Closed Casket: The New Hercule Poirot Mystery. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ haven’t heard of rhinoplasty …’ Lady Playford sighed. ‘I’m in two minds. I was so excited when I first thought of it, but then I started to worry. Is it a little too scientific to have the crux of the story revolving around a medical procedure? No one really thinks about surgeries unless they have to, after all—unless they’re about to go into hospital themselves. Children don’t think about such things, do they?’

      ‘I like the idea,’ said Gathercole. ‘You might emphasize that the slender lady has not merely a strange face but a strange nose, to send your readers in the right direction. You could say early on in the story that she has a new nose, thanks to expert surgery, and you could have Shrimp somehow find out the name of the operation and let the reader see her surprise when she finds out.’

      Shrimp Seddon was Lady Playford’s ten-year-old fictional heroine, the leader of a gang of child detectives.

      ‘So the reader sees the surprise but not, at first, the discovery. Yes! And perhaps Shrimp could say to Podge, “You’ll never guess what it’s called,” and then be interrupted, and I can put in a chapter there about something else—maybe the police stupidly arresting the wrong person but even wronger than usual, maybe even Shrimp’s father or mother—so that anyone reading can go away and consult a doctor or an encyclopaedia if they wish. But I won’t leave it too long before Shrimp reveals all. Yes. Michael, I knew I could rely on you. That’s settled, then. Now, about my will …’

      She returned to her chair by the window and arranged herself in it. ‘I want you to make a new one for me.’

      Gathercole was surprised. According to the terms of Lady Playford’s existing will, her substantial estate was to be divided equally, upon her death, between her two surviving children: her daughter Claudia and her son Harry, the sixth Viscount Playford of Clonakilty. There had been a third child, Nicholas, but he had died young.

      ‘I want to leave everything to my secretary, Joseph Scotcher,’ announced the clear-as-a-bell voice.

      Gathercole sat forward in his chair. It was pointless to try to push the unwelcome words away. He had heard them, and could not pretend otherwise.

      What act of vandalism was Lady Playford about to insist upon? She could not be in earnest. This was a trick; it had to be. Yes, Gathercole saw what she was about: get the frivolous part out of the way first—Rhino, rhinoplasty, all very clever and amusing—and then introduce the big caper as if it were a serious proposition.

      ‘I am in my right mind and entirely serious, Michael. I’d like you to do as I ask. Before dinner tonight, please. Why don’t you make a start now?’

      ‘Lady Playford …’

      ‘Athie,’ she corrected him.

      ‘If this is something else from your rhino story that you’re trying out on me—’

      ‘Sincerely, it is not, Michael. I have never lied to you. I am not lying now. I need you to draw me up a new will. Joseph Scotcher is to inherit everything.’

      ‘But what about your children?’

      ‘Claudia is about to marry a greater fortune than mine, in the shape of Randall Kimpton. She will be perfectly all right. And Harry has a good head on his shoulders and a dependable if enervating wife. Poor Joseph needs what I have to give more than Claudia or Harry.’

      ‘I must appeal to you to think very carefully before—’

      ‘Michael, please don’t make a cake of yourself.’ Lady Playford cut him off. ‘Do you imagine the idea first occurred to me as you knocked at the door a few minutes ago? Or is it more likely that I have been ruminating on this for weeks or months? The careful thought you urge upon me has taken place, I assure you. Now: are you going to witness my new will or must I call for Mr Rolfe?’

      So that was why Orville Rolfe had also been invited to Lillieoak: in case he, Gathercole, refused to do her bidding.

      ‘There’s another change I’d like to make to my will at the same time: the favour I mentioned, if you recall. To this part, you may say no if you wish, but I do hope you won’t. At present, Claudia and Harry are named as my literary executors. That arrangement no longer suits me. I should be honoured if you, Michael, would agree to take on the role.’

      ‘To … to be your literary executor?’ He could scarcely credit it. For nearly a minute, he felt too overwhelmed to speak. Oh, but it was all wrong. What would Lady Playford’s children have to say about it? He couldn’t accept.

      ‘Do Harry and Claudia know your intentions?’ he asked eventually.

      ‘No. They will at dinner tonight. Joseph too. At present the only people who know are you and me.’

      ‘Has there been a conflict within the family of which I am unaware?’

      ‘Not at all!’ Lady Playford smiled. ‘Harry, Claudia and I are the best of friends—until dinner tonight, at least.’

      ‘I … but … you have known Joseph Scotcher a mere six years. You met him the day you met me.’

      ‘There is no need to tell me what I already know, Michael.’

      ‘Whereas your children … Additionally, my understanding was that Joseph Scotcher …’

      ‘Speak, dear man.’

      ‘Is Scotcher not seriously ill?’ Silently, Gathercole added: Do you no longer believe he will die before you?

      Athelinda Playford was not young but she was full of vitality. It was hard to believe that anyone who relished life as she did might be deprived of it.

      ‘Indeed, Joseph is very sick,’ she said. ‘He grows weaker by the day. Hence this unusual decision on my part. I have never said so before, but I trust you’re aware that I adore Joseph? I love him like a son—as if he were my own flesh and blood.’

      Gathercole felt a sudden tightness in his chest. Yes, he’d been aware. The difference between knowing a thing and having it confirmed was vast. It led to thoughts that were beneath him, which he fought to banish.

      ‘Joseph tells me his doctors have said he has only weeks, now, to live.’

      ‘But … then I’m afraid I’m quite baffled,’ said Gathercole. ‘You wish to make a new will in favour of a man you know won’t be around to make use of his inheritance.’

      ‘Nothing is ever known for certain in this world, Michael.’

      ‘And if Scotcher should succumb to his illness within weeks, as you expect him to—what then?’

      ‘Why, in that eventuality we revert to the original plan—Harry and Claudia get half each.’

      ‘I must ask you something,’ said Gathercole, in whom a painful anxiety had started to grow. ‘Forgive the impertinence. Do you have any reason to believe that you too will die imminently?’

      ‘Me?’ Lady Playford laughed. ‘I’m strong as an ox. I expect to chug on for years.’

      ‘Then Scotcher will inherit nothing on your demise, being long dead himself, and the new will you are asking me to arrange will СКАЧАТЬ