Ужасные дети. Адская машина. Жан Кокто

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оставить свою новость при себе, – сказал он. – Плевал я на нее.

      Элизабет разделась. Брат с сестрой нисколько не стеснялись друг друга. Детская была панцирем, в котором они жили, мылись, одевались, как члены одного тела.

      Она поставила на стул у изголовья больного холодную говядину, бананы, молоко, отнесла печенье и гранатовый сироп к другой кровати и улеглась в нее.

      Она жевала и читала, храня молчание, пока Поль, снедаемый любопытством, не спросил, что сказал доктор.

      Диагноз его мало волновал. Ему хотелось узнать новость. А новость могла прийти только таким путем.

      Не подымая глаз от книги и продолжая жевать, Элизабет, восприняв вопрос как помеху и опасаясь последствий, если откажется отвечать, равнодушно бросила:

      – Он сказал, что ты больше не будешь ходить в школу.

      Поль зажмурился. Щемящая боль явила ему Даржелоса, продолжающего жить там, где его нет, будущее, в котором Даржелос не участвует. Защемило так, что он позвал:

      – Лиз!

      – А?

      – Лиз, мне что-то нехорошо.

      – Ладно, сейчас! – Она поднялась, хромая на затекшую ногу. – Чего ты хочешь?

      – Я хочу… хочу, чтобы ты была рядом, тут, около кровати.

      Он залился слезами. Он плакал, как совсем маленькие дети, распустив губы, размазывая душную воду и сопли.

      Элизабет подтащила свою кровать к дверям кухни, почти вплотную к братниной, от которой ее отделял теперь только стул. Снова легла и погладила руку страдальца.

      – Ну, ну… – приговаривала она. – Вот идиот. Ему говорят, что не надо ходить в школу, а он ревет. Ты подумай, мы теперь можем жить, не выходя из комнаты. У нас будут сиделки, все в белом, доктор обещал, а я буду выходить только за конфетами и за книжками.

      Слезы прокладывали мокрые дорожки по бледному несчастному лицу или, срываясь с кончиков ресниц, барабанили по изголовью.

      Заинтригованная таким сокрушительным горем, Лиз покусывала губы.

      – Тебе что, страшно? – спросила она.

      Поль помотал головой.

      – Любишь уроки?

      – Нет.

      – Тогда в чем дело? Тьфу!.. Слушай! – Она потеребила его за руку. – Хочешь, поиграем в Игру? Высморкайся. Я тебя гипнотизирую.

      Она придвинулась ближе, сделала большие глаза.

      Поль плакал навзрыд. На Элизабет навалилась усталость. Ей хотелось играть в Игру; хотелось утешать его, гипнотизировать; хотелось понять. Но сон уже сметал ее усилия широким черным лучом, который описывал круги, как лучи автомобилей по снегу.

* * *

      На следующий день обслуживание наладилось. В пять тридцать сиделка в белом халате открыла дверь Жерару, который принес искусственные пармские фиалки в картонной коробочке. Элизабет не устояла.

      – Пойдите к Полю, – сказала она без всякого ехидства. – А мне надо проследить, как маме делают укол.

      Поль, умытый и причесанный, выглядел почти хорошо. Он спросил, что нового в Кондорсе. Новости были сногсшибательные.

      С СКАЧАТЬ