Голоса в лабиринте. Антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Голоса в лабиринте - Антология страница 14

СКАЧАТЬ и зачем я подумал… Я поднимаюсь и делаю три слабых шага, чтобы отдернуть к углам обе шторы. Мир облепил меня со всех сторон. Белая кошка сидит около двух подоконных лимонов, среди белесости света, она не хочет, чтоб я ее гладил сейчас, и очень слабо кусает, только потом уже смотрит. Глаза алмазно-наивны. И один глаз – голубой, с треугольным зрачком, другой – с растянутым вверх, бледно-желтый. (Просто «Анютины глазки»; что ж то была за Анюта?) Что она видит при том – не понять, оптика совсем иная. И подлетает на форточку, чтоб погулять перед марлей в прохладе. А за окном возле дерева ходит ворона… Ну не люблю я собачек с их местечковым подходом. Все кошки – ангелы, точно. Она всегда уважает меня, и, значит, я уважаю ту кошку. Я отхожу от окна и сажусь в ставшее видимым кресло. Пока от кофе извилины не распрямились, что-то внутри копошится – о всем вчерашне-сегодняшнем-завтра. И кошка тоже пришла, как будто тряпка легла на колено.

      Амид Ларби

      г. Монпелье (Франция)

      Журналист и поэт, родился в Алжире. Член Европейской академии наук, искусств и литературы (ЕАНИЛ). Автор литературных эссе и поэтических сборников, которые переведены на испанский, итальянский и русский языки. Лауреат премии журналистской ассоциации Милана Giornalistà Estera (1995). Победитель Международного конкурса поэзии L’Amour de la liberté.

      Стихи переведены с французского Анной Залевской.

      Из интервью с автором:

      Поэзия исходит из глубин человеческой души и стремится согреть нашу реальность, привнести в нее лирику. Магия слов похожа на проблески рассвета, скользящие по морской глади, на которой качается лодка, окутанная сплетением ароматов, бегущих от романтики до экстаза…

* * *

      Тишина

      И дерево

      В дымке

      Мгновенье застыло на взлете

      Бархат поля открылся

      Для ретуши алой заре

      И проблеску солнца

      Под сенью небесной

      Камень застыл бессловесно

      Терзает безмолвия бездна

      И дремота рассвета

      Их тишь я собрал для тебя

      Забирай ее

      В знойный рай

      Рук своих

      Я с тобой в тишине

      В ней одной

      Нежный шепот

      И робость желанья

      Без пафосных слов

      Тишину заполняет восторг

      Замирает душа

      Дрожью каждой струны, чуть дыша.

* * *

      Мой рай будоражит

      Сияние

      Лика, что ум не осилит,

      А глаз не увидит

      Жажда жизни

      Вернула мне голос

      Насытив слова

      Пришедшим с утра озареньем

      Время играет в сложение

      Жизней, СКАЧАТЬ