717 717. Книга о вере в себя и в чудеса… даже когда тебе 36+. Оксана Аст

Чтение книги онлайн.

      Обед был на высоте. Но где же мой любимый наваристый борщ?! Суп из шпината, сырный крем-суп… Да, это всё модно, но так ли сытно и вкусно, как традиционные славянские первые блюда?! Та же ситуация со вторым. Сегодня нас потчевали щучьими котлетами с овощным соте. Да они что здесь, все рыбно-овощные маньяки??? Хорошо хоть жажду утоляли мы вишнёвым компотом, который я точно ЛЮ!

      Голодная, я вышла из-за стола. Хочется подкрепиться какой-нибудь сладкой сдобной булочкой. Но, видимо, в этом доме дрожжевого смакования сегодня не предвидится.

      Урок французского. Преподаватель – милейшая женщина лет пятидесяти, Алла Максимовна. Знакомились. Учили приветствие, простейшие разговорные обороты по типу «вопрос-ответ», хохотали над моими неуклюжими попытками правильного прононса.

      – Сomment vous appellez – vous?? – просила повторить меня Алла Максимовна.

      – Коман ву заплэву, – прямо как учили читать в детском саду, повторяла я.

      – Да не заплАву: заплывать за буйки ты в другом месте будешь, – со смешком просила вновь повторить Алла Максимовна, – а ЗАПЛЭВУ. Я прошу произнести тебя всего-то маленький вопрос «как вас зовут». Сomment vous appellez – vous??

      – Такая короткая фраза и столько слов на французском! Но мне всё равно нравится этот язык! – воодушевлённо ответила я, и снова начала экспериментировать с произношением.

      Греческий изучала тоже с Аллой Максимовной. Было не так весело, как с французским, но и здесь нашлось своё очарование.

      – Τι κάνεις? – начали с короткой фразы, которая означала «как дела».

      В произношении греческий был не сложным. Он показался мне каким-то скалистым: острые хребты «рычащих» умело чередовались с напевными звуками.

      – Ти кАнис? – уверенно повторяла я.

      Несмотря на проскальзывающую льющуюся гладкость, нахлёсты сонорных, гортанных и фрикативных делают греческий язык довольно жёстким, требовательным. На мой взгляд, на нём будет хорошо слышна вся палитра темпераментных всплесков, возможно, даже на повышенных тонах.

      Я так увлеклась языками, тем более, Алла Максимовна разбавляла занятия уморительными прибаутками из собственной жизни, что и не заметила, как пролетели 2 часа, и на циферблате стрелки торопливо отстукивали ровно 16:00, а значит, меня ждёт тир. Хорошо-хорошо, прежде чем туда поехать, поделюсь с вами одним из тех опусов, что мне довелось услышать из уст преподавателя иностранных.

      Когда она была девочкой, лет семи примерно, на улице ей встретился котёнок с ярко-голубыми глазами, который как-то хитро подмигнул и промурлыкал «tu es belle», а потом исчез в подворотне. Маленькая Алла шла мимо прохожих, останавливая их и спрашивая, что сие означает, но битый час никто не мог помочь будущему лингвисту. Наконец, ей посчастливилось встретить преподавателя иностранных языков, который и растолковал значение «tu es belle». «Ты красивая», – промурлыкал девочке тогда котёнок. Недолго думая, Алла сделала для себя СКАЧАТЬ