Ask a Policeman. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to poke fun at the genre, and at the quirks of their colleagues’ most famous sleuths. But transforming the idea into a readable story was bound to prove complex, with each contributor in turn needing plenty of space to develop the narrative in a distinctive way. This explains why, although 13 members provided ingredients for the mix in The Floating Admiral, just half a dozen created Ask a Policeman.

      The original dust jacket blurb captured the gleeful spirit of the enterprise:

      “Here is something delightfully new in ‘thrills’—a story which combines the interest of detection with the fun of parody. A problem is propounded; ingenious, and, for the solvers, malicious, and in itself a parody of a thousand and one detective stories. A great newspaper proprietor dies in his study, and suspicion falls upon an Archbishop, a Secretary, a Police Commissioner, and the Chief Whip of the political party in power. There is, too, a Mysterious Lady. What, then, can the Home Secretary do but call in the Amateur Experts? There are four of them; each takes a hand and each produces a different solution.”

      The industrious and prolific John Rhode set the scene in a long introductory section. Rhode was the main pen-name of Cecil John Street (1884–1965), a former army officer who had won the Military Cross. His most famous detective was Dr. Lancelot Priestley, a rather severe intellectual who featured in a long line of novels but is absent here. Rhode was an efficient plot-builder, and created the perfect victim, a tyrannical media mogul whom every other character in the story seemed to have a possible motive to kill. In keeping with the fashion of the time, a plan of the scene of the crime was included.

      The story was introduced by an exchange of letters between Rhode and Milward Kennedy. Kennedy (1894–1968) also concealed his identity under several pseudonyms—his real name was Milward Rodon Kennedy Burge. He worked in Military Intelligence during the First World War, and was awarded the Croix de Guerre prior to taking up a career in diplomacy. Like Anthony Berkeley, he wanted to push out the boundaries of the detective story, and several of his books experiment with the form. None of his characters, however, appeared in more than two books, and the absence of a series detective may help to explain why his fame did not last. To Kennedy fell the unenviable task of tying up the loose ends of the story, and one of the in-jokes of this book is that he gave the job of making sense of the case that had taxed Lord Peter Wimsey and others to a character who was, like himself, a civil servant. Another is his tongue-in-cheek admission to breaking the “Rules to which my fellow-members of the Detection Club always, and I on all occasions but this, make it a point of honour to adhere”.

      Once Rhode had set the scene, the baton passed to Helen Simpson. Born in Sydney in 1897, she was both gifted and charismatic; Sayers, a close friend, said after Simpson’s untimely death from cancer in 1940, “I have never met anybody who equalled her in vivid personality and in the intense interest she brought into her contacts with people and things.” Simpson tried her hand at poetry and plays before collaborating with Clemence Dane on Enter Sir John, which introduced Sir John Samaurez, the actor-manager of the Sheridan Theatre. Sir John sets about clearing the name of a young actress who has been charged with murder, and makes such a success of the task that, by the time Ask a Policeman appeared, the two of them are husband and wife. Enter Sir John was turned into a film by Alfred Hitchcock called Murder! Simpson co-wrote two more books with Dane, as well as producing several solo novels, including Under Capricorn, which later became another Hitchcock movie. Turning to politics, Simpson was adopted as Liberal Parliamentary Candidate for the Isle of Wight before the cruel intervention of the disease that killed her. The energy, wit and skill with which, in this book, she tackles her portrayal of Gladys Mitchell’s detective, Mrs. Bradley, seem typical of how she approached everything in her life.

      Gladys Mitchell had been elected to membership of the Club shortly before this book was written. She too admired Simpson, describing her in an interview with B.A. Pike as “brilliant, witty, charming and highly intellectual”; she even allowed Simpson to bestow a second forename, Adela, upon her detective. Mitchell (1901-1983), combined writing with a career as a schoolteacher; she introduced Mrs. Bradley in a convention-defying mystery called Speedy Death, and continued to write about her for more than half a century. Her books often contain bizarre elements, but she attracted a devoted band of readers, including Philip Larkin, who called her “the Great Gladys”. Mrs. Bradley, a psychiatrist and consultant psychologist to the Home Office, has the looks of a “sinister pterodactyl”, but when The Mrs. Bradley Mysteries aired on BBC Television in 1998-9, she was played by Diana Rigg, a casting decision so eccentric as to be worthy of Mitchell herself.

      Anthony Berkeley was one of crime fiction’s leading innovators. His real name was Anthony Berkeley Cox (1893-1971), and he wrote a good many humorous articles for magazines before introducing Roger Sheringham in The Layton Court Mystery, which was at first published anonymously. Writing as Francis Iles, he produced ground-breaking—and deeply cynical—novels about crime, notably Malice Aforethought and Before the Fact; the latter was filmed by Hitchcock as Suspicion. The Sheringham mysteries often feature puzzles with ingenious multiple solutions; the most dazzling example, The Poisoned Chocolates Case, is name-checked by Sayers in this book. Berkeley liked to explore dilemmas about justice, and was intrigued by the idea of the fallible sleuth. So in his work, murderers sometimes escape unpunished, Sheringham does not always come up with the right solution to the mystery, and tricky plot devices are allied to a sharp, ironic wit. To take on the job of writing about Sayers’ hero Lord Peter required some courage, as she was a formidable woman, held in awe by many of her Detection Club colleagues. But Berkeley rose to the challenge, and he captured Wimsey brilliantly, in a chapter that offers one of the finest of all Golden Age parodies as well as a clever solution to the problem Rhode had posed. Gladys Mitchell—who liked Berkeley rather more than Sayers—recalled in her old age that “Anthony’s manipulation of Lord Peter Wimsey caused the massive lady anything but pleasure”, but although in later years, these two strong, and often intimidating personalities came increasingly into conflict, it is hard to believe that Sayers failed to appreciate the flair displayed in Berkeley’s contribution to Ask a Policeman.

      At the time this book was written, Sayers was taking the detective story in a new direction. Wimsey had started out as little more than a caricature, albeit a caricature portrayed with affectionate humour. In Whose Body?, published in 1923, we are told that his “long amiable face looked as if it had generated spontaneously from his top hat, as white maggots breed from Gorgonzola”. But once he met and fell in love with Harriet Vane, a detective novelist convicted of murder (was Sir John Samaurez’ first case the inspiration for this idea?), he grew as a character. Sayers’ depiction of his relationship with Harriet set the pattern for succeeding generations of crime writers, who preferred to create serious and believable protagonists with lives that change as the years pass, rather than ‘supermen’ detectives in the mould of Sherlock Holmes. Sayers (1893-1957) was self-consciously intellectual, and in her only non-series novel, The Documents in the Case, co-written with Robert Eustace, musings on the nature of life were integral to the plot. Sayers was dissatisfied with the end product, but her very attempt at such an ambitious undertaking showed that the genre had much more to offer than glorified crossword puzzles. In her chapter for Ask a Policeman, Sayers renders Sheringham effectively, with a neat joke when he overhears two employees of the late Lord Comstock being rude about him, and if the solution she puts forward is not quite as compelling as Berkeley’s, perhaps that underlines her increasing focus on characterisation as opposed to mere puzzle-making.

      After the start of the Second World War, however, she turned her attention away from crime writing, focusing on the translation of Dante, and writing about religious subjects. Similarly, Berkeley and Kennedy began to concentrate on reviewing rather than producing novels. But all three of them remained associated with the Detection Club, with Sayers holding the office of President from 1948 until her death.

      Agatha Christie, who had participated in the first three Detection Club collaborations, sat this one out. However, it is a real pleasure to be able to include here a delightful essay she wrote about СКАЧАТЬ