Отсрочка. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на свои старые руки, согретые солнцем, он улыбается, он думает: «Это благодаря нам. Войны больше не будет. Ни в моей жизни, ни после меня». 22 мая 1938 года. Отныне и во веки веков. Арман Вигье умер, и никто не может больше признать, прав он или не прав. Никто не может изменить нерушимое будущее его остывшего тела. Днем больше, одним-единственным днем, и все его надежды, возможно, рухнули бы, он вдруг обнаружил бы, что вся его жизнь была расплющена между двумя войнами, как между молотом и наковальней. Но он умер 23 сентября 1938 года в четыре часа утра после семи дней агонии. Он унес с собой мир. Мир, весь мир планеты, казалось, нерушимый. В дверь позвонили, санитарка вздрогнула, должно быть, это кузина из Анжера, его единственная родственница, вчера ее известили телеграммой. Санитарка отворила маленькой женщине в черном, с крысиной мордочкой, полузакрытой волосами.

      – Я – мадам Вершу.

      – Очень хорошо, проходите, пожалуйста.

      – Его еще можно увидеть?

      – Да. Он здесь.

      Мадам Вершу подошла к кровати, посмотрела на впалые щеки и ввалившиеся глаза.

      – Он очень изменился, – сказала она.

      Двадцать часов тридцать минут в местечке Жуан-ле Пен, двадцать один тридцать в Праге.

      – Не выключайте радио. В ближайшие минуты последует очень важное сообщение. Не выключайте радио. В ближайшие минуты…

      – Ушли, – сказал Милан.

      Он стоял в оконном проеме. Анна не ответила. Она нагнулась и начала собирать осколки стекла, самые большие камни положила в передник и выбросила в окно. Лампа была разбита, комната стала темно-синей.

      – А сейчас, – сказала она, – я хорошенько подмету.

      Она повторила «подмету» и задрожала.

      – Они у нас заберут все, – плача, сказала она, – все разломают, нас отсюда выгонят.

      – Замолчи, – оборвал ее Милан. – Ради Бога, не плачь!

      Он подошел к приемнику, повернул ручки, и внутри засветились лампы.

      – Работает, – удовлетворенно сказал он.

      Внезапно комнату заполнил суховатый механический голос:

      – Не выключайте радио. В ближайшие минуты последует важное сообщение. Не выключайте радио. В ближайшие минуты последует важное сообщение…

      – Слушай, – изменившимся голосом сказал Милан, – слушай!

      Пьер шел широкими шагами. Мод трусила рядом с ним, прижимая рукой туфли. Она была довольна.

      – Какие красивые, – лепетала она. – Руби умрет от зависти; она купила себе туфли в Фесе, но куда им до этих. И потом, это так удобно, надеваешь их, едва выпрыгнув из постели, не нужно даже притрагиваться к ним руками, а с обычными туфлями столько возни. Тут же всего одно движение, чтобы не потерять их, нужно просто выгнуть стопу, ставя большие пальцы вот так; я расспрошу у горничной в отеле, она арабка.

      Пьер СКАЧАТЬ