Приключения Оливера Твиста (адаптированный пересказ). Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      – Не вижу никакой разницы между мальчишками. Они у меня делятся на две разновидности – мучнистые и мясистые – вот и все.

      – И к какой разновидности относится Оливер?

      – Конечно к мучнистой. Он худ и бледен – ничего общего с мясистыми. Но откуда он взялся?

      Мистер Браунлоу развел руками:

      – Я хочу расспросить Оливера завтра утром, наедине, а ты, мой друг, приходи позже, часов в десять – и тоже узнаешь все.

      – Боюсь, он тебя обманет, – шепотом сообщил мистер Гримуиг.

      – Ни за что! – горячо прошептал Браунлоу.

      – А я говорю…

      Перешептывание могло длиться долго, если бы не экономка, которая внесла стопку книг, которые мистер Браунлоу купил накануне у книготорговца.

      – Задержите посыльного, – попросил Браунлоу. – Я передам с ним деньги. И несколько книг нужно вернуть – они мне не потребуются.

      Экономка бросилась выполнять распоряжение, но мальчишки-посыльного и след простыл.

      – Какая жалось! – расстроился Браунлоу. – Я хотел рассчитаться немедленно…

      – А вы пошлите деньги и книги с Оливером, – иронично улыбаясь, предложил мистер Гримуиг.

      Мистер Браунлоу хотел было возразить, что Оливер недостаточно здоров для дальних прогулок, но злорадное покашливание приятеля заставило его изменить решение.

      – Хорошо. Отправьте Оливера. Дайте ему эти пять фунтов и скажите, чтобы принес сдачу в десять шилингов.

      Оливер надел новую куртку, спрятал банкноту во внутренний карман и, взяв книги под мышку, вышел из дома. Экономка проводила его до калитки.

      – Да благословит тебя господь, – прошептала он, глядя вслед мальчику. – Почему-то мне трудно отпускать его от себя!

      – Посмотрим, сумеет ли Оливер вернуться быстрее, чем за двадцать минут, – сказал тем временем мистер Браунлоу, вынимая из жилетного кармана часы.

      – Вы уверены, что он возвратится? – насмешливо вопросил мистер Гримуиг. – На нем новый костюм, в кармане немалые деньги, а под мышкой – дорогие книги. Да он сейчас же побежит к своим дружкам-ворам и в их компании посмеется над вашей наивностью, мой друг!

      Он придвинул стул поближе к столу, на котором лежали часы. Приятели принялись ждать.

      За окном начало потихоньку смеркаться, а Оливер все не возвращался…

      Глава XV

      показывающая, сколь нежно любила Оливера Твиста мисс Нэнси

      Оливер торопливо шагал по улице, размышляя на ходу о том, как удивились бы его друзья по работному дому, увидев его сейчас: чистого, опрятного, с книгами в руках. За размышлениями он нечаянно повернул не туда и осознал ошибку только пройдя полпути. Оглядевшись, он сообразил, что, идя дальше, может все равно вернуться на нужный маршрут и в этот момент чьи-то руки заключили его в цепкие объятия.