Нью-Йорк 2140. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вывел нас на реку и направился к югу. Позднее солнце освещало ее лицо, и я увидел, что цвет ее глаз на самом деле состоял из смешения оттенков карего, цвета красного дерева, тика и темно-коричневого, почти черного; все они пестрели крапинками, расходились лучами и сходились вокруг зрачков.

      – В детстве у нас дома жила кошка, которую мы так и называли кошкой, и это, кажется, вошло в привычку. Мне нравятся прозвища или типа того.

      – Вот уж точно типа того. Так ты называешь его зуммером, а еще как?

      – М-м, ну, гидролетом, водомеркой, клопом, жучком. В таком роде.

      – Всякими уменьшительными.

      – Да, так мне тоже нравится. Еще зуммер можно называть Зуминским. А Джоанну – Джоджо.

      Она сморщила носик.

      – Это моя сестра придумала. Она на тебя похожа, ей тоже такое нравится.

      – А тебе самой больше Джоанна?

      – Нет, я не парюсь. Друзья зовут меня Джоджо, но на работе называют Джоанна, это нормально. Это типа как признание профессионализма или вроде того.

      – Понимаю.

      – А ты как? Кто-нибудь сокращает Франклина до Фрэнка? Как по мне, было бы естественно.

      – Нет.

      – Нет? Почему?

      – Думаю, потому что Фрэнков и так достаточно. И потому что моя мама была очень настойчива. Это на меня повлияло. И мне нравился Бен Франклин.

      – Не потратил пенни – значит, заработал.

      Я усмехнулся:

      – Не самое цитируемое мной выражение Франклина. Да и не мой принцип работы.

      – Нет? Рассчитываешь на плечи[27], их много, да?

      – Да не больше, чем у других. Вообще, мне даже надо бы подыскать новые инвестиции, а то я немного застоялся, что ли. – Это прозвучало так, будто похвастался, и я добавил: – Хотя это, конечно, за минуту не решается.

      – Значит, плечи есть.

      – Они у всех есть, разве не так? Кредитов больше, чем активов?

      – Если ты правильно все делаешь, – ответила она задумчиво.

      – Значит, ты тоже приняла бы на себя риски? – предположил я, пытаясь понять, о чем она задумалась.

      – Смотря на каких условиях, – ответила она и покачала головой, будто желая сменить тему.

      – Полетаем немного? – спросил я. – Когда выйдем из трафика?

      – Да, я хочу. Когда смотришь, как такие катера поднимаются, кажется, это волшебство. А как оно работает?

      Я объяснил, каким образом крылья поднимали Зуминского в воздух, если набрать определенную скорость. Это всегда было легко объяснить любому, кто когда-либо высовывал руку из движущегося транспорта, наклонял ее на ветру и ощущал, как тот овевает ее со всех сторон. Она кивнула, и я увидел, как закатные лучи освещают ее лицо. Я почувствовал себя счастливым – потому что она тоже выглядела счастливой. Мы плыли по реке, и она просто наслаждалась. Ей нравилось ощущать ветер на своем лице. Моя грудь СКАЧАТЬ