Название: Every Last Lie
Автор: Mary Kubica
Издательство: HarperCollins
Жанр: Триллеры
isbn: 9781474056670
isbn:
“How about Birch?” Clara suggests, and I laugh out loud, knowing this is the root of dispute: names like Birch. Or Finbar. Or Sadler, names she proposed yesterday and the day before.
“Hell, no,” I say, going to her and embracing her from behind, setting my chin upon her spindly shoulder, wrapping my hands around her bulging midriff. “My son will not be a Birch,” I assert as through the T-shirt the baby kicks at me: an in utero high five. He agrees. “You’ll thank me later,” I say, knowing how sixth-grade boys have a predisposition for picking on boys named Birch and Finbar and Sadler.
“Rafferty?” she asks, and again I groan, my fingertips finding their way down to the small of Clara’s back, where they press on those aching joints and nerves. Sciatica, her obstetrician told her, describing the softened ligaments that were causing pain, the shift in her center of gravity, the added weight. There was no doubt that Baby Brian was going to be a big boy, much bigger than Maisie—clocking in at seven pounds, eight ounces—had been.
Clara soughs at the pressure of my touch. It feels good, and yet it doesn’t all at the same time. “Isn’t that some kind of ribbon?” I ask, pressing gently on her back, seeing Clara’s meticulously wrapped holiday gifts all trimmed with red and green rafferty.
“That’s raffia,” she says, and I laugh into her ear.
“Need I say more?” I ask. “Raffia, Rafferty. What’s the difference?”
“There’s a difference,” she tells me knowingly, shooing away my hands from her back. She’s had enough of my massage, for now, but she’ll be back for more tonight, after Maisie is tucked in bed and Clara spreads drowsily across our mattress and begs for me to rub, directing my fingertips to the spots it most hurts. Lower, she’ll say, and To the left, sighing when together we’ve found the spot where little Rafferty’s head has lodged itself into her pelvis. She can no longer lie on her back, though the only thing in the world she wants to do is lie on her back. But the OB said no, that it isn’t good for the baby. Now we sleep with a body pillow pressed between us, one that takes up more space than me, and I know it’s only a matter of time before I find myself sleeping on the floor. Maisie has been wandering in, too, of late, concerned about her mother’s swelling belly, knowing that soon she’ll have to share her home, her toys, her parents, with a baby boy.
“Why don’t you sit down?” I say to Clara, seeing that she is tired and hot. “I’ll finish the dishes,” I say, but Clara won’t sit down. She’s stubborn. It’s one of the many things I love about her.
“I’m almost done,” she tells me as she continues to scour that frying pan.
And so instead, I collect the shreds of Sunday newspaper from the breakfast nook where Maisie sits quietly, staring at the comics, the funnies as she likes to call them because that’s what Clara says. At the table, she giggles, and I ask, “What’s so funny?” plucking a piece of leftover Lucky Charms from her chin. Maisie doesn’t say, but she points a gooey little finger at the paper, an image of a gargantuan elephant squishing some sort of prairie animal flat. I don’t get it, but still I laugh, ruffling her hair with my hand. “That’s funny,” I say, as an image of the latest terrorist attack floats before Maisie’s eyes while I pile up the paper for the recycle bin. I see her eyes jump at the image, leaping from comics to the front-page news: an inferno of fire; a building collapse; bits of rubble obstructing what was once a street; people with heads in their hands, crying; law enforcement agents walking around, toting M16s.
“What’s that?” asks Maisie as that gooey finger finds its way this time to an image of a man with a gun on a street in Syria, red blood reduced to a dusty brown so it isn’t evident that it’s blood. And then, without waiting for a reply, Maisie’s finger travels to a woman standing behind the man, caked in tears. “She’s sad,” she tells me, an interested expression on her pale face, one that proudly asserts an aggregate of freckles now that the heat of summer draws near. She’s not concerned. She’s too young to be concerned about the woman in the newspaper, crying. But still she takes notice, and I see the question there in her confused expression: grown-ups don’t cry. So why is this woman crying?
And then Maisie asks the question out loud, “Why?” as her eyes and Clara’s eyes land on mine at the very same time, Maisie’s curious, Clara’s stymieing. Why is the woman sad? Maisie wants to know, but Clara wants this conversation through.
For Clara, when it comes to Maisie, ignorance is bliss.
“Time for you to get dressed, Maisie,” Clara says as she finishes rinsing the frying pan and sets it in the drying rack. She takes a series of short, quick strides across the room to gather the rest of the newspaper in her wet hands, struggling to bend to the floor to recoup the pieces I’ve dropped. My Sunday morning routine and also Clara’s pet peeve: my dropping the newspaper to the ground. As she bends, her hands clutch her midsection, as if worried if she bends too far down, our baby will fall out.
“I’ll get it,” I tell Clara as she drops what she’s collected on the image of the buckled building, the crying woman, the humongous guns, hoping to erase the photograph from Maisie’s mind. But I see Maisie’s curious eyes and know she’s still waiting for my reply. She’s sad, those eyes remind me, begging, Why?
I set a hand on Maisie’s, one that all but disappears in mine. On the kitchen chair, she squirms. Holding still for a four-year-old is near impossible. Her rangy legs kick willy-nilly beneath the table; she shifts erratically in her chair. Her hair is a mess and her pajamas are clotted with spilled milk, which will start to smell rancid the longer it sits, that spilled milk smell that often clings to kids. “There are lots of people in this world,” I tell Maisie, “some bad, some good. And some bad person hurt this woman’s feelings and made her sad. But you don’t have to worry about that happening to you,” I say quickly, before Maisie’s mind has a chance to go there, to envision the collapsed buildings and the M16s here in our safe, suburban neighborhood. “As long as Mommy and Daddy are here, we won’t let anything like that happen to you,” and Maisie beams and asks if we can go to the park. The sad woman is forgotten. The guns are forgotten. The only things on her mind now are seesaws and monkey bars, and I nod my head and say okay. I’ll take her to the park, leaving Clara at home to rest.
I turn to Clara, and she gives me a wink; I did good. Of my little spiel, she approves.
I help Maisie from the table, and together we find her shoes. I remind her to go potty before we leave. “But, Daddy,” she whines, “I don’t have to go potty,” though, of course she does. Like every other four-year-old in the world, she resists potty breaks and naps and anything green.
“You need to try,” I say and watch as she scampers off for the bathroom, where she’ll leave the door open wide while she uses the step stool to climb up on the toilet and pee.
It’s when she’s gone for a whole thirty-eight seconds and no more that Clara comes to me, pressing that baby bump into my body, and tells me that she’ll miss me, her words like some sort of voodoo or black magic, making me melt. She has a power over me; I’m under her spell. For the next forty-five minutes, while I’m romping around the playground with Maisie, my pregnant wife will be at home missing me. I smile, filled with warmth. I don’t know what I ever did to deserve this.
Clara stands tall, just inches shy of my own six feet, unshowered, smelling of sweat and eggs, but beautiful beyond compare. In my whole life, I’ve never loved anyone as much as I love Clara. She kisses me in this way that only Clara could kiss, gauzy, diaphanous lips that brush the surface of mine, leaving me completely satisfied and yet greedy and wanting for more. I set my hands on the disappearing curves of her waistline; she slips hers СКАЧАТЬ