Смерть в душе. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

      – Да, – сказал Гомес. – Да, да. Посмотрим.

      Улица, сверкание окон, солнце на длинных плоских казармах из почерневшего кирпича без крыши. У каждой двери ступеньки из белого камня; марево зноя со стороны Ист-Ривер; город выглядел хиреющим. Ни тени: ни на одной улице мира не чувствуешь себя так ужасно, весь на виду. Раскаленные добела иголки вонзились ему в глаза: он поднял руку, чтобы защититься, и рубашка прилипла к коже. Он вздрогнул:

      – Убийственно!

      – Вчера, – говорил Ричи, – передо мной рухнул какой-то бедняга старик: солнечный удар. Брр, – поежился он. – Не люблю видеть мертвых.

      «Поезжай в Европу, там насмотришься», – подумал Гомес.

      Ричи добавил:

      – Это через сорок кварталов. Поедем автобусом.

      Они остановились у желтого столба. Молодая женщина ждала автобус. Она посмотрела на них опытным угрюмым взглядом, потом повернулась к ним спиной.

      – Какая красотка, – ребячески заметил Ричи.

      – У нее вид потаскухи, – с обидой буркнул Гомес.

      Он почувствовал себя под этим взглядом грязным и потным. Она не потела. Ричи тоже был розовым и свежим в красивой белой рубашке, его вздернутый нос едва блестел. Красавец Гомес. Красавец генерал Гомес. Генерал склонялся над голубыми, зелеными, черными глазами, затуманенными трепетом ресниц; потаскуха увидела только маленького южанина с полсотней долларов в неделю, потеющего в костюме из магазина готового платья. «Она меня приняла за даго»[3]. Тем не менее он посмотрел на красивые длинные ноги и снова покрылся потом. «Четыре месяца, как я не имел женщины». Когда-то желание пылало сухим солнцем у него в животе. Теперь красавец генерал Гомес упивался постыдными и тайными вожделениями зрителя.

      – Сигарету хочешь? – предложил Ричи.

      – Нет. У меня горит в горле. Лучше б выпить.

      – У нас нет времени.

      Он со смущенным видом похлопал его по плечу.

      – Попытайся улыбнуться, – сказал он.

      – Что?

      – Попытайся улыбнуться. Если Рамон увидит у тебя такую физиономию, ты нагонишь на него страх. Я не прошу тебя быть подобострастным, – живо добавил он в ответ на недовольный жест Гомеса. – Войдя, ты приклеишь к губам совершенно нейтральную улыбку и там ее и забудешь; в это время ты можешь думать о чем хочешь.

      – Хорошо, я буду улыбаться, – согласился Гомес.

      Ричи участливо посмотрел на него.

      – Ты тревожишься из-за сына?

      – Нет.

      Ричи сделал тягостное мыслительное усилие.

      – Из-за Парижа?

      – Плевать мне на Париж! – запальчиво выкрикнул Гомес.

      – Хорошо, что его взяли без боя, правда?

      – Французы могли его защитить, – бесстрастно ответил Гомес.

      – Ой ли! Город на равнине?

      – Они могли его защитить. Мадрид держался два с половиной года…

      – Мадрид… – махнув рукой, повторил Ричи. – Но зачем СКАЧАТЬ