Little Labours. Rivka Galchen

Чтение книги онлайн.

       Dynasty

      I sometimes share the elevator with a woman who is very cheerful and mean. She lives three floors above me, and so when I wait for a down elevator, I always know there is a chance she will already be on it. When we then together descend ten floors down to the lobby, she has already descended three floors—she makes one feel that. Part of what is so impressive about this neighbor of mine is that in that small box in space and time, she consistently manages to find something apt and brightly unkind to say. When I was pregnant, she said simply, “You’re enormous.” Another time she said, “You must be so much taller than your husband.” She has a name that would have made sense for a character from Dynasty. She wears black almost exclusively, but a variety of blacks, blacks with such subtle variations in tactility, luminosity, and fall that one assumes they could be sold on eBay for more money than most people’s rent.

      When the puma arrived, Dynasty’s comments shifted. “Whoa, that’s a huge baby,” she said, “I mean, you must be so happy.” Another time, “I mean really, that’s not normal, is it? Why is she so big?” This was her refrain for awhile and so I knew, more or less, what she would say before she said it, and yet still I never knew what to say back. One day I said, maybe because I was pretty sure she did not have children, and because I was not in a happy mood, “Wow, you seem to know a lot about what size babies are at what age. You know so much.” It was immediately obvious that it was a defeat for me to say that, but there it was, I had already said it. Another day, I remember this was when the puma was seven months old, Dynasty said: “But she is big for her age, isn’t she?” “Like me,” I said. “She will be a tall person like me.” Dynasty herself is not tall. Nor is she thin. I am taller and thinner than her. Yet obviously she was still winning. I had long prided myself on never being in antagonistic or competitive situations regarding size, or reproduction, or anything else really, with other women, and now here I was, I had become what I myself called the worst kind of woman, a woman who engaged with and assessed other women specifically on the level of things that had kept nearly all women down in the muck of a deforming sexual competition. Dynasty’s hair has such a beautiful deep-conditioned look to it, and is very long, and though it is a mixture of gray and black, this also seems to speak only of luxury, and historic sexual power. After the tall comment, she again said of the baby’s father that he was short. Another day she saw me holding a milk bottle, but without the baby, and she said, “Shouldn’t they only be breastfed? Isn’t that bad for them? I mean, there must be some explanation for why she’s so huge. Maybe this is it.” And on another day, when I had in my hand takeout from the Japanese ramen place around the corner, she said, “My god, what is that smell? Whoa, is that your food?” This was especially indicative of her sense of invincibility vis-à-vis me, as she herself is Japanese. Or maybe Chinese, or Korean; it is a private aggression on my part that I do not know, and I was devoted to continuing to not know. Not that Dynasty noticed that I didn’t know.

      And so it went. Each time I would go stand by the elevator, press the button, wait for the elevator’s arrival, listen to the gentle ringing open of the elevator door, I would be filled with suspense. I had wasted more headspace than I could ever have imagined possible responding to an imaginary Dynasty. Yet even in the continuing expanse of time, I found I still had nothing to say. Sometimes I would imagine saying to Dynasty that it was … interesting, what different people notice about a baby: obviously a baby is just a baby, and what people see in the baby is a reflection of themselves. Other times I would think, threateningly, My daughter is a baby now, but if you ever speak like that to my daughter when she is old enough to understand, I will destroy you. I actually think destroy, like in a bad movie, or middle school. Sometimes I imagine simply asking Dynasty if she has a job. She is the wife of a very wealthy man who owns and runs an advertising firm located across the street, they own the entire top floor of our building, among other things, and I feel intuitively that she could and should be ashamed of this. I know that to say any of these things would be both wrong and weak, and also that it is the weakness, rather than the wrongness, that prevents me from saying them, which only makes me more in the wrong, and more convinced that my being bothered by Dynasty at all is evidence only of my usually obscured lesser self being the real, true me.

      Finally I confess to the neighbors across the hall that I have spent hours on such thoughts. Then I ask my neighbors—for some reason it matters to me—whether Dynasty has a job. They tell me that Dynasty’s husband dated her for years without marrying her, that she had kept on working as a shopgirl at Commes des Garçons, that her husband still wears only Commes des Garçons, that probably she does too, that he probably refused to have kids with her, and also that they have reason to believe that the couple never has СКАЧАТЬ