Автор: Литагент HarperCollins USD
Издательство: HarperCollins
Жанр: Исторические детективы
isbn: 9780008191061
isbn:
The image lingers bright and precise in my mind: two men flank a woman in the back of the ruined car, which was slammed—by what? a tractor trailer?—with such force that the passengers must have died on impact but were not ejected from their seats, perhaps because they were packed so tight in there. All three are slender with dark brown skin, and young, judging by their builds. The woman wears a pink T-shirt. Her hair is jet black and plaited into stiff shoulder-length braids that stick out in all different directions—like Pippi Longstocking, I remember thinking.
From then on, we drove slowly and anxiously to the guesthouse where we planned to stay the night. It was situated in the stark Northern Cape desert town of Colesburg, the halfway point between Johannesburg and Cape Town, where it seemed every other home offered a bed for weary travelers. The owner, an elderly man of British ancestry, led us to our room, a white square filled with pink floral pillows, a pink comforter marred by a tiny blood spot, and a knitted woolen throw so rough that the dog used it to scratch her back. The decoration was minimal: a single straw hat, pinned with a fake rose, nailed to the wall.
That night, we drove through the town, which gave the impression of overwhelming flatness—flat roads, flat land, flat houses—and ate tasteless, mushy vegetables at a pub patronized only by white people. After, we stopped for snacks at a local twenty-four-hour shop. As I stood in line to pay for chips and a drink, a tired-looking light-brown-skinned woman at the register spoke to me in a heavy Germanic-sounding language I couldn’t understand. She was, Sam explained, a colored woman, a term that sounds offensively retrograde to Americans but is in fact the designation for the population of mixed-race South Africans. The language she had directed at me was Afrikaans, a derivation of Old Dutch spoken mainly by South Africa’s colored people and white Afrikaners, the descendants of early European settlers.
The next day, as we were leaving, we chatted with our host, a former school principal who said he had taken a buyout package for state employees when the black majority came to power in 1994. He had retired early to run this unique interpretation of an inn.
“So, what’s the population of Colesburg?” Sam asked.
“Two thousand whites, five thousand coloreds, and fifteen thousand blacks,” the man answered. That was how he automatically understood his hometown—as a collection of people broken into racial categories. We herded the dog into the car and headed toward our final destination: Cape Town.
The Western Cape contains the southernmost tip of the African continent. European explorers and kings and queens had long agreed that if they could only round the Cape, they would be able to sail northeast to India and open a sea route to Asia, with its silks and spices and gemstones and teas. Such a route would prove lucrative to European powers, which had so far only managed to arrange an arduous and dangerous trade trek through the Middle East, which was teeming with bandits and costly middlemen. The only problem, as the Europeans saw it, was the Cape’s habit of swallowing ships.
On February 3, 1488, the square-jawed Portuguese voyager Bartolomeu Dias and his crew anchored near a freshwater spring in a fishing village known today as Mossel Bay. Dias had departed Lisbon seven months earlier in an attempt to chart a new southern route to Asia, and he and his haggard crew had just survived a harrowing storm. Above, watching from a bluff, stood a group of Khoikhoi tribesmen, indigenous cattle farmers with yellow-brown skin, standing around five feet tall.
The Khoikhoi, grazing their animals by the sea on that day in the fifteenth century, watched as a vessel full of ashen humans docked in their watering hole and started taking water. The Khoikhoi were not a particularly warmongering group, but, angry and frightened, they pelted the explorers with rocks. The whites responded with gunshots, killing a Khoikhoi before sailing away.
Though Dias wished to continue charting the eastbound journey, his bedraggled crew threatened mutiny, and so the ship stopped at what is now known as Bushman’s River, where Dias planted a Portuguese flag and then turned homeward. One cold comfort for Dias was that he had at least laid eyes on the meridional tip of Africa, a rocky point of land where waves crashed relentlessly against the shore and heavy winds blew through tough grasses and low, hardy scrubs. The balmy currents of the Indian Ocean here meet the arctic currents of the Atlantic. From a height, one can see the two bodies of water tangle together in a shaky line of wild white foam that stretches past the horizon.
These waters had pushed Dias blindly out to sea, and Dias, returning home after seventeen months with his men, named the area Cabo das Tormentas, or Cape of Storms. King John II of Portugal, who saw the Cape as a stop on the profitable opening to the East, rebranded it Cabo da Boa Esperança, or Cape of Good Hope. But Dias had been prescient: twelve years later, on another journey, he and his crew were swallowed whole by the Cabo das Tormentas, their sunken ship never found.
Dias’s bearded compatriot Vasco da Gama was more successful. In 1497, he was the first to navigate an all-water eastern passage. Da Gama rode the winds down the African coast, then arced into the Atlantic and swept back toward land, docking for supplies and water in an inlet on the Western Cape today known as St. Helena Bay. There, the threatened Khoikhoi again attacked, spearing da Gama in the thigh. Undeterred, da Gama and his crew continued down the coast and rounded its tip. Again, they came upon a tribe of Khoikhoi, but this time they enjoyed better relations, offering gifts. Da Gama even danced with some locals.
The good vibes were short lived. As was the Portuguese habit, da Gama took water supplies without asking the chief for permission. The Khoikhoi, aghast at da Gama’s slight, readied themselves to attack, and da Gama quickly sailed off to the western coast of India, which he would reach in 1498 with the help of an Arab navigator he picked up in East Africa. In 1510, the Khoikhoi slaughtered sixty-five Europeans, including a Portuguese viceroy heading home after his term in the East—a massacre that resulted in a century during which ships gave the Cape a wide berth.
This was the inauspicious beginning of the relationship between blacks and whites in South Africa, a relationship that began with whites taking natural resources that both groups assumed were rightfully theirs. In a foretelling of events to be replayed in centuries to come, the blacks threw stones, and the whites responded with bullets.
A year before landing in Cape Town, I’d been to South Africa on holiday. Those days in the Karoo had offered me a hint that living in the country would be nothing like that three-week vacation, when we took a safari just outside of Kruger Park and saw a pride of lions, dozens of elephants, the far-off silhouette of a leopard, and a pack of endangered spotted African wild dogs chilling out in the bush, licking their balls and nuzzling each other like regular pets, except that they could run at forty miles an hour to gut and devour a gazelle. In Cape Town, we lay about on palm-tree-lined beaches, which were too sunny for my New England tastes. The white people on the beaches—and there were mostly white people on the wealthy stretch of beachside suburbs known as the Atlantic Seaboard—looked like descendants of Russian oligarchs, Baywatch actors, and/or the cast of your average reality television program: lots of enhanced breasts and chiseled six-packs, displayed with unabashed vanity.
But when I settled in Cape Town for two years, I found the city disconcerting. I landed in a white enclave by the seaside, where my husband’s Jewish family and their insular, tight-knit community lived in the houses typical of well-off South Africans: pale-colored cement rectangles surrounded by high walls lined with barbed coils, electric shock wire, or shards of broken СКАЧАТЬ