Великий Гэтсби. Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ текли, словно усыпительная музыка. Свет ламп, яркий на его ботинках и тускневший в ее желтых, как осенние листья, волосах, плеснул мгновенным отблеском на бумаге, когда мисс Бейкер перевернула – отчего встрепенулись тонкие мышцы ее рук – страницу.

      Когда мы вошли, она подняла ладонь, призывая нас к молчанию.

      – Продолжение, – вскоре сообщила мисс Бейкер, бросив журнал на стол, – в следующем номере.

      Тело ее напомнило о себе подергиванием колена, она встала.

      – Десять часов, – сказала она, отыскав, надо думать, на потолке невидимые часы. – Хорошим девушкам пора ложиться спать.

      – Джордан завтра выступает в турнире, – пояснила Дэйзи, – в Уэстчестере.

      – О, так вы – Джордан Бейкер.

      Теперь я понял, откуда знаю ее лицо: привлекательное и презрительное, оно смотрело на меня со многих ротогравюр, посвященных спортивным событиям в Эшвилле, Хот-Спрингсе и Палм-Биче. Слышал я и какую-то связанную с ней историю, предосудительную, малоприятную, но какую – давно забыл.

      – Спокойной ночи, – мягко сказала она. – Разбудите меня в восемь, хорошо?

      – Если проснешься.

      – Проснусь. Спокойной ночи, мистер Каррауэй. Скоро увидимся.

      – Ну еще бы, – подтвердила Дэйзи. – Думаю, мы вас поженим. Приезжай к нам почаще, Ник, и я постараюсь – как это? – свести вас. Знаешь, буду случайно запирать вас в бельевых шкафах, сажать обоих в лодку и отпускать ее по морским волнам, ну и прочее в том же роде…

      – Спокойной ночи, – повторила уже с лестницы мисс Бейкер. – Я ни слова не расслышала.

      – Хорошая девушка, – сказал, выдержав паузу, Том. – Им не следует позволять ей болтаться вот так по всей стране.

      – Кому это «им»? – холодно осведомилась Дэйзи.

      – Ее семье.

      – Ее семья состоит из единственной тетушки, которой уже тысяча лет. А кроме того, за ней станет присматривать Ник, ведь правда, Ник? Этим летом она будет проводить большую часть уик-эндов у нас. Думаю, наш дом окажет на нее благотворное воздействие.

      Некоторое время Дэйзи и Том молча взирали друг на дружку.

      – Она из Нью-Йорка? – поспешил спросить я.

      – Из Луисвилла. Там мы провели вместе наше белое детство. Наше прекрасное белое…

      – Вы с Ником успели поговорить на веранде по душам? – внезапно осведомился Том.

      – Мы успели? – повернулась ко мне Дэйзи.

      – Не припоминаю. По-моему, мы разговаривали о нордической расе. Да, верно. Разговор как-то завелся сам собой, мы и опомниться не успели…

      – Не верь всему, что слышишь, Ник, – порекомендовал Том.

      Я бодро ответил, что ничего, собственно, и не слышал, и несколько минут спустя встал, чтобы ехать домой. Они проводили меня до дверей, постояли бок о бок в квадрате веселого света. Когда я включил двигатель, Дэйзи не терпящим возражения тоном окликнула меня: «Постой!»

СКАЧАТЬ