Спящая красавица. Джудит Айвори

Чтение книги онлайн.

      – Я не стану этого делать. Скажите Менлоу, что я выпишу ему банковский чек на двадцать девять фунтов, это должно его удовлетворить. Я думаю, Найджел, – Джеймс назвал епископа по имени, намеренно уравняв их позиции, – вы не позволили бы вашим подчиненным тревожить вас по пустякам. Боже мой! Как измельчали люди!

      – Дело не в сумме, а в принципе.

      – Совершенно верно.

      – Принцип соблюдения интересов церкви и вложения денег игнорировался с самого начала…

      Но Джеймс не дослушал фразу, разговор пришлось прервать, так как кто-то обнял его за плечи.

      Дружелюбный голос вмешался:

      – Ей-богу! Джеймс, какое грандиозное зрелище! О ваше преподобие… – Это был Тедди Ламотт, его однокашник, который продолжил с беззаботным весельем слегка набравшегося человека: – Эти сверкающие вещи доставлены с должной заботой честным англичанином. Бог мой! Перевезти все это через чертов, э-э, простите, кошмарный континент домой! Какой труд, Джеймс! Ей-богу… сэр Джеймс. Великолепное зрелище, старина…

      Тедди нес вздор, Джеймс переминался с ноги на ногу между подвыпившим другом и Азерсом, слывшим трезвенником.

      К счастью, что-то на другом конце зала отвлекло епископа.

      Джеймс воспользовался моментом и прошептал:

      – Тедди, ты – простак. Сейчас не время валять дурака.

      – Никогда бы не подумал. Догадайся, кого я здесь встретил? – Тедди не дождался ответа, повернулся к Джеймсу и радостно сообщил: – Николь Виллар.

      – Кого?

      – Знаешь, – Тедди кивнул в сторону оркестра, вытаращив глаза и выгнув брови, – если верить слухам, эта женщина принимала ванны из шампанского, когда, как ты знаешь, у Франции от чувства собственного достоинства остались одни воспоминания. У нее дом в Париже. Однако она здесь. Мы беседовали. Я уверен, что это она.

      О чем это, черт побери, Тедди болтает? Джеймс покачал головой.

      – Боже! – пробормотал он и взял своего друга под руку. – Позволь мне отвести тебя к кебу, пока ты здесь не рухнул.

      Тедди высвободился, как рассеянный и в то же время возбужденный ребенок.

      – Нет-нет, – возразил он. – Ты должен познакомиться с ней, Джеймс. Или по крайней мере увидеть ее. Боже, как она великолепна! Ты даже не представляешь! Посмотри. – Тедди указал в направлении противоположной стены зала. – Вот там, только что прошла мимо леди Мотмарч и жены епископа.

      Он, по-видимому, увидел свою прелестницу, так как издал легкий вздох.

      – Боже мой, она фантастична! Я влюблен. Посмотри.

      Джеймс попытался, однако тщетно. Между ним и местом, куда указывал Тедди, находилось около сотни женщин.

      Ламотт между тем продолжал:

      – Она не похожа ни на одну из них – ни на вертихвостку, покачивающую бедрами, ни на двух актрис, претендующих на успех на сцене, – ничего вульгарного. Она утонченная и культурная, тебе бы послушать ее. Как мадам Вальтесс СКАЧАТЬ