Название: Fools and Mortals
Автор: Bernard Cornwell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007504138
isbn:
For a heartbeat or two no one moved. Then Richard Burbage and Henry Condell both drew their swords, the blades scraping on the throats of their scabbards. ‘Not the scripts,’ Burbage said.
‘Not anything,’ Rust said, his sword’s tip quivering an inch from the twin’s eyeball.
‘We are here on the Queen’s business …’ the Pursuivant carrying our scripts began, but again was interrupted by my brother.
‘There has been a misunderstanding,’ my brother said. ‘If you have business here,’ he spoke quietly and reasonably, ‘then you must make enquiries of the Lord Chamberlain, whose men we are.’
‘And we are the Queen’s men,’ the tallest of the Pursuivants on the stage insisted.
‘And the Lord Chamberlain,’ my brother still spoke gently, ‘is Her Majesty’s cousin. I am sure he would want to consult her. You will give me those,’ he held out his hands for the precious pile of scripts. ‘A misunderstanding,’ he said again.
‘A misunderstanding,’ the Pursuivant said, and meekly allowed my brother to take the papers. The tall man dropped the costumes. He had seen the ease with which Alan Rust had disarmed one man, and he gave a wary glance at Richard Burbage, whose sword was lifted, ready to lunge. I doubted it was the swords that had persuaded him to stand down, despite Rust’s display of skill. I suspected it was the mention of Lord Hunsdon, the Lord Chamberlain, which had convinced him. ‘We’re leaving,’ he called to his fellows.
‘But …’ one of the twins began a protest.
‘We’re leaving!’
They took nothing with them, instead, trying to hold onto their damaged dignity, they stalked from the Theatre, and I heard the hoofbeats as they rode away.
‘What in the name of God …’ Richard Burbage began, then shook his head. ‘Why would they dare come here? Don’t they know Lord Hunsdon is our patron?’
‘Lord Hunsdon can’t protect us from heresy,’ my brother said.
‘There’s no heresy here!’ Will Kemp said angrily.
‘It’s the city,’ my brother sounded weary. ‘They can’t close us because we’re outside their jurisdiction, but they can hint to the Pursuivants that we’re a den of corruption.’
‘I should bloody well hope we are,’ Will Kemp growled.
‘They’ll be back,’ Alan Rust said, ‘unless Lord Hunsdon can stop them.’
‘He won’t like it,’ my brother said, ‘but I’ll write to his lordship.’
‘Do it now!’ Will Kemp said angrily.
My brother bridled at the aggressive tone, then nodded. ‘Indeed now, and someone must deliver the letter.’
I hoped he would ask me because that would give me a chance to visit the Lord Chamberlain’s mansion in Blackfriars, and it was there that the grey-eyed girl with the impish smile was employed. Silvia, I said the name to myself, Silvia. Then I said it aloud, ‘Silvia.’
But my brother asked John Duke to carry the message instead.
And I went back to Ephesus to play Emilia.
IT WAS TWO weeks later that Henry Carey, Lord Hunsdon, the Lord Chamberlain and our patron, came to the Theatre himself. He did not come to watch a performance, indeed he had never seen a play in the Theatre, but instead arrived unexpectedly during a morning rehearsal. The first we knew of it was when four of his retainers, all wearing dark grey livery with the Carey badge of the white rose bright on their shoulders, strode into the yard. They wore swords, they came confidently, and those of us onstage went very still. The four men were followed by an older man, limping slightly, with a harsh, life-battered face, and a cropped grey beard. He was stocky, with a broad chest, and wore simple clothes, undecorated, but dyed a deep black, betraying their expense. He had a gold chain about his neck and a golden badge on his black velvet cap. If it had not been for the gold and the expensively dyed clothes, a man might have mistaken him for a tradesman, one who had spent his working life wrestling with timber or stone, a hard, strong man, and certainly not a man to cross lightly. ‘Master Shakespeare,’ he addressed my brother, ‘I received your message.’
‘My lord,’ my brother snatched off his hat and went down onto one knee. We all did the same. No one needed to tell us who the hard-faced older man was. The badge on his retainers’ shoulders told us all we needed to know. A fifth retainer, a slim man also in the dark grey livery that displayed the Carey badge, had followed the older man and now stood respectfully a few paces behind his lordship with a satchel in his hands.
‘No need to kneel, no need to kneel,’ Lord Hunsdon said. ‘I have business in Hampstead, and thought I might as well look at the place you fellows lurk.’ He turned to stare at the Theatre’s high galleries. ‘It reminds me of an inn yard.’
‘Very like, my lord,’ my brother agreed.
‘So this is a playhouse, eh?’ His lordship looked around with evident interest, gazing from the galleries to the stage’s high canopy supported by its twin pillars. ‘You think they’ll last?’
‘Last, my lord?’
‘There were no such things when I was a young man. Not one! Now there’s what? Three of them? Four?’
‘I think they’ll last, my lord. They’re popular.’
‘But not with the Puritans, eh? They’d have us all singing psalms instead of watching plays. Like those bloody Percies.’
My brother stiffened at the mention of the Pursuivants. ‘We managed to avoid blooding them, my lord.’
‘A pity,’ Lord Hunsdon said with a grin. Simon Willoughby, wearing a skirt over his hose, had fetched a chair from the tiring house and jumped off the stage to offer it, but the courtesy only provoked a scowl from Lord Hunsdon. ‘I’m not a bloody cripple, boy.’ He looked back to my brother. ‘There’s a disgusting man called Price. George Price. He’s the chief Pursuivant, and a pig in human form. Heard of him?’
‘I have heard of him, my lord, yes. But I don’t know him.’ My brother was doing all the talking for the company. Even Will Kemp, who was usually so voluble, was stunned into silence by the Lord Chamberlain’s arrival.
‘He’s an eager little bugger, our Piggy Price,’ Lord Hunsdon said. ‘He’s a Puritan, of course, which makes him tiresome. I don’t mind the bloody man finding Jesuits, but I’ll be damned if he’ll interfere with my retainers. Which you are.’
‘We have that honour, my lord.’
‘You’re unpaid retainers too, the best sort!’ Lord Hunsdon gave a bark of laughter. ‘I told the bloody man to leave you alone.’
СКАЧАТЬ