Correspondance, 1812-1876. Tome 4. Жорж Санд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Bertholdi et Georget; je pars pour Nohant a la fin de la semaine prochaine. Écris-moi là.

      CDIII

      A MADAME ARNOULD-PLESSY, A PARIS

      Nohant, 1er mai 1856.

      Chère mignonne,

      Donnez-moi de vos nouvelles. Ne me laissez pas ignorer ce que devient ma grande fille. Je sais bien qu'elle joue souvent et que, par conséquent, elle n'est pas malade; mais cela ne me dit pas si le coeur est mélancolique ou joyeux. Pourtant ce ne sont pas des questions que je vous adresse. Je sais comme les questions sont indélicates, quand elles ne sont pas bêtes. Je veux seulement que vous sachiez que, sans curiosité d'esprit, j'ai l'inquiétude du coeur, et que, sans savoir le remède à vos accès de spleen, je voudrais pouvoir le trouver.

      Mais il n'y en a pas de radical en ce monde: nous sommes tous tristes ou soucieux plus ou moins.

      J'ai retrouvé ici avec délices la campagne, l'air, les conditions tranquilles et logiques pour l'artiste, et l'amour de l'art plus que jamais, malgré les luttes, les fatigues, les mécomptes dans le passé et dans l'avenir. Tout cela, je crois, est bon et nous pousse en avant; mais ce que j'ai retrouvé aussi, c'est la présence de cette enfant qui, ici, ne me semble jamais possible à oublier. Dans cette maison, dans ce jardin, je ne peux pas me persuader qu'elle ne va pas revenir un de ces jours. Je la vois partout, et cette illusion-la ramène des déchirements continuels. Dieu est bon quand même: il l'a reprise pour son bonheur, à elle, et nous nous reverrons tous un peu plus tôt, un peu plus tard.

      On m'écrit que vous êtes toujours belle et ravissante dans Célia21, je ne suis pas en peine de cela.

      Soyez heureuse, d'ailleurs, autant qu'on peut l'être quand on est comme vous dans le corps d'élite.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Belle-soeur de madame de Bertholdi.

      2

      Déporté à Lambessa après le coup d'État de 1851.

      3

      Le directeur de l'Écho de l'Indre.

      4

      Pièce jouée au Gymnase, en 1854, sous le titre de Flaminio.

      5

      Sans doute pour quelqu'une des souscriptions ouvertes par le journal le Mousquetaire.

      6

      Directeur de l'Odéon.

      7

      Homonyme d'un personnage dont il est question dans Mauprat.

      8

      Bouriner, perdre son temps en ayant l'air de s'occuper.

      9

      Composition destinée à illustrer une édition du Centaure de Maurice de Guérin, publiée par George Sand, avec une étude sur cette oeuvre.

      10

      Reçue au camp de Jeffalik, près Varna, le 5 août 1854.

      11

      Sa petite-fille Jeanne Clésinger.

      12

      Terre et Ciel, par Jean Reynaud.

      13

      Un aigle noir apprivoisé qui avait pris sa volée.

      14

      La mort de Jules Néraud (le Malgache).

      15

      Madame Angèle Périgois, fille de Jules Néraud.

      16

      Un éditeur de Paris, M. Philippe Collier, avait traité avec George Sand pour qu'elle lui fit une série d'ouvrages portant le titre général de les Amants illustres. Afin de rendre le travail plus facile à l'auteur, qui, à cette époque, restait à Nohant presque toute l'année, M. Collier avait pris des arrangements avec Paulin Limayrac, qui devait faire toutes les recherches et prendre toutes les notes dont George Sand aurait besoin. Mais, Paulin Limayrac ayant bientôt renoncé à la tâche, qui lui paraissait trop lourde, le traité fut rompu de gré à gré entre les parties. Evenor et Leucippe (premier titre de les Amours de l'âge d'or) fut seul écrit par George Sand, et donné à l'éditeur comme compensation.

      17

      Titre primitif de Maître Favilla.

      18

      L'Irrésolu, joué au Gymnase, sous le titre de Françoise

1

Belle-soeur de madame de Bertholdi.

2

Déporté à Lambessa après le coup d'État de 1851.

3

Le directeur de l'Écho de l'Indre.

4

Pièce jouée au Gymnase, en 1854, sous le titre de Flaminio.

5

Sans doute pour quelqu'une des souscriptions ouvertes par le journal le Mousquetaire.

6

Directeur de l'Odéon.

7

Homonyme d'un personnage dont il est question dans Mauprat.

8

Bouriner, perdre son temps en ayant l'air de s'occuper.СКАЧАТЬ