«Последние новости». 1936–1940. Георгий Адамович

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ при чтении исправляем его создание, дополняем знакомыми, чудесными чертами. Но в такой, например, сцене, как там, где Пушкин беседует с книгами, обращаясь поочередно «к великим теням прошлого», ошибочность авторской концепции не поддается никакой ретуши:

      А ты, любовник горестный, Петрарка?

      А ты, Шекспир, великий император

      Подмостков? Ну, а ты, брат мой Байрон?

      Питомцы муз, мечтатели-поэты.

      В моем я сердце ощутил биенье

      Сердец великих наших, восходил

      На снежные вершины ваших мыслей

      И упивался хмелем ваших слов!

      Друзья! Друзья! Сегодня наша встреча

      Последняя, быть может!..

      От комментариев к этим декоративным разглагольствованиям воздержусь. Каждый, вероятно, сразу почувствует, что Пушкин тут и «не ночевал».

      Со всеми этими оговорками, трагедия Глобы заслуживает внимания, в особенности – внимания театрального. Автор, несомненно, чувствует сцену и понимает ее законы. Заключительные слова неизвестного, сопровождающего тело Пушкина в Псковскую губернию, в сжатом виде передают печальный и суровый тон всей драмы:

      Несется смутный белых троек рой —

      Летучий снег равнин!.. Чу, волчий вой!..

      Метель шумит над мертвою Россией,

      Волчицей воет над ее судьбой!

      А ты, поэт, ты спишь! Сон гробовой

      На очи лег могильною плитой…

      Но встанет день: бесславные, глухие

      Уйдут года, заклятые тоской, —

      И ты, избранник славы роковой,

      Шагнешь через бессмертье в век иной…

      «Пушкин» будет этой зимой поставлен в Москве. Могли бы поставить его и эмигрантские театры, если бы не технические препятствия (обилие действующих лиц, костюмы, декорации!..). У сцены есть то преимущество, что она дает возможность видеть воображаемое. В ответ – как бы в благодарность – мы становимся менее требовательны к тексту, чем были при чтении, ибо сознание наше облегчено. А кого же тысячу раз в жизни не тянуло взглянуть на то, что произошло в Петербурге в 1837 году, подойти поближе к этим событиям, уже окутанным легендой, успевшим стать для нас почти тем же, чем были мифы для древних! Если бы актеры оказались на высоте, – театр мог бы совершить это чудо.

* * *

      «Но актеры, актеры!.. Господи, спаси и помилуй!»

      Цитата из настоящего, не сочиненного Пушкина как нельзя более кстати, – и от драмы Андрея Глобы уводит нас к любопытному и живому докладу Мейерхольда о Пушкине-режиссере, – помещенному в последнем номере «Звезды».

      Мейерхольд и вспоминает это пушкинское восклицание, справедливо утверждая, что мало кто из современных актеров умеет произносить стихи. В этом году он подготовил для радио передачу «Каменного гостя». Получился, по его словам, – «ужас».

      У Мейерхольда, как всем известно, голова путаная. Начнет СКАЧАТЬ