Нарушай правила. Симона Элкелес

Чтение книги онлайн.

      – Я вызываю полицию.

      – Не надо, пап! – Эштин умоляюще смотрит на отца. – Если ты позвонишь в полицию, меня назовут слабой девочкой, которая не может быть капитаном команды.

      – Эштин, ты и есть девочка, – сухо бросает Гас. – Почему бы не уступить должность капитана кому-то из мальчиков? И пусть его семья разбирается с варварскими выходками на своем участке.

      – Гас, она же не виновата, – говорю я. Пусть услышат независимый голос третьей стороны, которая не считает розыгрыш концом света. – Это просто розыгрыш.

      Гас переключается на меня.

      – Просто розыгрыш, говоришь? Не вижу в нем ничего смешного.

      – Гас, здесь нет ничего такого. Чем кричать на нее, почему бы вам не…

      – Дерек, не вмешивайся. – Эштин встает перед Гасом, чтобы он выслушал ее. Спина прямая, голова высоко поднята, плечи расправлены. – Папа, я обещаю все убрать к твоему приходу с работы. Пожалуйста, не звони в полицию.

      Гас, в полном бессилии снова оглядывая двор, качает головой.

      – Будь мама здесь, она бы не позволила тебе играть в футбол. Она бы записала тебя в кулинарный кружок, на балет или что-то в этом роде.

      Эштин воспринимает его слова, как пощечину.

      – Папа, мне нравится футбол. И я хороший игрок. Если бы ты пришел на матч или на тренировку и сам посмотрел…

      Ее слова звучат все тише, это уже почти шепот, но Гас пропускает их мимо ушей и идет к машине.

      – Чтобы двор к моему приходу был вычищен, или я вызываю полицию.

      Он садится в машину и уезжает. Эштин делает глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, и принимается за прокладки.

      Тогда я стягиваю тампоны с верхних веток – ей дотуда не достать.

      – Знаешь, – замечаю я, протягивая руку с тампонами к мусорному баку. – То, что ты в состоянии одна разбираться с дерьмом, не означает, что так и надо делать.

      Глава 10

      Эштин

      – ЭЙ, ЕСТЬ ТАМ КТО? – Джет громогласно возвещает о себе на весь дом. Никогда не звонит. Если дверь заперта, будет стучать, пока дыру не проломит.

      Я бросаюсь вниз, надеясь, что смыла с себя всю «кровь». Больше часа ушло у нас с Дереком на уборку двора перед домом. Под конец мы оба походили на жертв из фильма ужасов. Джет уже в гостиной, он устраивается на папином любимом кресле, а Трей с Моникой усаживаются на диван. Виктор, скрестив руки на груди, стоит в дверях. Знаю, что его беспокоит, но секрета ни за что не выдам.

      Я еще не решила, как рассказать ребятам о розыгрыше, когда Джет прерывает молчание.

      – Мы знаем, что твой дом ночью обвешали тампонами и обклеили прокладками.

      Я-то надеялась, что шутку сработали достаточно поздно, а я все убрала достаточно рано и весть не успела разлететься. Утром мимо нашего дома проехало всего две-три машины, и только один водитель притормозил, чтобы рассмотреть, что происходит.

      – Откуда вы узнали?

      – Всем членам команды СКАЧАТЬ