Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера. Орсон Скотт Кард
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера - Орсон Скотт Кард страница 16

СКАЧАТЬ Ян Павел Вечорек никогда не попадет?

      – Вы забываете о проведенных нами исследованиях. Возможно, с формальной научной точки зрения их результаты не окончательны, но уже вполне убедительны. Люди достигают пика своих способностей к военному командованию намного раньше, чем мы полагали. Большинство – еще до двадцати лет, в том же возрасте, когда поэты создают свои самые страстные и революционные произведения. И математики тоже. Они достигают вершины, а затем их способности ослабевают, и они держатся на плаву за счет того, чему научились, когда были еще достаточно молоды, чтобы учиться. Нам с точностью примерно до пяти лет известно, когда нам потребуется наш командир, но к тому времени Ян Павел Вечорек будет уже слишком взрослым, давно миновав свой пик.

      – Похоже, вы получили информацию, которой нет у меня, – заметила Хелена.

      – Или сообразил сам, – сказал Графф. – Как только стало ясно, что Ян Павел никогда не пойдет в Боевую школу, моя миссия изменилась. Теперь самое главное для нас – вывезти Яна Павла из Польши в одну из подчинившихся стран, и мы сдержим данное ему слово до последней буквы, дав ему понять, что мы выполняем свои обещания, даже когда знаем, что нас обманывают.

      – И какой в том смысл? – спросила Хелена.

      – Капитан Рудольф, вы говорите, не подумав.

      Он был прав. И она подумала.

      – Поскольку наш командир потребуется нам еще не скоро, – сказала она, – то хватит ли нам времени, чтобы он женился и завел детей, а потом эти дети успели подрасти как раз к нужному времени?

      – Едва-едва, но хватит – если он женится молодым и на какой-нибудь девушке с выдающимся умом, чтобы получилась хорошая комбинация генов.

      – Но вы же не станете этому способствовать?

      – Между прямым воздействием и ничегонеделанием есть множество промежуточных точек.

      – Похоже, вы и впрямь думаете на много ходов вперед.

      – Можете считать меня Румпельштильцхеном.

      – Ладно, я поняла, – рассмеялась Хелена. – Сегодня вы исполняете его самое сокровенное желание, а потом, когда он уже обо всем забудет, появитесь и потребуете себе его первенца.

      Графф обнял ее за плечи, и они вместе направились к ожидавшему микроавтобусу.

      – Вот только я не оставил ему дурацкой лазейки, которая позволила бы ему выкрутиться, если он сумеет угадать мое имя.

      Выскочка[4]

      Джон Пол Виггин вовсе не пытался записаться на курс теории человеческих сообществ. Даже не рассматривал его как третьестепенный вариант. Его отправил туда университетский компьютер на основе некоего алгоритма, оценивавшего уровень подготовки, количество пройденных основных курсов и множество прочих ничего не значащих соображений. В результате вместо изучения одного из интересовавших Джона Пола предметов, ради которых он сюда и поступал, ему приходилось страдать, выслушивая беспомощный лепет какой-то аспирантки, СКАЧАТЬ



<p>4</p>

Перевод К. Плешкова.