Бумажный зверинец (сборник). Кен Лю

Чтение книги онлайн.

      – Вы думали, что Центиллион – это только алгоритм, компьютер. Но теперь вы знаете, что он создан людьми, такими, как я или вы. Вы рассказали мне, что я сделал не так. Разве вы не хотите быть частью нашей команды, чтобы сделать мир лучше? Перед лицом неминуемого единственный путь выживания – это адаптироваться.

      Сай закрыл за собой входную дверь. Камера проследила за его местоположением.

      – Дженни придет завтра на ужин? – спросила Тилли.

      – Может быть.

      – Тебе нужно как-то повлиять на нее, чтобы она начала делиться информацией. Это значительно упростит планирование.

      – Не рассчитывай на это, Тилли.

      – Ты устал, – сказала Тили. – Давай я закажу горячего органического сидра, а потом ты пойдешь спать?

      Это было бы просто здорово.

      – Нет, – сказал Тай. – Думаю, что я немного почитаю в кровати.

      – Конечно! Хочешь, я предложу тебе книгу?

      – На самом деле я бы хотел просто поспать. Но сначала установи будильник на песню Синатры «Мои правила».

      – Необычный выбор, учитывая твой вкус. Это просто эксперимент, или ты хочешь, чтобы я включила эту композицию в последующие музыкальные рекомендации?

      – Пока просто эксперимент. Спокойной ночи, Тилли. Отключись, пожалуйста.

      Камера зажужжала, провожая Сая до кровати, а затем выключилась.

      Но красный индикатор продолжал медленно мигать в темноте.

      Доброй охоты

      Ночь. Половинка луны. Редкое уханье филина.

      Купца, его жену и всех слуг попросили уйти. Большой дом пребывал в пугающей тишине.

      Мы с отцом скрылись за учительским камнем во внутреннем дворе. Через его многочисленные отверстия я видел окно спальни купеческого сына.

      – О, Сяо-Юн, моя милая Сяо-Юн…

      Стоны юноши, метавшегося в бреду, вызывали только жалость. Полубезумный, он был привязан к кровати, так что не мог причинить себе вреда, однако отец оставил окно открытым, чтобы его жалобные крики как можно дальше разносились легким ветерком, шелестевшим над рисовыми полями.

      – Думаешь, она действительно придет? – прошептал я. Сегодня мне исполнилось тринадцать лет, и это была моя первая охота.

      – Придет, – ответил отец. – Хули-цзин не выносит плача мужчины, которого она приворожила.

      – Как влюбленные бабочки не могут оторваться друг от друга? – Я думал о народной опере, которая проезжала через нашу деревню прошлой осенью.

      – Не совсем, – ответил отец. Однако казалось, что он не может объяснить, почему. – Просто знай, что это не одно и то же.

      Я кивнул головой, ничего не поняв. Однако не мог выбросить из головы пришедших за помощью к моему отцу купца и его жену.

      – Какой стыд! – бормотал купец. – Ему ведь еще не исполнилось девятнадцати. СКАЧАТЬ