A Place of Execution. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      Privately, George agreed. But he didn’t want to leave. Equally, he didn’t want to appear to push his authority by insisting they hang around pointlessly. With some reluctance, he followed Lucas and Grundy out to the car. Little was said on the way back to Longnor to drop Grundy off, still less on the seven miles back to Buxton. Both men were tired, both troubled by their private imaginings.

      Back in the divisional headquarters in Buxton, George left the sergeant to type up a list of orders for the day shift and the extra officers drafted in from other parts of the county. He climbed behind the wheel of his car, shivering at the blast of cold air that issued from his dashboard vents when he turned the engine on. Within ten minutes, he was drawing up outside the house that Derbyshire Police decreed was appropriate for a married man of his rank. A three-bedroomed stone-clad semi, it sat in a generous garden, thanks to the sharp bend in the street. From the kitchen and the back-bedroom windows, there was a view of Grin Low woods stretching along the ridge to the beginning of Axe Edge and the grim miles of moorland where Derbyshire blurred into Staffordshire and Cheshire.

      George stood in the moonlit kitchen, looking out at the inhospitable landscape. He’d dutifully taken the sandwiches out of the fridge and brewed himself a pot of tea, but he hadn’t eaten a bite. He couldn’t even have said what the sandwiches contained. There was a thin pile of Christmas cards on the table, left by Anne for his attention, but he ignored them. He cradled the fragile china cup in his broad square hands, remembering Ruth Hawkin’s ravaged face when he’d brought the dog back and broken into her private vigil.

      She’d been standing by the kitchen sink, staring out into the darkness behind the house. Now he came to think about it, he wondered why she wasn’t devoting her attention to the front of the house. After all, if Alison was going to return, she’d presumably come from the direction of the village green and the fields she’d set off towards earlier. And any news would come that way too. Perhaps, George thought, Ruth Hawkin couldn’t bear to see the familiar scene criss-crossed by police officers, their presence a poignant and forceful reminder of her daughter’s absence.

      Whatever the reason, she’d been gazing out of the window, her back to her husband and the WPC who still sat awkwardly at the kitchen table, there to offer a sympathy that clearly wasn’t wanted. Ruth hadn’t even moved when he’d opened the door. It was the sound of the dog’s claws on the stone flags that had dragged her eyes away from the window. When she turned, the dog had dropped to the floor and, whimpering, crawled towards Ruth on her belly.

      ‘We found Shep tied up in the woods,’ George had said. ‘Someone had taped her mouth shut. With elastoplast.’

      Ruth’s eyes widened and her mouth twisted in a rictus of pain. ‘No,’ she protested weakly. ‘That can’t be right.’ She dropped to her knees beside the dog, who was squirming round her ankles in a parody of obsequious apology. Ruth buried her face in the dog’s ruff, clutching the animal to her as if it were a child. A long pink tongue licked her ear.

      George looked across at Hawkin. The man was shaking his head, looking genuinely bewildered. ‘That makes no sense,’ Hawkin said. ‘It’s Alison’s dog. It would never have let anybody harm a hair on Alison’s head.’ He gave a mirthless bark of laughter. ‘I lifted a hand to her one time, and the dog had my sleeve in its teeth before I could touch her. The only person who could have done that to the dog was Alison herself. It wouldn’t even stand for me or Ruth doing something like that, never mind a stranger.’

      ‘Alison might not have had any choice,’ George said gently.

      Ruth looked up, her face transformed by the realization that her earlier fears might truly be reflected in reality. ‘No,’ she said, her voice a hoarse plea. ‘Not my Alison. Please God, not my Alison.’

      Hawkin got to his feet and crossed the room to his wife. He hunkered down beside her and put an awkward arm round her shoulders. ‘You mustn’t get into a state, Ruth,’ he said, casting a quick glance up at George. ‘That won’t help Alison. We’ve got to stay strong.’ Hawkin seemed embarrassed at having to show concern for his wife. George had seen plenty of men who were uncomfortable with any display of emotion, but he’d seldom encountered one so self-conscious about it.

      He felt enormous pity for Ruth Hawkin. It wasn’t the first time George had watched a marriage crack under the weight of a major investigation. He’d spent less than an hour in the company of this couple, but he knew instinctively that what he was witnessing here was not so much a crack as a major fracture. It was hard enough at any time in a marriage to discover that the person you had married was less than you imagined, but for Ruth Hawkin, so recently wed, it was doubly difficult, coming as it did on top of the anxiety of her daughter’s disappearance.

      Almost without thinking, George had crouched down and covered one of Ruth’s hands with his own. ‘There’s very little we can do just now, Mrs Hawkin. But we are doing everything possible. At first light, we’ll have men scouring the dale from end to end. I promise you, I won’t give up on Alison.’ Their eyes had met and he’d felt the intensity of a clutch of emotions far too complicated for him to separate.

      As he stared out towards the moors, George realized there was no way he could sleep that night. Wrapping the sandwiches in greaseproof paper, he filled a flask with hot tea and softly climbed the stairs to pick up his electric razor from the bathroom.

      On the landing, he paused. The door to their bedroom was ajar, and he couldn’t resist a quick look at Anne. With his fingertips, he pushed the door a little wider. Her face was a pale smudge against the white gleam of the pillow. She lay on her side, one hand a fist on the pillow beside her. God, she was beautiful. Just watching her sleep was enough to make his flesh stir. He wished he could throw his clothes off and slide in beside her, feeling her warmth the length of his body. But tonight, the memory of Ruth Hawkin’s haunted eyes was more than he could escape.

      With a soft sigh, he turned away. Half an hour later, he was back in the Methodist Hall, staring at Alison Carter. He’d pinned four of Hawkin’s photographs of her to the notice board. He’d left the other at the police station, asking for it to be copied as a matter of urgency so it could be distributed at the press conference. The night duty inspector seemed uncertain whether it could be done in time. George had left him in no doubt what he expected.

      Carefully, he spread out the Ordnance Survey map and tried to study it through the eyes of a person who’d decided to run away. Or a person who’d decided to steal someone else’s life.

      Then he walked out of the Methodist Hall and started down the narrow lane towards Scardale on foot. Within yards, the dim yellow light that spilled out of the high windows of the hall was swallowed by the blanketing night. The only glimmers of light came from the stars that broke through the fitful clouds. It took him all his time to avoid tripping over tussocks of grass at the road’s edge.

      Gradually, his pupils expanded to their maximum extent, allowing his night vision to steal what images it could from the ghosts and shadows of the landscape. But by the time they resolved themselves into hedges and trees, sheep folds and stiles, the cold had sneaked up on him. Thin-soled town shoes were no match for frosty ground, and not even his cotton-lined leather gloves were proof against the icy flurry that seemed to use the Scardale lane as a wind tunnel. His ears and nose had lost all sensation except pain. A mile down the lane, he gave up. If Alison Carter was abroad in this, she must be hardier than him, he decided.

      Either that or beyond sensation altogether.

      Manchester Evening News, Thursday, 12^th December 1963, p.11

       Boy camper raises hopes in John hunt POLICE RACE TO LONELY BEAUTY SPOT СКАЧАТЬ