Почти нормальная семья. Маттиас Эдвардссон

Чтение книги онлайн.

      Вскоре это стало у нее стандартным ответом.

      Ульрика, вся дрожа, смотрела на нее, стиснув кулак у бедра.

      – Наркотики, Стелла! Это наркотики!

      – Всего лишь травка. Я просто хотела попробовать.

      – Попробовать?

      – От этого поднимается настроение. Как у тебя от твоего вина.

      Ульрика шарахнула кулаком по столу с такой силой, что стаканы подпрыгнули. Стелла вскочила и выпалила поток боснийских ругательств, которым научилась дома у Дино.

      Когда в тот вечер я пришел в спальню, Ульрика лежала, отвернувшись лицом к стене.

      – Дорогая… – проговорил я, осторожно погладив ее по спине.

      Она лишь всхлипнула.

      – Все уладится, – сказал я. – Мы вместе. Вдвоем мы все одолеем.

      Она перекатилась на спину, уставилась в потолок:

      – Это моя вина. Я слишком много работаю.

      – Ничьей вины тут нет.

      – Мы должны обратиться за помощью. Завтра же позвоню в отделение детской психиатрии.

      – Что о нас подумают? – спросил я.

      Однажды вечером на той же неделе, возвращаясь домой, я заметил Амину. Издалека узнав розовую куртку с белой оторочкой на капюшоне, я отпустил руль, чтобы помахать ей, но Амина не ответила на мое приветствие. Замедлив шаги, она в конце концов остановилась у большого электрического щита, и я понял: тут что-то не так.

      Пока я приближался к ней, ее лицо становилось все более мрачным. До последнего я надеялся, что ошибся. Амина поднесла руку к щеке в тщетных попытках скрыть свою реакцию; я затормозил и наклонился вперед через раму велосипеда.

      – Амина, дорогая, что случилось?

      Она отвернулась.

      – Ничего, – проговорила она, удаляясь от меня. – Я думала, пасторы обязаны хранить тайну.