Название: All My Sins Remembered
Автор: Rosie Thomas
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780007560578
isbn:
‘We had better go,’ Grace said.
Jake stumbled after her, blinking, out into the July sunshine.
Nathaniel was sitting on a low wall reading a newspaper. His panama hat was tipped forward to shield his eyes from the sun and his leather bag stood unregarded at his feet.
They called to him, ‘Pappy, Uncle Nathaniel, we’re sorry to keep you waiting, don’t be vexed …’
Nathaniel did not look up. He was reading intently, his thick eyebrows drawn together and the corners of his mouth turned down in the springy mass of his beard.
‘Pappy …’
He did look up then. He was still frowning but he folded the newspaper carefully into its creases, smaller and smaller still, and poked it away out of sight between the books and papers in his bag.
‘Here you all are,’ he said, tipping his hat back as if he was glad of the distraction they provided. His frown disappeared a moment later and he stood up, swinging the bag over his shoulder by its leather strap and holding out his other arm to Grace. ‘Is everyone ready? Then off we go.’
They turned through the big iron gates into the University Parks. There was a vista of heavy-headed trees and smooth grass, and flowerbeds subsiding into high-summer exhaustion. The scent of mown lawns was welcome after the thick atmosphere of the museum.
‘We should have called in for Tabby and Alice,’ Nathaniel said. He enjoyed having all his children around him. ‘They love the Parks.’
‘No, not the Babies,’ the older ones groaned.
Grace walked with her arm in Nathaniel’s, chattering to him. Clio and Julius and Jake walked close behind, following their shadows over the grass. Jake felt as if his eyes and ears had been suddenly opened. The colours were almost painfully vivid, and he could hear bees humming, even the splash of the river over the rollers beyond Parsons’ Pleasure. He struggled to listen to what the twins were saying, and to frame ordinary responses.
They came to the river rippling under a high arched footbridge. Clio and Julius ran up the steep slope of the bridge and hung over the metal railing to peer into the depths. When they were small they had dropped stones, and twigs to race in the winter currents. Today the river was sluggish, deep green in the shade of the willows. Jake caught the whiff of mud and weed.
Nathaniel said, ‘If you would like to walk up to the boathouse, we could take out a punt.’
Clio and Jake were enthusiastic. Punting was always popular with the Hirshes, and on a hot afternoon it was pleasant to lie back on cushions and glide over the water. Only Grace said nothing, and Julius was quiet too, observing her. Nathaniel led the way along the river path under the branches of the willows, to the point where the punts were tied up. The boatman scrambled across the raft of them, setting the boats rocking and the water slapping against the flat bottoms. Feather pillows were handed into one of the boats, and Nathaniel selected a hooked pole, weighing it critically in one hand.
Grace stood on the sloping jetty, watching Clio sit down and spread her skirts. She wanted to step in too, but she couldn’t move. The sight of the rocking boat and the sound of slapping water froze her, as they had done ever since the Mabel. Grace hated to be afraid, but she couldn’t conquer this fear. She recoiled from the innocent river as if it might flow up the jetty and engulf her.
Julius and Jake hesitated beside her. Julius knew what held her back, because his senses were highly developed where Grace was concerned. Jake was looking at her curiously.
‘I think, Uncle Nathaniel, I would rather walk on the bank today. If you don’t mind, of course?’ Grace’s voice was clear and steady.
Nathaniel saw what was the matter, and blamed himself for his insensitivity. ‘Walk by all means, Grace. We will keep pace with you.’
‘Don’t hold back on purpose. Perhaps Jake will walk too, to keep me company?’
‘Good idea. Thank you, Jake,’ Nathaniel said. Julius scrambled into the punt after Clio, without looking round. The twins sat facing each other amongst the piled cushions and Nathaniel stationed himself at the back. He dropped the pole into the water, pushed, and twisted it to lift it free. The punt shot forward and drops of spray scattered concentric circles in its wake.
Grace and Jake began to walk, side by side.
Jake could think of nothing to say, now he had the unthinkable chance of being alone with her, out of earshot of noisy siblings and all the busy demands of the Woodstock Road. He wanted to say everything, to pour out his astonishment that Grace, who was only his cousin and ally, had suddenly turned into an intriguing mystery. He wanted to ask her if she felt the same, to compare and confide, to draw her closer, this unknown Grace. The clumsy words jammed in his head. He could only manage, thickly, ‘It’s all different, all of a sudden. It is, isn’t it?’
Grace seemed calm, as if she understood everything. She nodded her head once, very slowly, ‘Yes. Everything is different.’
‘You’re not just Grace any longer.’
‘Nor are you just Jake.’ Her voice was very low, almost inaudible.
Jake could hardly breathe. So Grace felt it too, then, this naked and painful awareness? The intimacy of it was terrifying, and intoxicating. They were walking very close together. Their arms almost brushed, and then Jake’s fingers hanging loosely at his side touched the tips of Grace’s. A current shot up his arm. Their hands groped, in the folds of Grace’s blue skirt, and then clasped together. They walked on, linked together, staring straight ahead of them at Nathaniel’s back as he bent and straightened to the pole.
Clio sat facing them, her expression unreadable at this distance. It was like holding Clio’s hand, Jake thought. This hand was the same shape as Clio’s, there was the same warmth in the palm of it. But there was the sudden, startling difference. Bewildered, Jake tried to work out what he did feel.
He wanted to take Grace and hold her against the ribbed trunk of one of the trees; he wanted to rub his face against her and push his hands into the blue dress. He felt like an animal, like one of the museum’s Mammals in rut, in the grip of terrible instincts. He was disgusted, and ashamed, and confused by what had been set off within him.
He believed that what he was thinking about Grace was almost as bad as thinking it about Clio.
Jake’s skin burned and his vision blurred, but he went on walking stiffly, staring ahead of him, all the heat of him concentrated in the palm of his hand.
Grace was silent too. She was thinking, If he tries to kiss me, what will I do? She wanted him to kiss her, she wanted him to admit, although she couldn’t even have defined what the admission would be. She knew that she had suddenly acquired some power, but now she had sensed it she was afraid of using it.
She thought, I’ll let him, and then I’ll break away from him and run. I’ll know he loves me, he’ll be mine then …
Jake didn’t try to kiss her. He walked on, miserably, his eyes fixed on Clio and Nathaniel and Julius on the river, but he held on to Grace’s hand as if he would never let go.
At last they saw Nathaniel draw the pole СКАЧАТЬ