Одиночество простых чисел. Паоло Джордано

Чтение книги онлайн.

      После этого Микеле требовалось еще некоторое время, чтобы успокоиться. Несколько секунд она неотрывно смотрела на что-то невидимое другим, после чего снова бралась за карандаш как ни в чем не бывало.

      Маттиа, опустив голову, садился на свое место, он весь горел от смущения, а учительница продолжала урок.

      Микела и Маттиа учились уже в третьем классе, но еще никто из ребят ни разу не пригласил их на свой день рождения. Заметив это, мать решила помочь делу – устроить празднество по случаю рождения близнецов. Но за обедом синьор Балоссино решительно отверг эту идею, сказав, к огорчению Аделе, что все это и так тягостно. Маттиа с облегчением вздохнул, а Микела в десятый раз уронила вилку. Больше этот вопрос не обсуждался.

      Но вот однажды январским утром Риккардо Пелотти, рыжий, с толстыми, как у бабуина, губами, подошел к их парте.

      – Послушай, моя мама сказала, что ты можешь прийти ко мне на день рождения, – выпалил он одним духом, обращаясь к Маттиа. – И она тоже, – добавил он, кивнув на Микелу, которая старательно разглаживала ладонью поверхность парты, словно простыню.

      Маттиа вспыхнул от волнения и ответил «спасибо», но Риккардо, выполнив трудное поручение, уже ушел.

      Аделе тоже разволновалась и повела близнецов в «Бенеттон» покупать им новую одежду. После «Бенеттона» они обошли три магазина игрушек, но всякий раз Аделе сомневалась в выборе подарка.

      – А что любит Риккардо? Это ему понравится? – спрашивала она Маттиа, взвешивая в руке коробку с полутора тысячью пазлов.

      – Откуда я знаю! – отвечал сын.

      – Он же твой друг, в конце концов. И ты наверняка знаешь, какие игры он любит.

      Маттиа подумал, что Риккардо вовсе не его друг, но объяснить это маме невозможно, поэтому в ответ он только пожал плечами.

      Наконец Аделе остановила свой выбор на конструкторе «Лего» «Космический корабль» – это была самая большая и дорогая коробка в отделе.

      – Мама, это слишком, – возразил сын.

      – Да ладно. И потом вы же вдвоем пойдете. Не хотите же вы жалко выглядеть!

      Маттиа хорошо понимал, что с «Лего» или без него – они все равно будут выглядеть жалко. С Микелой не приходится ожидать ничего другого. Сестра ни на минуту не оставит его в покое, прольет на себя весь лимонад, а потом начнет ныть, как ноет всегда, когда устает. Риккардо пригласил их только потому, что его заставили это сделать.

      Впервые Маттиа подумал, что лучше бы остаться дома.

      Более того, он подумал: «Лучше бы Микела осталась дома».

      – Мама, – неуверенно заговорил он.

      Аделе искала в сумке кошелек.

      – Да?

      Маттиа вдохнул поглубже.

      – А Микеле обязательно идти на этот праздник?

      Аделе замерла от неожиданности и уставилась на сына.

      Кассирша равнодушно наблюдала за ними, держа руку на клавише СКАЧАТЬ