Daddy’s Little Princess. Cathy Glass

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ I hope so.’

      ‘Good, I miss him.’

      ‘I know you do.’

      I gave Adrian another kiss and came out of his bedroom. Beth had finished in the toilet and I went with her into her bedroom. I’d already closed the curtains, and with the Cinderella duvet cover, pillowcase and Disney wall posters, I thought the room looked warm and inviting. Although it obviously wasn’t as good as being at home.

      I dimmed the lights and drew back the duvet ready for Beth to get in, but she stayed where she was and made no move to get into bed.

      ‘Is there anything else you need?’ I asked gently.

      Beth shook her head.

      ‘OK, love, into bed then. It’s very late and you must be tired.’

      I waited, but still Beth didn’t make any move towards the bed. ‘It’s bound to seem a bit strange sleeping here on the first night,’ I said. ‘But I can leave the door open and the light on if you like.’

      ‘No, it’s not that,’ she said, her face clouding.

      ‘What is it then, love? Can you tell me?’

      ‘I’m not used to sleeping alone.’

      ‘Oh, I see. Do you have a cuddly toy in your case that you usually sleep with?’ I thought this was likely, as many children sleep with a ‘cuddly’ toy for comfort so they don’t feel alone at night. I hadn’t seen a soft toy in Beth’s case when I’d taken out her nightwear, but then I hadn’t searched further down in the case.

      ‘No, I don’t have a soft toy,’ Beth said. ‘I don’t need one at home. I cuddle up to my daddy.’

      ‘Oh, I see. Your daddy cuddles you until you fall asleep?’ I said, remembering I’d done this with Adrian when he’d been little, as had John, and that I still did so with Paula sometimes. I could certainly cuddle Beth until she fell asleep, but she needed to get into bed first.

      Beth looked at me seriously and fiddled with the sleeve of her pyjamas. ‘No,’ she said, after a moment. ‘I sleep with my daddy, in his bed.’

      ‘Oh,’ I said again. ‘Not every night, surely?’ For this seemed rather unusual to me for a girl of Beth’s age.

      Beth nodded, almost sheepishly.

      ‘Don’t you have a bed and bedroom of your own?’ I asked. It was possible they didn’t have a second bedroom.

      ‘Yes, I have a bedroom,’ Beth said. ‘But I don’t sleep in it. I don’t like sleeping by myself. I like sleeping with my daddy and he likes me sleeping with him. Can I sleep with you? I don’t want to be alone.’

      The safer caring policy for foster carers now advises that foster children should never sleep in a carer’s bed, and babies and children under two – who can share a carer’s bedroom – must have their own cot or bed. But then there was no safer caring policy so, as usual, I had to rely on my common sense. I wasn’t comfortable with having a seven-year-old who wasn’t a relative sleeping in my bed, apart from it not being fair on Adrian and Paula, who slept in their own beds. I also thought that Beth’s father might not like the arrangement, possibly feeling I was trying to usurp his position as parent. Obviously I didn’t want Beth to be upset, so I needed to find a solution.

      ‘Beth, love,’ I said gently as I perched on the edge of the bed. ‘I can’t really let you sleep in my bed. But I will stay with you and cuddle you until you fall asleep. I’ll leave your bedroom door open and the landing light is always on. If you wake in the night you can call out and I’ll come round straight away.’

      Beth looked at me, unconvinced. But she needed to get into bed and off to sleep, so I thought I might have to be firm. ‘Come on, in you get,’ I said, patting her bed encouragingly. ‘I’ll stay with you until you’re asleep.’

      Reluctantly, Beth climbed into bed and I pulled the duvet up to her chin. I then lay on the bed beside her, on top of the duvet, and put my arm around her to cuddle her.

      ‘How’s that?’ I said.

      ‘My daddy strokes my forehead,’ Beth said. ‘Like this.’ She lightly trailed her fingers over her forehead.

      Many children like having their forehead caressed when they are finding it difficult to go to sleep. It’s soothing.

      ‘All right, close your eyes, and I’ll stroke your forehead,’ I said. ‘It won’t be the same as when your daddy does it, but I’ll try my best.’

      Beth finally closed her eyes and I began gently stroking her forehead. Ten minutes later she was still awake, and her eyes opened. ‘The light’s too bright,’ she said. ‘It’s dark in my daddy’s room.’

      Although I’d dimmed the bedroom light, I got off the bed and switched it off completely, but I left the door slightly ajar so I could see by the light of the landing. I returned to Beth’s bed, lay down and began stroking her forehead again, but ten minutes later her eyes shot open again.

      ‘It’s not the same,’ she said fretfully. ‘My daddy’s under the covers with me. I can feel him nice and warm when he cuddles up.’

      Apart from not feeling wholly comfortable doing this for Beth, I knew that if I began this routine it was going to be difficult to break it later. I didn’t know how long Beth would be staying with me, but I knew I needed to create a practical working routine. I couldn’t spend every evening tucked up in bed with Beth; I had things to do. Then I had a flash of inspiration and I remembered Mr Sleep Bear. Mr Sleep Bear, as I’d named him, was dressed in blue-striped pyjamas and had been given to Adrian by my mother when he’d been very small. One evening, when Adrian hadn’t been able to go to sleep, I’d tucked the bear into his bed and told him that now he had Mr Sleep Bear with him – who was also very tired – he would go straight to sleep. And he did. After that, whenever Adrian hadn’t been able to go to sleep, Mr Sleep Bear came to the rescue. Adrian had outgrown the bear some years before and Paula had never used him, having a number of soft toys of her own that she took to bed with her.

      ‘I know,’ I said, climbing off the bed. ‘I’ve got just the person to help you go to sleep.’ Beth looked at me, concerned, as well she might. ‘It’s nothing to worry about. I’m going to fetch Mr Sleep Bear. He’s a very special bear who will send you off to sleep. Stay in bed and I’ll get him. He’s in my bedroom.’

      Leaving Beth in bed, I went quickly round the landing to my bedroom and took Mr Sleep Bear from the ottoman where I stored Adrian’s outgrown toys. It was now after ten o’clock and I was tired and still had some clearing up to do. Please work your magic on Beth, I thought as I carried the bear round the landing and into Beth’s room. She was propped up in bed now, wide awake, and looking at me inquisitively.

      ‘This is Mr Sleep Bear,’ I said, sitting him on the bed. ‘He’s very soft and cuddly and he helps children get to sleep. When he’s in your bed you’ll find you will fall asleep very quickly. He can stay with you all night. And if you do wake up, just cuddle up to him and you’ll go straight back to sleep,’ I emphasized. Clearly the child had to believe in the magic to make it work. ‘Now, lie down, good girl, and we’ll get you off to sleep.’

      Beth СКАЧАТЬ