Лавина. Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

      – Ага.

      – Какой-то хакер придумал такой трюк, чтобы показать мне свою прогу. И все работало хорошо до тех пор, пока «Брэнди» не развернула свиток – но код у него оказался глючный, и в неподходящий момент все рухнуло лавиной, поэтому вместо его анимации я увидел только снег.

      – Тогда почему эта штука называется «Лавина»?

      – Юмор висельника. Он знал, что программа глючит.

      – Что прошептала тебе на ухо «Брэнди»?

      – На каком-то языке, которого я не распознал, – говорит Да5ид. – Просто бессмысленная тарабарщина.

      – У тебя после этого был такой ошарашенный вид.

      – И вовсе не ошарашенный, – обижается Да5ид. – Просто все это было настолько странно, что, наверное, на пару секунд выбило меня из колеи.

      Хиро смотрит на него с крайним сомнением. Заметив это, Да5ид встает.

      – Хочешь посмотреть, что замышляют твои японские конкуренты?

      – Что еще за конкуренты?

      – Ты ведь раньше писал аватары для рок-звезд, так?

      – И сейчас их пишу.

      – А сегодня здесь Суши Кей.

      – Ах да. Хайер размером с галактику.

      – Лучи и отсюда видны, – говорит Да5ид, указывая на соседний Квадрант, – но я хочу посмотреть на все в целом.

      Издали кажется, что где-то в середине Квадранта Рок-звезд встает солнце. Над головами толпящихся аватаров Хиро видит веер оранжевых лучей, исходящих откуда-то из столпотворения. А веер не стоит на месте: поворачивается, покачивается из стороны в сторону, временами встряхивается, и вся вселенная как будто движется вместе с ним. На Стрите фейерверк прически Суши Кей подавлен предписаниями ширины и высоты. Но в пределах «Черного Солнца» Да5ид допускает свободу самовыражения, поэтому оранжевые лучи тянутся до самых границ собственности.

      – Интересно, ему уже кто-нибудь сказал, что американцы не станут покупать рэп у японца? – бормочет Хиро себе под нос, когда они подходят поближе.

      – Наверное, тебе стоит это сказать, – говорит Да5ид, – выставить счет за услуги. Он сейчас, знаешь ли, в Л.А.

      – Вероятно, остановился в отеле, где полно подхалимов, которые талдычат ему, какой великой он будет рок-звездой. Ему следует побывать в гуще реальной биомассы.

      Они вливаются в поток, петляющий по узкому каналу в плотной толпе.

      – Биомассы? – переспрашивает Да5ид.

      – Конгломерат живой материи. Это экологический термин. Если взять акр джунглей, или кубическую милю океана, или квартал Комптона и выбрать все, что на них живет, получишь биомассу.

      Да5ид, у которого мозги, как всегда, повернуты на биты и байты, ничего не понимает, о чем и сообщает Хиро. Голос его звучит как-то странно, в аудиовыход закрадывается статика.

      – Сленг шоу-биза, – говорит Хиро. – Индустрия питается человеческой биомассой Америки. Как кит, выбирающий из моря планктон.

СКАЧАТЬ