Вернон Господи Литтл. Ди Би Си Пьер

Чтение книги онлайн.

      – Запиши все это, а потом оформи задержание. И – скрып-скрип-скрып – выплывает из комнаты.

      – Вейн! – кричит сквозь дверь еще какой-то полицейский. – Пальчики готовы.

      Гури собирает руки-ноги в кучку.

      – Вы слышали, что сказал шериф. Сейчас я вернусь и приведу с собой еще одного офицера. И мы запишем ваши показания.

      Когда ширканье ее жирных бедер друг о друга затихает в отдалении, я принимаюсь ковыряться в носу. Хоть какая-то радость. Хотя бы на секунду – запах теплого тоста, дыхания с привкусом «сперминта». Но единственный запах, который я чувствую сквозь пот и барбекю-соус, – это запах школы: гороховый запах отморозков, когда они учуют тихоню, словоплета, слабака и загонят его в угол. Запах опилок, когда пилят дерево, чтобы сбить из него хуев крест.

      2

      Матушкину лучшую подружку зовут Пальмира. В просторечии Пам. Она еще жирней, чем матушка, и матушка на ее фоне чувствует себя примой. Всех остальных своих подружек она толще. И они не самые лучшие подружки.

      Пам уже здесь. За три графства слышно, как она орет в приемной у шерифовой секретутки.

      – Господи, да где же он? Эйлина, ты видела Верна? Слушай, как тебя классно подстригли!

      – Не слишком вызывающе? – чирикает в ответ Эйлина.

      Мне кажется, Пальмира вам должна понравиться. Не то чтобы вам захотелось оказаться с ней в койке, но дело не в этом. Ей свойственно удивительное, с запахом лимонной свежести неумение владеть ножами. Но что она действительно умеет, так это жрать.

      – Вы его хоть кормили?

      – По-моему, Вейн покупала ребрышки, – пищит Эйлина.

      – Вейн Гури? Так она же на Притыкинской диете, а то Барри не выберется из-под этого грузовичка!

      – Приехали! Да она только что не ночует в «Барби-Q»!

      – Гос-споди боже ты мой.

      – А Вернон вон там, внутри, Пам, – говорит Эйлина. – Ты лучше подожди снаружи.

      Ну и дверь, естественно, тут же распахивается настежь. Вплывает Пам, прямая, как будто несет на голове стопку книжек. Просто страшно подумать, что будет, если она хоть на чуть-чуть отклонится от центра тяжести.

      – Верни, ты что, ел эти р'обра? Ты вообще что-нибудь сегодня ел?

      – Завтракал.

      – О господи, обратно едем через «Барби».

      Не важно, что ты дальше будешь ей объяснять. Решение принято. Домой мы едем через «Барби-Q», можете мне поверить.

      – Я не могу, Пам. Меня не отпустят.

      – Чушь собачья, давай поехали.

      Она дергает меня за рукав, и пол сам собой уходит у меня из-под ног.

      – Эйлина, я забираю Верна. Скажешь Вейн Гури, что мальчик с утра ничего не ел, я припарковалась вторым рядом прямо у вас перед крыльцом, а если она не успеет сбросить пару фунтов до того, как я увижусь с ее Барри, ей же хуже.

      – Оставь его, Пам. Вейн еще не закончила…

      – Наручников я на нем не вижу, а каждый ребенок имеет право поесть.

      От СКАЧАТЬ