Дети капитана Гранта (адаптированный пересказ). Жюль Верн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пассажир каюты номер шесть, – не дал ему договорить незнакомец.

      – Каюты номер шесть? – повторил Олбинет.

      – Ну да. Как ваше имя?

      – Олбинет.

      – Хорошо, друг мой Олбинет, – сказал незнакомец из каюты номер шесть, – подайте завтрак, и поживее.

      Олбинет слушал, ничего не понимая. В эту минуту на палубе показался Джон Манглс.

      – Вот капитан, – объявил Олбинет.

      – Замечательно! – воскликнул незнакомец. – Очень рад познакомиться с вами, господин Бертон!

      Джон Манглс застыл на месте – не столько от изумления, что его назвали господином Бертоном, сколько потому, что увидел на борту своего судна неизвестного человека.

      Странный пассажир, как ни в чем не бывало, продолжал рассыпаться в любезностях. Он говорил с едва заметным французским акцентом.

      – Скажите, капитан, вы довольны «Шотландией»?

      – О какой «Шотландии» вы говорите? – с трудом выдавил Манглс.

      – О пароходе «Шотландия», на котором мы находимся, конечно! Мне на все лады расхвалили достоинства вашего судна, и теперь я вижу, что оно действительно заслуживает восхищения. Скажите, вы случайно не родственник великого африканского путешественника Бертона?

      – Сэр, я не только не родственник путешественника Бертона, но я даже и не капитан Бертон, – ответил Джон Манглс.

      – А-а… – протянул незнакомец. – Значит, я говорю с помощником капитана Бертона, мистером Берднессом?

      Джон Манглс молча смотрел на него. В это время на палубу поднялись Гленарван, Элен и Мери.

      – Вот и пассажиры! Чудесно! – продолжал незнакомец. – Надеюсь, мистер Берднесс, вы представите меня…

      Джон Манглс не смог выдавить из себя ни слова. Он не знал, как объяснить Гленарвану появление на его яхте постороннего пассажира. Не дожидаясь ответа, обитатель каюты номер шесть поспешил представиться сам.

      – Сэр, – начал он, обращаясь к Гленарвану, – надеюсь, мы подружимся, а в обществе прекрасных дам путешествие на «Шотландии» покажется нам коротким и приятным.

      Незнакомец по очереди галантно поцеловал дамам ручки. Элен и Мери не нашлись, что сказать.

      – Сэр, – обратился к нему Гленарван, – с кем имею честь говорить?

      – Жак-Элиасен-Франсуа-Мари Паганель, секретарь Парижского географического общества, член-корреспондент географических обществ Берлина, Бомбея, Дармштадта, Лейпцига, Лондона, Петербурга, Вены, Нью-Йорка, почетный член Королевского географического и этнографического института восточной Индии. Я проработал в области географии без малого двадцать лет. Все это время был, так сказать, кабинетным ученым, а теперь решил, наконец, приступить к практике. На этом замечательном судне я направляюсь в Индию.

      Повисло гробовое молчание.

      7. История Жака Паганеля

      Гленарвану было хорошо известно имя и за слуги Жака Паганеля. Его СКАЧАТЬ