Если однажды зимней ночью путник…. Итало Кальвино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ озирается по сторонам. Я киваю ей подбородком. Она приподнимает уголки рта, обозначая улыбку, а затем останавливается, видно, передумала (или она так улыбается?).

      – Не знаю, комплимент ли это, будем считать, что комплимент. А дальше?

      – А дальше я здесь. Я – сегодняшний. С этим вот чемоданом.

      Я упоминаю о чемодане в первый раз, хотя не переставая думал о нем.

      Она:

      – Прямо-таки день квадратных чемоданов на колесиках.

      Я сижу с непроницаемым видом.

      – Как это?

      – Сегодня я продала именно такой чемодан.

      – Кому же?

      – Какому-то приезжему вроде вас. Он спешил на поезд. С новеньким пустым чемоданом. Как две капли воды похожим на ваш.

      – А что в этом особенного? Разве вы не продаете чемоданы?

      – Такие у меня давным-давно стоят, и никто не берет. Не нравятся. Или не нужны. А может, у нас про такие еще и не знают. Странно, должно быть, они удобные.

      – Ну не скажите. Я как вспомню, что вынужден повсюду таскать за собой этот сундук, так весь вечер насмарку. Ни о чем другом и не думаю. Жаль, мог бы получиться прекрасный вечер.

      – А почему бы вам его где-нибудь не оставить?

      – Например, в магазинчике чемоданов.

      – Хотя бы. Одним чемоданом больше, одним меньше.

      Она встает с табурета, поправляет перед зеркалом воротник и пояс.

      – Если я попозже заверну на вашу улочку и постучу в жалюзи, меня услышат?

      – Попробуйте.

      Женщина ни с кем не прощается. Она уже вышла на площадь.

      Доктор Марнэ отходит от мини-бильярда и направляется к стойке бара. Он хочет заглянуть мне в лицо, угадать реакцию присутствующих, уловить намек или усмешку. Но сидящие за столиками заняты своим делом: они заключили пари, пари на него; им и не важно, слышит он их или нет. Вокруг доктора Марнэ царит доверительное, радостное оживление: кто-то хлопает соседа по плечу, кто-то острит, кто-то подхватывает безобидную старую хохму. Потеха потехой, а допустимых границ не переходит никто. И не потому, что доктор Марнэ – врач, заведует санитарной службой города или чем-то в этом роде, а потому, что он просто хороший человек, потому, что он бедолага, несущий по жизни свои невзгоды и остающийся при этом хорошим человеком.

      – Комиссар Горэн побил сегодня все рекорды по опозданию, – замечает чей-то голос, так как в этот момент комиссар входит в бар.

      Входит.

      – Привет честной компании! – Подойдя ко мне, комиссар опускает взгляд на чемодан, переводит его на газету и проговаривает сквозь зубы: – Весельчак. – Затем идет к сигаретному автомату.

      Меня отдали на откуп полиции? На нашу организацию работает полицейский? Я тоже подхожу к автомату. Как бы за сигаретами.

      – Жана убрали. Тебе надо уходить, – говорит он.

      – А чемодан? – СКАЧАТЬ