Пыльца. Джефф Нун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вкус лета у него во рту и в штанах, и ночь распускается золотым цветком утра, пока машина скользит по горлу холмов к концу маршрута, до места назначения осталось двадцать километров…

      Северная граница города.

      Когда они едут по Оксфорд-роуд, сразу за университетом, их обгоняет икс-кеб, летящий в сторону центра Манчестера. Кровь сначала могучим валом бросается в лицо, а потом в чресла, когда Койот видит, что его конкурент – Бода. Приветствуя ее, он поднимает влажную лапу и слышит ее голос прямо у себя в голове; она говорит что-то вроде: «Королевский драйв, парень», как будто может передавать сообщения на расстоянии, громко и отчетливо. Как будто в ней есть Тень. Может, она и есть Тень. Может, и есть. Он передает ей ответ: «Везу девочку Персефону». Просто думает про себя, и, естественно, Бода отзывается: «Хороший заход в Лимбо, Кой». Может, у них что-то и выйдет, у Койота и иксерки. Наверняка. Надо найти ее на стоянке такси, потом, когда эта поездка закончится.

      – Хороший заход в Лимбо, Кой, – повторяет пассажирка, словно Тень говорила и с ней.

      Ну и спасибо мелкотравчатому копу, который погнался было за ними, за всё на круг счетчик теперь показывает весьма солидные 1597,20. Отличные деньги! Для Койота решение всех проблем. Но вот он чихает. Причем просто кошмарно.

      – Тяжелые духи, цветочная девочка, – говорит он.

      – Спасибо, – отвечает пассажирка. – Где мы сейчас?

      – Почти там, – отвечает он. – Александра-парк ты хотела?

      – Довези меня до травы.

      Это легко. Сначала через пряные ароматы Расхолма, потом прямо на Клермонт-роуд. Парк тихо мерцает – задумчивое пространство, полное теней и деревьев.

      – Прямо здесь, слева, пожалуйста, – говорит пассажирка.

      Койот останавливает машину около парковых ворот. 6:14. Капли дождя бьют в ветровое стекло. Человекопес чувствует себя дома.

      – Ты в порядке, пассажир? – спрашивает он. – Такси-лага нет?

      Это бывает со слабыми пассажирами, когда их протаскивают сквозь зоны неуверенной езды. Первый же взгляд говорит ему, что с девочкой все шоколадно. Он смотрит на счетчик.

      – С вас тысяча пятьсот девяносто девять фунтов и двадцать пенсов, прошу.

      Когда разговор заходит о деньгах, Койот говорит на чистом английском.

      – Сейчас все будет. – Она достает из кармана анорака цветок, черную анютину глазку.

      – Что это?

      Персефона просовывает цветок через решетку, чтобы Койот мог взять его в лапу. Взгляд бедного пса очарован ночными лепестками. Только пойдет ли такая плата для Кайфотауна?

      – Такая шутка, пассажир-девочка? – спрашивает Койот.

      – Попробуй, – говорит девочка. – Ведь попытка не пытка?

      И Койот скармливает цветок читалке кредиток на счетчике. Ровно в 6:16 зеленые цифры счета превращаются в желтое 1599,40, а на экране появляются СКАЧАТЬ