Команда Бешеного. Виктор Доценко

Чтение книги онлайн.

      – Переводчика? Хорошо… – Хитрован быстро направился к двери, но Красавчик-Стив перехватил его.

      – Он должен быть с замком на языке! – тихо и внятно сказал Стив и дополнил свою речь выразительным жестом.

      – Я все понял: парень будет нем как рыба. Я с ним много лет работаю и доверяю ему, как себе.

      – Это твои проблемы. – Красавчик-Стив улыбнулся по-змеиному, отпустил руку Хитрована и поправил пиджак. – Если что… – Он выразительно провел рукой по горлу.

      – Не беспокойся, если что, то я его сам… – Хитрован повторил жест.

      Они прошли в другую комнату, и Хитрован громко крикнул:

      – Серый, давай сюда толмача!

      – Сей момент, шеф! – откликнулся молодой голос, и через минуту вошел худощавый парень лет тридцати. Его можно было назвать непримечательным, если бы не шрам довольно жутковатого вида: рубец пересекал лицо со лба до нижней губы и чудом не повредил глаз. Если смотреть на его профиль со стороны шрама, можно было подумать, что он улыбается, но при прямом взгляде возникало жуткое ощущение: одна сторона постоянно улыбалась, а другая, серьезная, – отдавала холодом. Но его голос был приятен, и это немного сглаживало первое впечатление.

      Он вошел и молча уставился в одну точку, словно давая присутствующим получше рассмотреть себя.

      – Альберт… Стив… – представил их Хитрован друг другу.

      Оба молча кивнули, а Хитрован, понизив голос до шепота, сказал:

      – Альберт, я не буду предупреждать, что все здесь услышанное должно сразу же исчезнуть из твоей памяти.

      Тот невозмутимо кивнул.

      – А теперь спроси, чего хочет Красавчик-Стив.

      – Господин Хитрован хотел бы знать, что вы хотите. – У Альберта было удивительно чистое произношение, словно он всю свою жизнь прожил на земле туманного Альбиона, а голос настолько благороден, что было непонятно, почему он не играет на сцене.

      – Надеюсь, вы умеете держать язык за зубами? – спросил Стив.

      – Надеюсь, это не единственное мое достоинство, – невозмутимо ответил Альберт.

      – От скромности вы не умрете!

      – Лучше бы вообще остаться в живых…

      – Интересное замечание. – Красавчик-Стив едва не рассмеялся. – Ладно, вы меня устраиваете, но прошу ответить еще на один вопрос… – Он сделал паузу и внимательно посмотрел на переводчика. Тот спокойно выдержал взгляд. – Вы достаточно смелый человек?

      – Смотря, что вы имеете в виду. Если смелость поддержана любовью, то я – смелый человек! – Он хитро взглянул в глаза Красавчика-Стива.

      Хитрован, ничего не понимая, смотрел то на одного, то на другого, однако в разговор предпочитал не вмешиваться.

      – Достойный ответ, мой друг. Очень достойный! – улыбнулся Красавчик-Стив. – В понятие «любовь» вы включаете не только женщину? – Он выжидающе уставился на Альберта.

      – Любовь к женщине – сильное чувство, СКАЧАТЬ