Бумажный зверинец (сборник). Кен Лю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Тилли, – сказал он. – Перестань отслеживать меня и останови автоматические рекомендации.

      – Ты уверен? Пробелы в предоставлении общедоступной информации сделают твой профиль неполным…

      – Да, пожалуйста, перестань.

      Издав звуковой сигнал, Тилли выключилась.

      Эллен уставилась на него, приоткрыв от неожиданности рот.

      – Зачем ты это сделал?

      – Я хотел поговорить с тобой наедине, только ты и я. – Сай улыбнулся, – Иногда здорово остаться вдвоем, без Тилли, правда?

      Эллен смутилась:

      – Но ты же знаешь, что чем больше у Тилли информации, тем полезней ее советы. Разве ты не хочешь, чтобы первое свидание прошло без всяких глупых ошибок? Мы занятые люди, а Тилли…

      – Я понимаю, что может Тилли, но…

      Эллен подняла руку, призывая его к молчанию. Она наклонила голову, слушая гарнитуру.

      – У меня идеальное предложение, – сказала Эллен. – Открыли новый клуб, и Тилли достанет нам купон со скидкой.

      Сай раздраженно покачал головой.

      – Давай попытаемся что-нибудь придумать без Тилли. Отключи ее, пожалуйста.

      От неожиданности лицо Эллен окаменело.

      – Думаю, мне пора домой, – сказала она. – Завтра рано на работу.

      Она смотрела в сторону.

      – Тебе это Тилли велела сказать?

      Она ничего не ответила, просто пыталась не смотреть ему в глаза.

      – Мне было очень приятно, – проговорил Сай. – Хочешь, встретимся еще раз?

      Эллен оплатила половину стоимости и не попросила проводить ее домой.

* * *

      Издав звуковой сигнал, Тилли вернулась к жизни и сказала ему в ухо:

      – Сегодня вечером ты ведешь себя слишком антисоциально.

      – Ничуть не антисоциально. Я просто не хочу, чтобы ты вмешивалась во все мои дела.

      – Я уверена, что тебе бы понравилась оставшаяся часть свидания, если бы ты только следовал моим советам.

      Сай вел машину в тишине.

      – Я чувствую в тебе избыток агрессии. Как насчет кикбоксинга? Ты давно не занимался, а сейчас по пути будет круглосуточный фитнес-центр. Здесь нужно повернуть направо.

      Сай поехал прямо.

      – Что случилось?

      – Мне не хочется тратить деньги.

      – Ты ведь знаешь, что у меня есть купон со скидкой.

      – Что не так в том, что я пытаюсь сэкономить деньги?

      – Твои сбережения идеально соответствуют поставленным целям. Я просто хочу, чтобы ты соблюдал режим потребления в свое удовольствие. Если ты будешь чересчур экономным, то позже пожалеешь, что не провел свою молодость с максимальной пользой. Я построила график оптимального объема твоего ежедневного потребления.

      – Тилли, я просто хочу доехать до дома и лечь спать. Ты можешь выключиться на весь оставшийся вечер?

      – Ты ведь знаешь, что для предоставления оптимальных рекомендаций СКАЧАТЬ