Заколдованная жизнь. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вы будете запанибрата со всеми коронованными особами Европы. Ну, что ты об этом думаешь, а?

      Мур не знал, что об этом думать. Слова мэра ровным счетом ничего ему не объяснили, а только еще больше взволновали. Видимо, Гвендолен действительно написала очень трогательное письмо.

      Итак, в жизни Мура должна была произойти очередная важная перемена, и он подозревал, что и эта перемена – к худшему. Всю следующую неделю, пока жены членов городского совета покупали им новую одежду, а Гвендолен становилась все более взбудораженной и ликующей, Мур скучал по миссис Шарп и всем остальным (даже по мисс Ларкинс) так сильно, будто уже расстался с ними. Когда ему и Гвендолен пришло время садиться в поезд, город устроил им великолепные проводы, с флагами и оркестром медных духовых. Это еще больше огорчило Мура. Он нервно ерзал на краешке сиденья, боясь, что впереди его ждет неизвестность, а может, даже и всякие напасти.

      Гвендолен, напротив, была в отличном расположении духа. Она разгладила на коленях нарядное новое платье, изящно поправила миленькую новую шляпку и элегантно откинулась в кресле.

      – У меня получилось! – победоносно воскликнула она. – Разве я не молодец?

      – Нет, – печально проговорил Мур. – Я уже скучаю по дому. Что ты наделала? Чему ты так радуешься?

      – Тебе не понять, – снисходительно ответила Гвендолен. – Но я, пожалуй, кое-что тебе объясню. Наконец-то я выбралась из этого захолустья с его пустоголовыми членами городского совета и никчемными колдунами! А главное, сам Крестоманси оробел передо мной! Хоть это ты заметил?

      – Ну не знаю, – протянул Мур. – Я видел, как ты старалась ему понравиться…

      – Замолчи сейчас же, а не то я тебе такие судороги устрою! – разозлилась Гвендолен.

      И когда поезд, издав прощальный гудок, медленно пополз вдоль перрона, она изящно помахала духовому оркестру затянутой в перчатку ладошкой – ни дать ни взять особа королевской крови. Мур понял, что сестра всерьез готовится править миром.

      Глава третья

      Через час поезд прибыл в Боубридж, где брату с сестрой надо было выходить.

      – А городишко-то маленький, – с недовольным видом заметила Гвендолен.

      – Боубридж! – объявил проводник, пробегая по перрону. – Боубридж. Юных Чантов просят сойти.

      – Юные Чанты! – презрительно повторила Гвендолен. – Мог бы и поуважительней к нам обращаться!

      И все-таки любое внимание ей льстило. Мур видел, что она дрожала от возбуждения, плотнее натягивая свои чересчур дамские перчатки. Он робко прятался за ее спиной, когда они выходили из поезда и, кутаясь от холодного ветра, наблюдали за тем, как носильщики выбрасывают на перрон их чемоданы. Прошествовав к проводнику, Гвендолен произнесла тоном королевы:

      – Юные Чанты – это мы.

      Это не произвело на проводника никакого впечатления. Едва кивнув, он заторопился к входу в здание вокзала, где ветер задувал еще сильнее, чем на перроне. Гвендолен пришлось придержать СКАЧАТЬ