Название: Italy’s Sorrow: A Year of War 1944–45
Автор: James Holland
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007284030
isbn:
Conditions had been bad at Bialystok, but Niryan-Mar reached new depths of deprivation. The men were housed in large marquee-like summer tents, each sheltering around 180 men, and although they each had a rough wooden bunk to sleep on, there were neither mattresses nor blankets and the prisoners slept fully clothed at all times. They kept their clothes stuffed with cotton wool and although they just about managed to keep warm, they were soon plagued by lice.
Every day the prisoners were put to work at the nearby port on the mouth of the Pechora for twelve-hour days of physically demanding labour, sustained only by meagre rations of water and hard bread. As Wladek says: ‘We worked as slaves.’
The camp was surrounded by barbed wire and watchtowers, but there was nowhere a prisoner could go even if he did escape: they were miles from anywhere and the surrounding forests and marshes were home to wolves. Even so, Wladek did make one bid for freedom. A Swedish vessel came into port and thinking the crew seemed friendly and sympathetic, he managed to slip away and hide in the hold. He misjudged them, however. Soon discovered, he was handed back to the Soviets. ‘The punishment I received I shall never forget,’ he says; Wladek was beaten to within an inch of his life.
Inevitably, many prisoners succumbed to disease. Illness, however, was no excuse not to work. Despite high fevers and crippling dysentery, prisoners had to keep going, as ‘the alternative to working was death’. Wladek’s malnutrition caused him to start to go blind. His affliction was worse in the evening and to ensure that he did not step out of line and that he made it safely back to camp each night, he depended on others to guide him.
This hell did eventually come to an end, however. Months after the German invasion of the Soviet Union in June 1941, he and his fellow prisoners were released and, armed with a free rail pass and some meagre rations, were told to head south. As they did so, Stalin had already begun to renege on his promises and large numbers, Wladek included, were forcibly detained on collective farms. He and several others managed to escape by stealing and pilfering, and, weeks later, they finally reached the Polish camp at Guzar in Uzbekistan, one of the most southerly points in the Soviet Union.
Even before Wladek had left the gulag and set out on the journey that would take him eventually from the Arctic Circle to the edge of Persia, he had been in a weakened physical state – and just a fraction of his normal body weight. Several thousand miles later, having travelled by rail, boat, and on sore and bloody feet, he was seriously ill. Struggling with a high fever, he staggered to the Polish camp’s registration office and was then sent to the first aid station, where he was told he had contracted typhoid.
Meanwhile, General Wladyslaw Anders in the southern Soviet Union, and General Sikorski, the Commander-in-Chief of the Free Polish Forces, in London, had been having a difficult time with the Soviet leaders. It had been the Poles’ hope and intention that the reconstituted Polish Army should fight as a whole against Germany on the Eastern Front, which would send out a strong signal to the world about Polish solidarity and their fighting spirit. Stalin, however, who had designs on Poland if and when Germany was beaten, had no intention of allowing this to happen, and so had been making life as difficult as possible, giving the Poles mustering areas and camps in inhospitable parts of the Soviet Union where disease – such as typhoid – was rife, and waylaying potential Polish troops by forcing them to work on collective farms.
Eventually, however, Stalin decided he wanted to free himself of any obligations to arm and provide for the Polish Army, no matter how useful they might one day be. Churchill had let it be known that he wanted Polish forces fighting alongside the Allies in the Middle East, and so under pressure from both Britain and America, Sikorski agreed that Anders’ Polish Army should be evacuated to Persia, from where they would train under British guidance.
Wladek Rubnikowicz was still making his miraculous recovery from typhoid when the first evacuation to Persia was made, but he joined the next one a few months later, only to contract malaria. After a couple of weeks the fever subsided leaving him with recurrences of the disease that would plague him for years to come. Things were looking up, however. He made his way to Iraq, where he joined General Anders’ camp at Quisil Ribat Oasis and where training began in earnest. It was whilst there that Wladek also heard good news about his parents. They too had escaped from the Soviet Union and were at a camp in Iran. He even managed to get leave to see them.
Now with the 12th Polish Lancers of the newly formed II Polish Corps, Wladek moved with his regiment to Kirkuk. With plentiful rations and a moderately balanced diet, he and the rest of his Polish comrades gradually began to build up their strength. ‘We all felt anxious to get to the front,’ he says, ‘and begin fighting for the liberation of Poland. That may sound strange, but it’s true.’
After further training in Palestine, the 12th Lancers, part of the 3rd Carpathian Division, reached Italy in December 1943. Several months were spent carrying out final training and acclimatising, until, in the middle of April, they were moved up to the Cassino front.
In fact, General Sir Oliver Leese, commander of the British Eighth Army, under which II Polish Corps served, had visited General Anders on 24 March and proposed that his troops be given the task of taking the Monte Cassino heights and then the hill-top village of Piedimonte, several miles to the west in what would become the fourth battle of Cassino. ‘It was,’ noted Anders, ‘a great moment for me.’2
The Polish commander had suffered as well in the previous years of war. Captured by the Russians in September 1939, Anders had been imprisoned in Lubianka after refusing to join the Red Army. Released after the German invasion of the Soviet Union, he was given permission to trace and recruit Polish POWs held in the gulags. It was largely thanks to his tireless efforts that he managed to muster some 160,000 men in Uzbekistan and Kazakhstan who were then trained to continue the fight for Poland. Now, at Cassino, he had a small corps of two divisions and an armoured brigade made up of 45,626 fighting men. It was an incredible achievement by the dashing and charismatic fifty-two-year-old.
For a few moments only, Anders had considered Leese’s suggestion. He was well aware that Monte Cassino had not been taken in two months of bitter fighting; that it had hitherto eluded the efforts of battle-hardened and highly experienced troops. The task that Leese was putting forward was an awesome proposition for his men in what would be their first battle since the fall of Poland. ‘The stubbornness of the German defence at Cassino and on Monastery Hill was already a byword,’ Anders observed. ‘I realised that the cost in lives must be heavy, but I realised too the importance of the capture of Monte Cassino to the Allied cause, and most of all to that of Poland.’3 And so he accepted.
Now, on the evening of 11 May, the moment had almost arrived. Wladek and his comrades had been thoroughly briefed. The messages of Generals Alexander and Leese to their troops had been translated into Polish and the single sheets of thin paper passed around. So too had Anders’ own message. ‘Soldiers!’ he wrote, ‘The moment for battle has arrived. We have long awaited the moment for revenge and retribution over our hereditary enemy … The task assigned to us will cover with glory the name of the Polish soldier all over the world.’
Wladek and the men of 2nd Squadron, 12th Lancers were as one behind their commander. Certainly, Wladek was scared, but he was excited too. ‘We all wanted to be able to fight for our country,’ he says. ‘All of us, 100 per cent and 100 per cent more, felt a sense of honour at going into battle for Poland.’
It was not only the Poles who felt ready for the coming battle. Operation DIADEM, the codename for the battle for Rome, had been launched by the Commander-in-Chief of Allied Armies in Italy at a commanders’ conference on the last day of February 1944.СКАЧАТЬ