Ложь романтизма и правда романа. Рене Жирар
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ложь романтизма и правда романа - Рене Жирар страница 14

Название: Ложь романтизма и правда романа

Автор: Рене Жирар

Издательство: НЛО

Жанр: Языкознание

Серия: Studia religiosa

isbn: 978-5-4448-1097-2

isbn:

СКАЧАТЬ DiBattista M. Jealousy and Novelistic Knowledge // Mimesis, Desire, and the Novel: René Girard and Literary Criticism. P. 4.

      25

      См. об этом подробнее: Di Blasi L. Within and Beyond Mimetic Desire // Mimesis, Desire, and the Novel: René Girard and Literary Criticism. P. 46–49.

      26

      Перевод приводится по изданию: Сервантес М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Пер. с исп. Н. Любимова. М.: Художественная литература, 1988.

      27

      Жюль де Готье (1858–1942) – французский философ и эссеист, автор работы «Боваризм, эссе о силе воображения» (1902) и одноименной связанной с ней теории. – Примеч. пер.

      28

      Le Bovarysme, Mercure de France, 1902, 316 p. (Note de l’éditeur, 1978).

      29

      Перевод приводится по изданию: Стендаль. Красное и черное / Пер. с фр. А. Чеботаревой. СПб.: Издательская группа «Азбука-классика», 2010.

      30

      Имеется в виду его рассказ «Перед законом» (1914), позднее включенный в роман «Процесс». – Примеч. пер.

      31

      Gallimard, Les Essais, IX, 1958, 190 p. (Note de l’éditeur, 1978). Книга под таким названием является опубликованным в 1970 г. переводом труда Шелера «Ресентимент в структуре моралей» (впервые изданного в 1912 г. как «О ресентименте и моральной оценке. Исследование о патологии культуры»). – Примеч. пер.

      32

      Третий лишний (итал.)

      33

      Перевод приводится по изданию: Шелер М. Ресентимент в структуре моралей / Пер. с нем. А. Н. Малинкина. СПб.: Наука, Университетская книга, 1999. С. 24.

      34

      Там же. С. 25.

      35

      Шелер М. Ресентимент в структуре моралей. С. 26–27, перевод изменен.

      36

      Здесь и далее Жирар использует существительное révèlation, глагол révèler, и однокоренные прилагательные в отчетливо иудеохристианском смысле «откровения» чего-либо сокрытого, созвучного Откровению Иоанна Богослова. Из соображений смысловой целостности и благозвучия далее эти слова будут переводиться также как «открытие», «раскрытие» и «разоблачение». – Примеч. пер.

      37

      Из ничего (лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkcBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUCA//EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBwMEBgIBCP/aAAwDAQACEAMQAAABtkIXsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8Pn2xrFPXiUEG+J6x2NVd8314toqH+L5cJUH9i3CrPpfPVlEDZD89yww/KPGTsD57AAAAAAAAAAAAAAAcdWgGXWuHhVCeNuK2DStqj9T572voUmvSmPO+NaOGbcVthanuPvnbE1O8vu2r9qfe3g3LQdrUdtfPTGDddbsa2cursf7GvXYU+vy/Wsfn3ZFqZbUbtm7OpDuPu2Vr+uxr7uUjFtAfPWi/XTsaG239IcmPDtut2dYfvBsx7GpHYT7xTQNeQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPIhv1intSDCM2pfaMa8Sh98+bH1nJDKDftsMPtFMst+8+6xe7YB5ywr6EtPPqK+7I756i38pXfUN+RPb75rVj1tnrHSDFthD1j13dzYL0vvmokj5tHD5L+ZUfws2KqFTB5zWVYlluHaD56AAAAAAAAAAq9TCccTkudtdNPqNCdxCjWxSCsutSPaVqU2X5dTHvPnRqyVHK33RpbIQV6PYlHI9GawGEbWVU9eKb7YNT+2DPp+mNGZ41sbJ9bG1Ge7sL16bC3pWOzlY8ealF3KR7StqNizG7QNSU1aZFaOie9C7cecBz6N6EPnqAaF3SpZJc/sykHwfej53nU/tQ1ObcWvRRe42XVtYI3oQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD8YP9Yp28Cj7PpzNCFhJx+/KITLZ14y4Pm/LDtB89gAAAAAAAAAAAAY9Dtg3rDRPFtiv459Wps0eXCjzc8a0kAAAAAAAABrs+Pr5k+c2K88cxnRoemGHveHXdsf1wbH9yIlMaE7V2lt0qWyXO7UcjxzI4+fVUtXVTJr032wan9sGxo+mNGZ41sbJ9bG1Ge7sL16bC3pWOzlY8ealG0rVrtK2NDKRozUS659jWuWQgthczwtNOnLBjz09qtYeFZPndpf3zxGdDh+rzZDre3oX2rFwvI2XXvgIzowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGap5Ne21Z4ls1m1Krzhaj9POXHciNfcB6AAAAPnFfvnLEPYn7w2NVN8D3juiot5P3Hf9r6+vrYG19/RsCUR9b59uwqNkfnJZZCeZeMudOv2PGUH0AAAAAAAAAAAAADXX8/XzJ87sV545jOiQ9MMPe8Ou7Y/rg2P7sRKYj52rtLbpUtkud2o5HjmRx8+qpauqmTXpvtg1P7YNjR9MaMzxrY2T62NqM93YXr02FvSsdnKx481KNpWrXaVsaGUjRmon1y7GtcshB7CZphaadOVHGPPr6xv6yCU5vYPyRfSQVQC71KJGAmvz88iH152aOOYzoQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD8Kw+8NianRr СКАЧАТЬ