– Отнюдь.
Гордей посмеялся шутке князя и чуть склонился, понизив голос до шёпота
– С платьями все, как раз хорошо… В том числе и этот момент навёл меня на мысль, что графиня…
Двери в зал распахнулись и появилась Кити
– Bonjour, papa. 1
– Bonjour, mon Ami2.
Кити с сияющей улыбкой подошла к отцу и поцеловала его .
– Comment allez vous? – поинтересовалась Кити у отца.
– Merci, mon cher, tout va bien.
Кити обратила внимание на управляющего, который отодвинул для неё стул рядом с отцом. Кити присела за стол.
– Notre majordome est drôle quand il ne comprend pas un mot
Князя это замечание позабавило
– Beau rire, mon ange.
Князь взял Руру дочери и поднёс к губам.
– Etes-vous prêt? Serez-vous la plus belle au théâtre?
– Oui, papa! Je promets.
Князь долгим взглядом смотрел на Кити. Его малышка выросла и превратилась в прелестную особу. Князь улыбнулся своим мыслям, но что-то спугнуло его улыбку.
– Kitty, tu as déjà appris quelque chose de ton mentor.
– Alors Quoi?
– L'odeur monstrueuse de citron! 3
Кити звонко рассмеялась.
Наконец наступил, тот самый, долгожданный вечер, когда Кити впервые представят свету. И сделать это должна будет Мари.
Мари сидела в своей комнате перед зеркалом и наносила последние штрихи своего образа. Она заметно нервничала и торопилась. Мари натянула шляпку и последний раз окинула своё отражение критичным взглядом. С сурьмой для бровей она конечно переборщила, но времени на исправление не было. Мари нацепила на нос пенсе и взяв свою трость, поспешила на выход.
Князь прохаживался по холлу в одиночестве. Каждый его шаг сопровождало гулкое эхо. Князь посмотрел на свои карманные часы и в нетерпении взглянул на лестницу. Князь замер, не веря своим глазам. К нему плавно спускалась Маленькая фея в белом шелке и кружеве. Князь всегда знал, что улыбка его дочери способна растопить айсберг, но сегодня… сейчас, в этот момент Кити улыбалась так, что солнце обязано было взойти вновь.
Кити спустилась и подала руку отцу. Князь поцеловал руку дочери и заглянул в ее звездные глаза
– kitti, magnifique briseuse de règles. 4
Эту семейную идиллию нарушил громкий стук трости о кафель. Князь и Кити обернулись на звук и увидели, спускавшуюся к ним графиню Валевскую. Она ковыляла подобно черепахе, при этом трость ее издавала слишком громкий стук. При этом Мари умудрялась что-то ворчать себе под нос.
– Надеюсь, там не будет сквозняков. Я всегда после театра страдаю грудной жабой. Милая, ты захватила шаль? Не хватало ещё слечь после этого
Кити еле сдерживала свою улыбку, глядя на отца. Его выражения лица не скрывало ни в коей мере его отношения к графини и к ее внешнему виду.
– Графиня, при всём моём уважении, – начал князь. – СКАЧАТЬ
1
Добрый день, отец
2
Добрый день, мой друг
3
Как твой день?
Спасибо, моя дорогая, все хорошо
У нашего дворецкого вид ещё важнее, когда он ничего не понимает
мой веселый ангел
ты уже выбрала платье? Ты сегодня будешь самой красивой в театре?
Да, отец! Обещаю тебе.
Кити, кое-что ты уже переняла у своей наставницы.
Что же..?
Чудовищный запах лимона!
4
Кити, мой прекрасный мотылёк-нарушитель правил