Автор: Rosie Thomas
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780008115364
isbn:
Nina turned her head and stared out of the rear window as if she hoped to catch a last glimpse of London. There was nothing to be seen except the road, and the traffic, and the unreticent scenery. She had left London, and had not yet arrived anywhere else. It was as if the expansive world she had unthinkingly occupied had shrunk until it was contained within Patrick’s car. ‘It’s how I feel, rather.’
‘You are not particularly mellow.’
She laughed, then. ‘Nor fruitful.’
‘You have your work, that’s fruit. And you are only thirty-five.’
And so even though she was a widow there was still time for her to meet and marry another man, and to mother a brood of children if she should wish to do so. Not much time, but enough. In his kindly way Patrick did not want her to lose sight of this, although he was too tactful to say it aloud. She was grateful for his consideration, but with another part of herself Nina also wished that her loving friends would stop being so careful now. She thought that she needed someone to shout at her:
Your husband is dead but YOU are ALIVE and you must bloody GET ON with it.
It was what she was trying to shout at herself. Going to Grafton, coming to Grafton, rather, now that they were on the road and more than halfway there, was part of getting on with it.
Nina reached out one hand and put it on Patrick’s leg, above the knee, and felt the solid warmth of him caught in the thickness of his clothes. He didn’t shrink, didn’t even move, but Nina quickly lifted her hand and settled it back with the rest of herself, where it belonged. She felt, as she quite often did nowadays, that Richard’s death had removed her from the corporeal world just as conclusively as it had removed him. Widows didn’t touch. They accepted unspeaking hugs and silent pats on the shoulder and strokings of their cold hands, but they didn’t reach out themselves for the reassurances of the flesh.
‘Thank you for driving me all this way.’
He took his eyes off the road for a single second to look at her. Patrick was a careful driver, as his car proclaimed. It was a sensible estate model, armoured with heavy bumpers and crumple zones. Today the rear seats were folded down and the most precious and valuable of Nina’s belongings were packed inside. The rest of her things were in the removal van, somewhere on the same road.
‘I wanted to drive you. I want to see you properly settled in the house.’
He returned his eyes to the road. A German tour bus swelled in the rear window, and he moved aside at once to let it pass. Richard would have stamped down hard on the accelerator and sent his frivolous car swirling ahead. Nina peered up at the faces behind the skin of glass. They were elderly couples, on a good holiday, intent on enjoyment together. She pinched on the blister of her own sadness before it could pointlessly inflate.
‘Do you want to stop off somewhere for a cup of tea?’ Patrick asked her.
‘No, not unless you do. Let’s just get there.’
There was a basket in the back of the car in which she had packed the kettle, cups and tea for themselves and the removal crew, as an article on moving house in a homemaking magazine had advised her to do. In the days before the move Nina had become a paragon of organization. She had made dozens of lists, adding and crossing off, defining and redefining her intentions. She would not be caught out in the small issues, at least. Every box and carton and piece of furniture was labelled with its eventual destination in the new house, she had measured and checked every dimension twice, she knew the whereabouts of every necessary key and switch and security code.
It was the large issues that were more problematic, like whether she was right to be moving, or whether she was insane to do it, as most of her loving friends certainly suspected.
‘Are you okay?’ Patrick asked.
She smiled sideways at him. ‘Fine.’
The countryside unscrolled alongside them. In an hour, more or less, they would be in Grafton.
The great twin towers of the cathedral were visible first. They stood with the town drawn around them in the quiet and fertile fields enclosed by a rim of little grey hills. It was a perfectly English prospect. The pilgrims who came to Grafton five hundred years before would have had the same view as they wound their way down from the chalk uplands.
The town had grown some ugly outskirts since Nina’s childhood. Coming from the London road they did not go by the new business park set in its landscaped gardens. Instead, on this eastern side, there was a huge red-brick supermarket, an estate of miniature red-brick houses shuffled close together, a pair of petrol stations confronting one another across a stream of cars, and a Little Chef. The road became a maze of roundabouts and traffic lights, and litter whirled up in the wind.
‘Drive straight through,’ Nina said, wanting to apologize for this modern mess. Patrick pointed the car towards the cathedral towers.
Once they had crossed the river by the Old Bridge, they were in the old town where the medieval streets curled in their protective pattern towards the cathedral and the close. It was four o’clock in the afternoon, the traffic was curdled and there were crowds of shoppers on the pavements, mothers with buggies and schoolchildren and pensioners outside Boots, but the sight of the place made Nina happy. The superficial look of it had changed, but the bones of it were the same as they had been when she was growing up, the same as they had been for hundreds of years, and the bones were beautiful.
The pale limestone of the buildings was butter-soft in the late sun. The curves of the streets, Southgate and Coign Street and Drovers, were graceful, and the proportions of the houses and the lines of their roofs were intimate and pleasing. There was a glimpse of a cobbled square through an archway, and the grey front of a Norman church.
‘Where now?’ Patrick asked.
‘That way.’
Nina pointed. There was a narrow entry, just wide enough for the car, where the stone of the old walls was pocked and darkened with the rubbing of countless shoulders.
They passed through the entry and came out into the glory at the heart of Grafton, the cathedral green with the close to one side behind high walls and the great west front of the cathedral itself.
Patrick looked up at the wide tiers of golden stone, the carved companies of faceless saints and archangels in their niches, ranked upwards and rising between the exuberance of columns and piers, to the vast darkened eye of the west window and the height of the Gothic pinnacles towering above.
‘I had forgotten how very grand it is,’ he murmured at last.
Nina was pleased, possessive.
‘I forget, too. Every time it amazes me. There’s my house.’
To one side of the green, forming its northern border, there was a terrace of fine Georgian houses. There were four wide steps with iron railings leading up to each front door, and the balconies to the tall first-floor windows were an intricate tracery of wrought-iron leaves. Nina’s new house was in the middle of the row, looking directly out over the mulberry tree in the centre of the green.
As she climbed out of Patrick’s car, stretching her legs and easing her shoulders after the confinement of the long drive, she stopped for a moment to gaze up at her own blank windows.
‘When СКАЧАТЬ