Античный мир «Игры престолов». Айеле Лушкау
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Античный мир «Игры престолов» - Айеле Лушкау страница 21

СКАЧАТЬ дроздов» (Петроний. Сатирикон. Пер. В. Амфитеатрова-Кадашева).

      15

      «Ты ведь знаешь, что во время похода Гомер не кормит героев на пиршествах ни рыбой, хотя дело происходит у моря, на Геллеспонте, ни вареным мясом, а только жареным, что для воинов в самом деле удобнее: ведь огонь, так сказать, везде под рукой, и не надо возить с собою посуду» (Платон. Государство. III. 404bc. Пер. А. Егунова).

      16

      «Но больше всего отличался он [Вителлий] обжорством и жестокостью. ‹…› Самым знаменитым был пир, устроенный в честь его прибытия братом: говорят, в нем было подано отборных рыб две тысячи и птиц семь тысяч. Но сам он затмил и этот пир, учредив такой величины блюдо, что сам называл его „щитом Минервы градодержицы“. Здесь были смешаны печень рыбы скар, фазаньи и павлиньи мозги, языки фламинго, молоки мурен, за которыми он рассылал корабли и корабельщиков от Парфии до Испанского пролива». (Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. VII. 13. Пер. М. Гаспарова).

      17

      Вергилий. Энеида. I. 210–219. Здесь и далее цитаты из «Энеиды» приводятся в переводе С. Ошерова. – Примеч. ред.

      18

      Вергилий. Энеида. VII. 487–489.

      19

      Этому слову соответствует русское выражение «муки Тантала», обозначающее страдания, вызванные невозможностью получить желаемое, несмотря на то что оно кажется достижимым.

      20

      Римляне, как и Джордин Спаркс и Пэт Бенатар, считали любовь полем боя (militia amoris), и это было важной темой любовной лирики.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0MiA3OS4xNjA5MjQsIDIwMTcvMDcvMTMtMDE6MDY6MzkgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE4IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDozQzMwODk0RUMzMjgxMUU5ODM0RTgyMjY1ODRGN0E1QiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozQzMwODk0RkMzMjgxMUU5ODM0RTgyMjY1ODRGN0E1QiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjNDMzA4OTRDQzMyODExRTk4MzRFODIyNjU4NEY3QTVCIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjNDMzA4OTREQzMyODExRTk4MzRFODIyNjU4NEY3QTVCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCGAGCAwERAAIRAQMRAf/EAIgAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFAwYBAgcACAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgEDAgQEBAQEAwYDBwMFAQIDABEEIQUxQRIGUWEiE3EyFAeBQlIjkaEzFbHBYtFyQyQWCIJTNPDhkqKzVBfxJUWy4qNEVREBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8ArzyuCw6zYXsaDEcrsNGN+ZJoCMf3HbpeQ35UEgSb3AA3Ui8LGgLVT03JoMiLUFTqOVBlutSOnjwJoConZukdRIGjUGTaxW5A8aAdmJNlJ0oIpVJ0c6cgKAPILJ1AFrNw1oBuA0OnE0GYzLM1lvccWNAZBim/Ve7DgKA0Y5J1NiBxoCEjNgLE0BEUHqWym3O9AcFIt06DwoMyCS2hsBQUHv6XPWQYIyG+mkHvFBodPyk0Fcd5VgToJswsVW9xbxoFroZJh1SMzW/CgMhxyUNmN+AGvGgzIkoZVUt1DQedBDNtWVOrSyllbjxNgBQLJcWSKJpwzCNdBe+p8qCOCSd0aYsREg1BJ4+FBj3J2UEsQ7cFv48KBpju2EpSNurIYAyOfy+QoGeIyxx/V5cpWMa6n1H4Cg2i3PM3UusDnE25dC+vW1APkZEWChjQdTMDYXJY+ZoEGdPKzC5ZWbUi5oITkPLF7ayHrQaa0AKvIH6i546686B1BLI+CWLaIbDXWgGiV2mBZyqHxNhQF5cawKksZaUciSbaUG0O8Z+bG0Ct7an8o5gcqB3su5yYsVgB1A2kiN7W8aB5mSYcirIFDRy8GXhfz8KAWKPK2uVcuCUtEx9UYY3t8KC5Y25Q5kStC4J6blb6igx1Sa+oi3EcqCCbKiiS7OQfM0FZ3bfJZJBDAzAH5rc6BecWWRQSxLHlc0BP9rzP0H+j/wCwoGcgVZGXQgEi9BhCrDpH8RQbrI3UAwHhcUDKNOhQF560EilrgWuKCWzE8Ok8DQb6IAoHqIoJoUJQgmxPGgGlX12BJH+dBr1e0trXJ/woIjZlLHlqDQDZEpCehbhvzGgG9tbgsLW1FudAbi2MZNgD4+dBOrkAWFyDxFAVCGIN+LcKAuBH6SCvDgaAuNGLgjTxFAQCepja/TxFABvG5DB2rLzOm6wr1D40HO98vnbhDlgsRkwqwJ8TyoNZML2INLe42jE0ASYiFCIl9Y1oCoY1hgJcAEC5ag9iRHLx5XcdKow6SNOFADuOVPNMMeH5dAQOZoAtxikuuKwskdiy+ZoCs3b4YcfHxUW919yW9AuwsRFJyGPU63KqeHHSga4+FjiFsmdL2+UDizUC/eJJ5JUitbq+VRyFAdjZRjgEccJ9jGFyRzfzoNMNlyFyM7KAVhoingKCv7nM8knVIRY/IR4UC1Xb3OtRqPCglK+kllALcqCfBnMXUOIbiDwoC4UjlZkc8eFAZjuiI0MpDLb9s0HkiycQEwoGQ6353+NAyxMrNkx7pFH1qbv1DU0BmB3HgKwwMzFaCJ9HkW5ux4G3KgOzozAAIW61tdT4jzoIMXcMiArNHdJF+dQNCPKgtu2wvuuP70W6QRMRb6cjgfAmgp2+y7tDuEmDkWUxtZnQ9QIPAgig9teDI0yxoCZDr4mgfyQ7dtGP9TnyBX/InFifIUC3/r7D/wDtT8vj/wAPx+NAYY190qdBc/40G6RRm44DxFBIiobxIoYj81ATAJAgB8dDQEIwVr2vb/GgkPuv8Ba9BsFHUtteQ8qDZ5ZSSg/iKDDOOmym7fmvQQOTf1cxoKCFpz1FAt15mgjkkVHN/ltoKDMUTTqG6vTzoJjAU1HyHRR40BMCgLYaMdDQGRxA2ubEDWgOiUovVfTwoJEjazEtbwoN+lj6CLAj5vGgqu6Y28bl2vv2eOgbTizpir4lib6CgXZuIjnCkVeiOGBE+LfCgTb5JfdocfgCOHmaB52d2LvvdW4vi7agEMZtk5TaRxjzPj5UB3fHZmP2tuIwYdyTcP27yqF1RuYNBU8A5MkgAX9rqsVGmnjQOf7ZB76uEBtw04UEWbsMWQDMwCODcH4UFbzppptwlQ8DZAfIUDzD2D30gVwPZS3WRoWoN32e88isSsSaxDkKDTaNgxstcvLyx1RxkpjkeQ+ag9jQYmF2xkmIXlmka5Op0NBX8gltsWMG0jMCfxoE+5YiRKol1cDlwoF+JjXnsB6LFifIUGIsfJyssiBeo2JUeCiggPXGfDX1UBMcvuDrXS2luZoHsONj5OOhQ2kt6r8BQbkPj29YZAOHwoPQb3kxSBcaESFvmBGlB7J3DDWUSZcUmPMT1WXUGgc9v58W6tJiWIsA0bnj0+dBapMTBg2SeOZQ7jVHQXJHhQA9qQ2nMTJ7WOQWVmtdrcRagJ3zYsAZhkxn9vDkUOS3EMeIuaBPldxbXtcTJhKZMi1vcNBWWgz91zPqM6VlgOvUTwB8KBv/AGbZv1H+j0f/AN1A/CNLIxtZrm5/Ggw7MllItY6nxoCYFbp600v5caAmKMk8KA1IlCekDXxoPF19voPzcrf50Edz06aHm1Bk2PTd/wCHOg1eeMxkMADfQmgEfJh6iBew4edBE/UX/av0nW9BLHEWl62HX/pFAQU6AChA/wAqDKWkCqdPE+JoDIcRlF78Tof9tAYicOZ5mgIAVRpY+BNBsGBNidSOHK9BraUnXS/KgI7T2nFz+2u59ie6Z0wORirfRiik6LwuKALtLA27J9nFzUWf6yD2QWFhHInMHxoKh3RsPs70IjGZMvAe0iJ8zJfQj8KDreD3H29239v4I+2o3yZsq5kJHR0zH5jNz9PIUHKclc7cJ5Z8kl5pWLSStzvyoJIcMRqqKLAfNYcSfGgNgQXsVt06WoJchInRlA0It50FVOwPJuBdE/bB+XnfxoLNh4rRQKnTYjiaD02ErMR+VtDQZgwEx4vZj0TUleVzQJZtolXGnjtdLlkHK3nQU/LgdshAqnqj+cW4+FABveLkomNkMrmN7g6G16DaHCT25AvzPFcAUEO0QlPrG19wRFU8r8aBDIwHp1LDmaDfDdkkvYW8KBpizvG/o4MeHKgYTxu6Biem+lA823b8fHw/eb1MBcnlQKd+SPIhEiC7D0gCgP7KxhDO0pPSOg3PPhQNcfJyocq4YyY73LIeFARuO5RYaJmwBZJE9UY4gN4GgS9077uGUuOHPSzqGMa6DXnQV6BV9UzguF424UFtxNk3DO21cqNCmOttSCFHPjQbexjf+Z/wun/xeNA+MJ94uB0r1EWNBsYY2Ykj+NBmFBchuF9PhQFoqKoYtYDQAUGZDZAF+Xw50EUZPG1BlpA2ijThag8D0 СКАЧАТЬ