Название: Как до Жирафа…
Автор: Маргарита Ардо
Издательство: Автор
Жанр: Современные любовные романы
Серия: Из жизни переводчиков
isbn:
isbn:
– Буду твоя. И что мы с тобой будем делать? – спросила я.
Держа чужое сокровище, я сделала шаг вперёд по коридору и оторопела, увидев в зеркальной дверце шкафа-купе наше отражение: у меня на руках сидела маленькая я. В пижамке со слониками.
Глава 3
Малышка зевнула и сказала:
– Давай тепель я буду плинцесса, а ты мне песенку споёшь?
– Давай, – согласилась я.
Поставила на пол Машу, сняла, наконец, пальто и выступила из мокасин. Положила сумку на полку под зеркалом. Маша подхватила с пола брошенного медведя и побежала внутрь квартиры, шлёпая по полу босыми пяточками.
– Я здеся!
Я пошла на голос и, миновав большую тёмную комнату, оказалась в детской. Она была просторной, с ночниками в виде цветов, бабочек и птичек, светящихся по разным углам и придающих детскому царству неонового волшебства. В окно, пробиваясь в свободное пространство меж пышных штор, заглядывал ночной город. Мне в глаза бросилось огромное количество игрушек, детский столик со стульчиком и что-то громадное меховое в углу слева. Маша залезла на кроватку, забыв про медведя, попрыгала и бухнулась с лёту на подушку.
– Ласскажешь мне сказку?
– А как же песенка? – удивилась я.
– Сказку. Пло колобка.
– Ну хорошо. – Я села на край кроватки и попыталась извлечь из памяти давно забытую историю про кочующую сдобу.
Чёрт! Как же там было? А!
– Жили-были дед и баба. Домик у них был уютный у леса, огородик, цветочки в саду и красивые занавесочки на окнах.
– В галох? – спросила Маша, хлопая ресничками.
– Ага, в голубой.
– Нет, лучше в класный!
– Ладно. В красный, – согласилась я. – Захотел однажды дед вкусненького, он вообще был тот ещё сластёна.
– Как мапа! Как мапа! – развеселилась Маша и захлопала в ладоши.
– Угу. Вот дед и говорит: «Бабуля-красотуля, свет души моей, испеки мне пирожок».
– А колобок где?! – удивилась малышка.
Я таинственно улыбнулась:
– Колобок тоже будет. В следующем эпизоде.
– Тогда по сусекам-по сусекам… – подсказала Маша, свернулась клубком и положила голову мне на колени.
Я погладила пушистые волосики.
– По сусекам да уж, пришлось бабке поскрести, в карманы курток позаглядывать и старые сумочки повыворачивать – вдруг монетка найдётся.
– Зачем?
– На сахар. У стариков был кредит на избушку, поэтому еды особо в доме не было… И обоев, – вздохнула я. – А денежек так тем более.
Однако не успела я извратить сказку по полной, превратив «Колобка» в кредитный фильм ужасов на основе реальных событий, как малышка поёрзала-поёрзала и мирно засоспела. СКАЧАТЬ