Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов. Альбер Камю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а л и г у л а. Я ещё не кончил. По мере возникновения денежных затруднений мы будем казнить наших граждан в произвольно установленном порядке и наследовать их состояние. В случае необходимости порядок можно будет изменить.

      Ц е з о н и я (освобождаясь). Что с тобой?

      К а л и г у л а (невозмутимо). Порядок казней, фактически, не имеет особого значения. Или, точнее, все казни имеют одинаковое значение, откуда следует, что они его совершенно не имеют. К тому же вина каждого человека ничуть не меньше вины любого другого. Замечу, кстати, что грабить граждан таким образом ничуть не безнравственнее, чем, скажем, вводить налоги на предметы первой необходимости. Все знают, что управлять – значит воровать, но с соблюдением определённых приличий. А я буду воровать в открытую! (Сурово.) Немедленно приступай к исполнению моих указаний. Чтобы сегодня же завещания подписали все жители Рима, а в течение месяца – обитатели провинций. Разошли гонцов.

      У п р а в л я ю щ и й. Цезарь, ты не отдаёшь себе отчёта…

      К а л и г у л а. Выслушай меня, идиот. В том случае, когда казна становится самым главным, человеческая жизнь теряет всякую ценность. Это очевидно. Все рассуждающие вроде тебя должны согласиться с этим суждением, и, поскольку деньги являются для них всем, ни во что не ставить свои жизни. Я решил быть логичным, а моя власть научит логике вас. Я постараюсь уничтожить как противоречия, так и противоречащих. И начну, пожалуй, с тебя.

      У п р а в л я ю щ и й. Цезарь, уверяю тебя, моя добропорядочность не подлежит сомнению…

      К а л и г у л а. Моя тоже. Это видно хотя бы из того, что я согласился встать на твою точку зрения и сделал предметом своих размышлений государственную казну. Одним словом, ты должен быть мне благодарен за то, что я присоединился к твоей игре и играл твоими картами. (Пауза. Спокойно.) Что касается моего проекта, то он гениально прост и, следовательно, в обсуждениях не нуждается. А теперь пошёл прочь! Считаю до трёх: раз…

      Управляющий исчезает.

Сцена 9

      Ц е з о н и я. Не узнаю тебя! Надеюсь, это шутка?

      К а л и г у л а. Не совсем. Скорее – педагогический приём.

      С ц и п и о н. Кай, но это невозможно!

      К а л и г у л а. Вот именно.

      С ц и п и о н. Не понимаю тебя.

      К а л и г у л а. Вот именно! Речь идёт как раз о невозможном или, точнее, о том, как сделать невозможное возможным.

      С ц и п и о н. Но такая игра не знает пределов. Развлечение безумца!

      К а л и г у л а. Нет, Сципион, мужество императора. (Устало отворачивается.) Наконец-то я понял смысл власти. Она делает невозможное возможным. Отныне и навсегда моя свобода безгранична.

      Ц е з о н и я (грустно). Не знаю, Кай, стоит ли этому радоваться.

      К а л и г у л а. И я не знаю. Но жить этим, думаю, можно.

      Входит Кассий.

Сцена 10

      К а с с и й. Мне сообщили о твоём возвращении. Я молился за твоё здоровье.

      К а л и г у л а. Моё здоровье благодарит тебя за это. (Пауза. Внезапно.) Уйди, Кассий, я не желаю тебя видеть!

      К а с с и й. Кай, ты меня удивляешь.

      К СКАЧАТЬ