The Monogram Murders: The New Hercule Poirot Mystery. Sophie Hannah

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ along the corridor in the normal way? At first I wondered if perhaps he heard voices in the corridor and did not want to risk being seen leaving Mr Negus’s room.’

      ‘That seems reasonable,’ I said.

      ‘Non. I do not, after all, think that was the reason.’

      ‘Oh. Why not?’

      ‘Because of the positioning of the cufflink in Richard Negus’s mouth, which was also different in this one case: fully inside the mouth, near the throat, instead of between the lips.’

      I groaned. ‘Not this again. I really don’t think—’

      ‘Ah! Wait, Catchpool. Let us see …’

      The bus had stopped. Poirot craned his neck to inspect the new passengers who boarded, and sighed when the last one—a slender man in a tweed suit with more hair growing from his ears than on his head—was in.

      ‘You’re disappointed because none of them is Jennie,’ I said. I needed to say it aloud in order to believe it, I think.

      ‘Non, mon ami. You are correct about the sentiment, but not about its cause. I feel the disappointment every time I think that, in a city as énorme as London, I am unlikely ever to see Jennie again. And yet … I hope.’

      ‘For all your talk of scientific method, you’re a bit of a dreamer, aren’t you?’

      ‘You believe hope to be the enemy of science and not its driving force? If so, I disagree, just as I disagree with you about the cufflink. It is a significant difference in the case of Richard Negus from the other two, the women. The difference of the position of the cufflink in Mr Negus’s mouth cannot be explained by the killer hearing the voices of people in the corridor and wanting to avoid them,’ Poirot spoke over me. ‘Therefore there must be another explanation. Until we know what it is, we cannot be certain that it does not also apply to the open window, the key hidden in the room and the door locked from the inside.’

      There comes a point in most cases—and by no means only those in which Hercule Poirot has involved himself—when one starts to feel that it would be a greater comfort, and actually no less effective, to talk only to oneself, and dispense with all attempts to communicate with the outside world.

      In my head, to a sensible and appreciative audience of one, I silently made the following point: the cufflink being in a slightly different part of Richard Negus’s mouth was of absolutely no consequence. A mouth is a mouth, and that was all there was to it. In the murderer’s mind, he had done the same thing to each of his three victims: he had opened their mouths and placed a monogrammed gold cufflink inside each one.

      I could not think of any explanation for the hiding of the key behind the loose fireplace tile. It would have been quicker and easier for the murderer to take it with him, or drop it on the carpet after wiping it clean of his fingerprints.

      Behind us, the mother and daughter had exhausted the topic of pastry and moved on to suet.

      ‘We ought to think about returning to the hotel,’ said Poirot.

      ‘But we’ve only just got on the bus!’ I protested.

      ‘Oui, c’est vrai, but we do not want to stray too far from the Bloxham. We will soon be needed in the dining room.’

      I exhaled slowly, knowing it would be pointless to ask why, in that case, he had felt it necessary to leave the hotel in the first place.

      ‘We must get off this bus and catch another,’ he said. ‘Perhaps there will be better views from the next one.’

      There were. Poirot saw no sign of Jennie, much to his consternation, but I saw some amusing sights that made me realize all over again why I loved London: a man dressed in a clown costume, juggling about as badly as I had ever seen a person juggle. Still, passers-by were throwing coins into the hat by his feet. Other highlights were a poodle that had a face exactly like a prominent politician, and a vagrant sitting on the pavement with an open suitcase beside him, eating food out of it as if it were his very own mobile tuck shop. ‘Look, Poirot,’ I said. ‘That chap doesn’t care about the cold—he’s as happy as the cat that got the cream. The tramp that got the cream, I should say. Poirot, look at that poodle—does it remind you of anyone? Somebody famous. Go on, look, you can’t fail to see it.’

      ‘Catchpool,’ Poirot said severely. ‘Stand up, or we will miss our stop. Always you look away, seeking the diversion.’

      I rose to my feet. As soon as we were off the bus, I said, ‘You’re the one who took me on a pointless sightseeing tour of London. You can hardly blame me for taking an interest in the sights.’

      Poirot stopped walking. ‘Tell me something. Why will you not look at the three bodies in the hotel? What is it that you cannot bear to observe?’

      ‘Nothing. I’ve looked at the bodies as much as you have—I did quite a lot of my looking before you turned up, as a matter of fact.’

      ‘If you do not wish to discuss it with me, you only need to say so, mon ami.’

      ‘There is nothing to discuss. I don’t know anybody who would stare at a deceased person for any longer than necessary. That’s all there is to it.’

      ‘Non,’ said Poirot quietly. ‘It is not all.’

      I dare say I ought to have told him, and I still don’t know why I didn’t. My grandfather died when I was five. He was dying for a long time, in a room in our house. I didn’t like going to visit him in his room every day, but my parents insisted that it was important to him, and so I did it to please them, and for his sake also. I watched his skin turn gradually yellower, and listened as his breathing became more shallow and his eyes less focused. I didn’t think of it then as fear, but I remember, every day, counting the seconds that I had to spend in that room, knowing that eventually I would be able to leave, close the door behind me and stop counting.

      When he died, I felt as if I had been released from prison and could be fully alive again. He would be taken away, and there would be no more death in the house. And then my mother told me that I must go and see Grandfather one last time, in his room. She would come with me, she said. It would be all right.

      The doctor had laid him out. My mother explained to me about the laying out of the dead. I counted the seconds in silence. More seconds than usual. A hundred and thirty at least, standing by my mother’s side, looking at Grandpa’s still, shrunken body. ‘Hold his hand, Edward,’ my mother said. When I said I didn’t want to, she started to weep as if she would never stop.

      So I held Grandpa’s dead, bony hand. I wanted more than anything to drop it and run away, but I clung to it until my mother stopped crying and said we could go back downstairs.

       Hold his hand, Edward. Hold his hand.

       CHAPTER 5

       Ask a Hundred People

      I barely noticed the large crowd gathered in the Bloxham Hotel’s dining room as Poirot and I walked СКАЧАТЬ