Название: Английский язык как средство раскрытия талантов
Автор: Александр Калинкин
Издательство: Издательские решения
Жанр: Языкознание
isbn: 9785005016591
isbn:
«What makes you different or weird, that’s your strength» / «То, что делает Вас странным, как раз и является Вашей силой.» (Мэрил Стрип)
Самое любопытное слово здесь «weird». Кембриджский словарь определяет его как: «strange and different from anything natural or ordinary» / «странный и отличающийся от всего естественного и обычного».
Но, пожалуй, ещё более интересны уже устаревшие, вышедшие из употребления шотладские корни этого слова, указывающие на «судьбу» человека. В старом английском «weird» ещё переводилось как «сверхъестественное», «неземное», с пугающим, устрашающим оттенком – «weird, inhuman sounds»/«странные, нечеловеческие звуки». То есть если речь идёт о судьбе, то, как правило, несчастной.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.