Пыльца. Джефф Нун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Дальнобойщики – это ладно, с ними Бода еще может смириться, сама крутит баранку девять лет, но когда она проходит в глубь бара, из угла выходят тени и приближаются к ней.

      «Зомби! Вот дьявол!»

      Существа смотрят на нее сквозь испарения дыма и пота. Дальнобойщики сидят в одном конце комнаты, зомби – в другом. Между ними мерцает плотный поток воздуха – как занавес, скрывающий от глаз что-то неприятное. Певица улыбается ей из-за стойки. На стене висит впечатляющий набор атрибутики Дикого Запада, в том числе пять-шесть револьверов и винтовка. Дальнобойщики и зомби пялятся на голый карточереп Боды. Бода вынимает из сумки вязаную шапку, натягивает на голову и затем спрашивает певицу:

      – У вас есть «бумер»?

      Смех со стороны дальнобойщиков. Снова чихание.

      – Мало кто заказывает «бумер» в здешних местах, – отвечает певица. – Есть приличный «бурбон», «Джек Дэниелс». Устроит?

      Бода кивает, платит за огненную воду и выпивает половину. В двух шагах от нее, отделенный дрожащей воздушной завесой, стоит большой зомби – мужчина двух с лишним метров ростом, издали даже похожий на человека. Конечно, он весь скользкий, и некоторые части тела какие-то разболтанные, но по сравнению со своими собутыльниками, которые оборванной кучей выстроились вдоль невидимого барьера, этот громила – просто вирт-звезда. И, кажется, он и сам так считает. Его ярко-желтый стетсон сдвинут на затылок. Барменша шагает сквозь воздушный занавес, чтобы обслужить большого зомби, и потом переходит обратно, на сторону дальнобойщиков.

      – Ты Джоанна? – спрашивает ее Бода.

      – Когда как, – ворчит большой зомби.

      «Боже мой, они разве умеют говорить?»

      – Не обращай на Бонанзу внимания, – говорит барменша. – Вообще он большой осел.

      – Я ее проинформировал, – отвечает Бонанза. – Просто проинформировал.

      Бода игнорирует его, удивляясь, насколько это просто. Зомби ведь должны быть злобными.

      – У вас есть комната на ночь? – спрашивает она барменшу.

      – Детка, можешь переночевать у меня! – орет один дальнобойщик.

      – Сколько угодно, – сообщает ей Джоанна. – Комната и питание. Еду могу принести прямо в номер. Вряд ли тебе захочется сидеть с этими парнями.

      – Спасибо. А телефон тут есть?

      – Рядом с «напалмовским» автоматом.

      Бода пробует набрать номер и получает в ответ: «ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН». Она идет обратно к стойке.

      – Это перофон, – говорит она. – У вас есть обычный телефон? Который принимает деньги?

      Барменша пристально всматривается в глаза незнакомой девушки и наконец говорит:

      – Пойдем со мной. Он в задней комнате.

      Они проходят в комнату, и барменша представляется Джоанной, сестрой Кантри Джо, который сейчас в Приграничье.

      – А что здесь за место? – спрашивает Бода. – Я не знала, СКАЧАТЬ