Жизнь, которую мы потеряли. Аллен Эскенс

Чтение книги онлайн.

      – Ты имеешь в виду мистера Говнюка?

      – Да, мама, мистера Говнюка. Мне нужно поговорить с мистером Говнюком. Просто дай ему на секундочку телефон, а потом я приеду и тебя заберу.

      – Отлично, – согласилась она. – Вот, Говнюк, Джои хочет с тобой потолковать.

      – Мисс Нельсон, – вмешался в разговор полицейский. – Вам дали возможность связаться с адвокатом, а вовсе не с сыном.

      – Эй, офицер Говнюк, Джои хочет с тобой потолковать.

      Полицейский тяжело вздохнул:

      – Вы сказали, что хотите поговорить с адвокатом. Вам положен только звонок адвокату.

      – Офицер Говнюк не хочет с тобой говорить! – взвыла мама.

      – Мама, передай ему, я сказал «пожалуйста».

      – Джои, ты должен…

      – Черт побери, мама! – Я сорвался на крик. – Передай ему, я сказал «пожалуйста».

      Затянувшееся молчание, а потом, воскликнув «отлично!», мама повернула телефон в другую сторону, так что я уже почти не слышал.

      – Джои говорит: «пожалуйста».

      Последовала длинная пауза, но потом полицейский все же взял трубку:

      – Алло.

      Я говорил быстро, но спокойно:

      – Офицер, я очень сожалею по поводу случившегося, но мой брат – аутист. Он живет с нашей мамой. И я должен знать, отпустят ли ее сегодня. Потому что в противном случае мне придется позаботиться о брате.

      – Ну, дело вот в чем. Вашу мать арестовали за вождение в нетрезвом виде. – Пока он говорил, я слышал, как мать чертыхается и завывает. – Я отвез ее в полицейский участок округа Моуэр, чтобы она сдала тест на алкоголь. Она заявила о своем праве на звонок адвокату перед сдачей теста, и, по идее, ей следовало использовать отведенное время на то, чтобы связаться с адвокатом, а не звонить вам с просьбой вытащить ее отсюда.

      – Понимаю, – сказал я. – Мне только нужно знать, отпустят ли ее сегодня вечером.

      – Скорее всего, нет. – Ответ офицера полиции был максимально лаконичным, чтобы мать не услышала, что они для нее припасли.

      Я ему подыграл:

      – Ей предстоит детоксикация, так?

      – Да.

      – И сколько дней?

      – Два-три.

      – А потом ее отпустят? – спросил я.

      – Нет.

      Я задумался:

      – После детоксикации сразу в тюрьму?

      – Все верно. Пока она не предстанет перед судом.

      Услышав слово «суд», мама снова завопила дурным голосом. Ее бессвязные слова, прорывавшиеся сквозь алкогольный дурман, качались и расползались в разные стороны, как ветхий веревочный мост.

      – Черт побери, Джои!.. Приезжай сюда. Ты меня совсем не любишь… Ты неблагодарный… Я ведь твоя мать. Джои, они… они… Срочно приезжай! Вытащи меня отсюда!

      – Спасибо, – сказал я полицейскому. – Я ценю вашу помощь. Удачи вам. Желаю вам справиться с моей СКАЧАТЬ