Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Минут пятнадцать я смотрел то на холст, то на лицо девочки, а после оставил эту затею. Отодвинув мольберт в сторону, я несколько раз глубоко вдохнул.

      – Давай поговорим, – произнес я.

      – Давайте, – ответила Мариэ. – О чем?

      – Хочу побольше о тебе узнать – если, конечно, ты не против.

      – Например?

      – Скажем, твой отец – он какой?

      Мариэ слегка скривилась.

      – О папе я мало что знаю.

      – Редко беседуете?

      – Да и видимся не часто.

      – Наверное, занят работой?

      – Я не знаю, чем он там занят, – ответила Мариэ. – По-моему, он мною просто не интересуется.

      – Не интересуется?

      – Потому и бросил меня на тетю.

      Я ничего на это не ответил.

      – А маму ты помнишь? Тебе ведь было шесть лет, когда она умерла.

      – Мама мне вспоминается какими-то обрывками.

      – В смысле?

      – Слишком быстро ушла она из моей жизни. Я тогда еще не понимала, что значит «человек умирает», поэтому считала, что ее просто не стало. Как дыма, ускользнувшего в щель. – Мариэ помолчала, а затем продолжила: – Вот только не стало ее так внезапно, что я никак не могла взять в толк, почему это случилось. Поэтому мне и трудно вспомнить, что было до, а что после ее смерти.

      – Тебе, видимо, пришлось нелегко?

      – То время, когда мама была, и то, когда ее не стало, словно бы разделилось высокой стеной – и вместе эти половинки уже не сойдутся, – помолчав, сказала Мариэ и прикусила губу. – Понимаете меня?

      – Надеюсь, что да, – ответил я. – По-моему, я рассказывал в прошлый раз про мою младшую сестру, которая умерла, когда ей было двенадцать?

      Мариэ кивнула.

      – У нее был врожденный порок сердца. Ей сделали сложную операцию, все прошло успешно. Но недуг почему-то остался, а это – как жить с бомбой в теле. Поэтому у нас в семье все были готовы к худшему, всегда. Иными словами, это не стало для нас градом с ясного неба, как было с твоей мамой.

      – Градом?

      – Так говорят – «град с ясного неба», – сказал я. – Когда в погожий день внезапно сыплет град. Ну, то есть неожиданно происходит то, чего даже не предполагали.

      – Град с ясного неба… – повторила она. – Какие там иероглифы?

      – Ясное небо – «голубой» и «небо». Град – сложные, я сам не помню. Ни разу не писал. Посмотри в словаре, как вернешься домой, если хочешь.

      – Град с ясного неба, – еще раз повторила она. Эта фраза словно заняла выдвижной ящичек в ее голове.

      – Как бы там ни было, мы в определенной мере представляли, что́ может случиться. Но на самом деле, когда у сестры внезапно случился приступ, и она в тот же день умерла, никакая наша СКАЧАТЬ