Абсолютный холод. Сергей Соболев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Абсолютный холод - Сергей Соболев страница 25

Название: Абсолютный холод

Автор: Сергей Соболев

Издательство:

Жанр: Боевики: Прочее

Серия:

isbn: 978-5-699-46263-6

isbn:

СКАЧАТЬ maritimus – белый медведь, он же полярный, он же ошкуй.

      3

      Белёк – покрытый белоснежным мехом новорожденный детёныш гренландского тюленя.

      4

      О́дин (Oрinn, Уфinn) – верховный бог в древнем скандинавском пантеоне богов.

      5

      Норги (от Norge – Норвегия) – норвежцы (жарг.).

      6

      Гляциология – наука о природных системах, свойства и динамика которых определяется льдом.

      7

      Sisselman – губернатор. На Шпицбергене (Свальбарде) – высшее должностное лицо. Назначается королем Норвегии и имеет многоплановые функции. Губернатор также следит за соблюдением прав граждан и компаний стран, подписавших Договор о Шпицбергене 1920 года.

      8

      Логйир (норв. Longyearbyen, – крупнейший населенный пункт и административный центр норвежской провинции Свальбард (архипелаг Шпицберген). Самое северное в мире поселение с населением свыше тысячи человек. В прошлом центр добычи и транспортировки угля. Ныне туристический и исследовательский центр.

      9

      Свальбард (норв. Svalbard) – обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26’ и 80°50’ северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Международное и принятое в России название – Шпицберген (нем. Spitzbergen, др. русск. Грумант).

      10

      Большое спасибо! («тысяча спасибо» – дословно).

      11

      Норвежское министерство юстиции и полиции.

      12

      Привет, народ! Привет, Ругстад!

      13

      Ага! Привет, Торенсен! Привет, братва!

      14

      Кого я вижу! Привет, Ильина!

      15

      Давненько не виделись. Как дела?

      16

      Дела как сажа бела.

      17

      В дальнейшем диалоги на норвежском транскрибируются на русский язык.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4R3NRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDI6MDEgMTc6NTE6MTMAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFvqADAAQAAAAB AAAJCwAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAAByXAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABmAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A86SSSTXQb37Je1uFZbkU11Z7XvY8F1hrDJn7RVQyy1m72/mf 4RTd0ihshvUKrHbS5u2u4NJAc70t9lde17ntYz9z9IhdO6RnZ4stxmhtdW4Puc7Y0ObTkZ3p7vpb 3Y2Hkf8Aoz0/UU6Oi/WHJoZkY+Bm3U2N3ssZVY5rmkxua5o+iktv+syp6TTZWx1mfVQ94Bcx9dx2 SdpbY5lTvofS/R7/APg0j0in1HsHUKNrQC2w13hryRZuayKXO9np1t/SNr/pFf8AwiZvQ/rG9jbG dPzXMeQ1jhVbBcfzRoqt9GfjGMiu+k7n1/pA9vvqj16/d+fTvZ6rf8Gkr/CTv6TRYyxr86uoNeGt L67Yc2J9Rrq67GfSOz6X/gars6LiFpLupVNMCGenaST+i0kV+k3+dt+lZ/2ns+hXssSfg9WuqZ6O Pk2ertNW1j3bw71Sw1x9Pf8AZcnb/wCFr/8ARJj0D6ztuFDunZwuILhWabd0AtaXbdm76VtX/bla Ia2f5970ZfsTE2g/tKkuLmDa2u+QHODbLHOfTW1raWfpXpm9ExnAEdSobpLg9lwLdK5bAqc6z3WP /mt/8zYk/wCr31oYCX9NzmhrXPdNNohrNLHn2/QYov6D9Zay9tnT8xjq/T3tdVYCPWd6ePLS3/DW fo6v33osSLK6YygV+lk15LrHbSGB7Q2SWt3PvZU33IfVOnX9Lz7cDIcx9tBAc6pwewyA9uyxntd7 XK7T9Wuv5Iya/s9jcjDsqrtxLQ5lxfcy26kMpsA+lXjv2/6T9F6XqeqshJSkkkklP//Q86TEgCTo E66X6oMx8DE6n9aMiluQ/o7am4FNglhy73bKbnDc3d9l+n/1z1a/0tdaa3pS4RaHBzepdG6dZi9S 6dkNwcxt7a7H1vqkZFJqtqY+5jWWMtyKem5Xtf6lf2H9F/P2KDetfWKvDdh14xpa6inEse2iz1DX QMivbvfu9J9zM26u+yr07Nn836X6X1H6j9efrL1LpeZ03qWS3Kx8trZDq2MLDW9l7XUuobX/AKLZ ss9RdB9bvrv9aul9Ubi4GeaqG4mPZtNVVh3PrD7HGy6qyx2538pFjo3rEWfFxcj60/WLJvyX34jL Lsyu9rw6m3cKrxj1PFbd+706G4dFVTv+3vUsUc361/WK37MG47MG2ix7sW2ml7bPUubZVl7H3m31 HZbb/wBKz/gcf0PSXV0ZuXf/AIx/q/kXWl1t/SGOudwHF1GVe/2Nhm31v0uxcR1X63/WDreNTX1L L9c49jbqbGsZW9j42+12O2rxQUNSBwjb/wBBbGX9cut0dPPTzjUY1f2cYZb6djHnGNNuI3Hfvs/S M3X25nqP/SfbP+B/QpqPrf8AWjHc7Gqw2NFl9ea7H9G3V9L8I0v2b9/psf0uuv8A9CMr/gfQn/jP JP1w6pJmH0AfD0KF0uNl5T/8Z/RXWXPc5/S2B5LiSQcS+927979P+m/439IiGHJVggVYt42n639c GJX07DorrvpxhhsyKm2nIFTH/aPY11r6armv/wAPVj13MVhn13+sdnUXXuxarsui626iv0rB9mFu 1udj0UU2VtbRksr9LI9dtt387kMurzbrclVfqBY9n1z6S5ri1xyA0kGDDg5j2/22u2rZ+peY/p/1 h6v9Y8n9JVh2Nruse4zvzMuqh7z/AKR/2X7Zd/1tFjcvon1mzGZ2RluxXdR6vkPx/QDGw0MxnfaG UfZ8YN/RNycbptra6GV/o8P7P+irtsWL1TD6rjZTndVx7sbJyCbXDIrdU5xcZdZssaz89bNufnfU v62dUHTWtrtpffjY7rRu2Vvd+huaydjrPR9N9fq+pV/wa2czrPUuuf4uM3K+sD/Xspzqm9LyXta1 znu/pNLfTazeyun1nf8Aqn9GlPBJJJJKf//R86XU9 СКАЧАТЬ