Юные годы. Путь Шеннона. Арчибальд Кронин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Юные годы. Путь Шеннона - Арчибальд Кронин страница 56

СКАЧАТЬ до любых крайностей в наказании распутника, столкнувшего его сына с правильного пути.

      Когда мы отошли достаточно далеко от дома, дедушка умерил свой быстрый шаг и с весьма напыщенным видом повернулся ко мне.

      – К счастью, у нас есть собственные ресурсы, Роби. И друзья, которые дадут нам кусок хлеба, если мы попросим. Пойдем навестим Антонелли.

      Я остановился в превеликом смущении.

      – Ох нет, дедушка, не надо.

      – А почему это?

      – Потому что… – Я медлил. И все-таки мне пришлось сказать. Не мог я допустить такого унижения, чтобы перед его носом захлопнули дверь.

      Он ничего не сказал, ни слова; при всей своей страсти к разглагольствованиям дедушка умел молча пережить оскорбление. Но удар был тяжкий: лицо его покрылось какими-то странными пятнами. Я думал, что он сейчас повернет обратно в Драмбак, к своим друзьям Сэдлеру и Питеру Дикки. Но нет, он продолжал идти; мы прошли по Главной улице, мимо Ноксхилла и попали в незнакомую мне южную часть города.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Белиал (Велиал) – в Библии один из падших ангелов.

      2

      Стихи в романе даются в переводе А. Мироновой.

      3

      Аллюзия на эпизод из народной сказки о гамельнском крысолове, который звуками волшебной флейты спас город от нашествия крыс.

      4

      Зеленый цвет – национальный цвет Ирландии, голубой – приверженцев Англии.

      5

      Всегда верный (лат.).

      6

      «Господи, я недостоин» (лат.).

      7

      «Радуйся, Мария» (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAjABdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxb33wD6C8y7edS8V0kkpEkpEkpEkpGfDv3J8ees5+f29XS+q594XX3CmaKuebjdhbrRZzQnKUPTekqv3eQHXXoU+J3SCLo7zzix9DbRnlfdFmy8x7DHOxV3LdeekaaIq7GBl2MtdJQtrraqK3SSzFbemkxGa6SOOlvJoSJdkjGNXVV8SVRJKRd4iiSQxJKRd52TQWeO4abymZOwo+ySXLGyqbdIC+peKbcJ6xnSwXZPLrDLDDr3uIjlowl0yGG5Iofe6MoFUea0GaIBQzBKc5MVEl1S0lJclus8SSvSx/POAPsBnjJtT0TWeL7gL3CoTjliSNLYyt4w6mbztWzjmlO8c4h67jIPSeWFWLyaQSrUYNdyv5yikmDIU/j+tonvYksfznVNTXdU6GRzlznXMl9mHI1ZeJdtb+veU5yRgFEpFJHM+QTY/r6kfJe1XGz9S2F75RjJZpCqKfho22CxnNdA+xjGwWkyCwdWSlVT7bq4DLHJ4HUklIklIklIklJ8dfRHz59He052ySXi+iklIklIklIklI35X+qPm30+HLsif63ngd1kASa+Glx6SsFdZ7Rnx908fekaqdHbyNHlLUR9ow1nVKCqnzOvuziAlnk1VII080Le1GkYzwOWy7mz08EoQ+IRkgG08vPOmAZOx6ylXdakiZx0kUnZYZrGDk0Yk1JDaSUiSUiSUiXeXF3hF1BJ191shoQxXDHHMVCXWe6RegZyn6sRWv6TmdYrk1pT8odBDTclemZGj6JSkV5rQGjcwGJJBaSUi6uFHcXJF3iqdkjRUX0Yi17C76HmvdWXlXo7Bs1C06Jbx8vne8sXJOMWENkudsBZhJ/UhkMZcEoWVMFzZIyRanSRoc7reofxvEJOlFJA3djSHSt4qpz4Has00zJrCV7Xmtj3q5FwqGjRLW0PZoJanZuuEuNJJVYs9iSxVIr9GALLDhBFP111HyXsqpmsUJx8ndcg7KxMpXNd846nUlLSSkSSkSSk+SPovwf3/2eDSd53xu9JKoklIklIklJF86fR3zt6nn+egQ7D2PNP0GBv8AG66qCc0DQKmqZuR6BjfQ5InyVtxVs0xzwdEr2altLRZm01mtMT5nLbAPOPLDr543pBisgL0x6XNXA3r8qTWqlZ6H55csI2qEtJV3mz6clD8XTfxJ43HPB2VPIJKVRJz5cXJI6iSQ31cUiSUiKF6da2xwjQuUmv6VdXDSqQsDRjWQ4lZ3dUoqW3qdZmiKMhMHktaq/oiasaAJBOZAudaDF1T1Ie2kNjX8MDhd7LPYgqSOi67lhKDluFAq7GqOofSdj4X60MvHwSFHOY+5I5r7nXx9kIkhcUJULpJpoHBJIiIAqFvY490jHUb+t5KldD1GhzJY7GRj46KR6kzNikd2rZyfqnNIdM1LJWSQH8liORu4VFRQltFjZXF2t81s+xprKWaC57+MpcSgQtlZKc5KW5Rdlyv52y51OqmRzRIul63vzfrOSVRJKRJKRJKTxn0jzH0v1+DQrnfIb0kpEkpEkpEkpGeN+x+Met5vj+87iPWYrYXX5/E608y9G810KrrSutdNR+oee+hgFp5J7dhrDybh45a4yeD3Rt1RnUmfR4WyAdYCfSJdUk1u4YuizfquAh0UsUxs4RGWagYbCuFj9NnNGIuJdCqs6F6RjWHUJIjSXZOdl4wZrGoloYY5I6NLvBvqSKcSQxJduFiulMIo3NElJH2rm5F26b3ily2QewpWcq/Qc3LqZBWthVgA0KZB6G0C88ta4x4hNIJC6+1quURLYiGCOriBJ181p0lgiWEVwF0zLtThSSF2efIGrj0fJbBB309cS1U0sTyObsPJJpIJaErsMjAmcNMBlThkDJ4HiqORg0kYu8c5aTXXTiYpgJvHMomqdyXN70hDIutnUbJWzqfI/qfnjm5LYzM4+5GTywi66wmsyCoV1EYzS96QM710tvecq3t52px3H3GO6qi6u0SSVjzrkUbHLFlKkdzvzjrdSQxJKRJKRJKTxr0rzz0T0+e6SXm СКАЧАТЬ