Часовщик с Филигранной улицы. Наташа Полли

Чтение книги онлайн.

      – Ну что вы. Пойдемте, я покажу вам дорогу.

      Ито пошел с ним рядом. Один из его помощников, шедший позади них, прошептал по-английски:

      – Их кто-то предупредил. В противном случае лорд Такахиро ни за что не проявил бы такую щедрость по отношению к государственным служащим.

      Мори оглянулся.

      – Он проявил предусмотрительность, полагая, что, если министр внутренних дел является без уведомления, цель его визита, скорее всего, чрезвычайно важна и безотлагательна, – он говорил по-английски с британским акцентом.

      Все, к кому он обращался, замерли, глядя на него в замешательстве.

      – Простите меня, господин, – промямлил оконфузившийся помощник. – Я не хотел вас оскорбить.

      – Не волнуйтесь, я на вас не в обиде, – успокоил его Мори.

      Ито пристальнее всмотрелся в него. Сначала ему показалось, что Мори намного моложе, но теперь он понял, что они оба примерно одного возраста. В октябре Ито исполнится тридцать, и совсем недавно он предавался грусти, обнаружив в шевелюре первые седые волоски. У Мори не было седины в волосах.

      – Так, значит… в замке теперь говорят по-английски? – спросил он. – Когда я здесь жил, это было просто неслыханно.

      – Это и сейчас запрещено. Но мне нравится говорить по-английски.

      Дорога, ведущая к воротам замка, была запружена людьми, и Ито забеспокоился, что его и без того пыльный костюм помнется в толпе, однако возчики, дворники, рыночные торговки и прочий люд расступались, расчищая перед ними дорогу. Продавец яблок не замечал их, пока они не оказались всего в нескольких футах от него, и, внезапно поняв, рядом с кем он находится, в ужасе бросился на колени и прижался лбом к пыльной мостовой. Этот жест явно был обращен к Мори и не имел никакого отношения к Ито и его компаньонам.

      – Встань, – ласково обратился к нему Мори, и тот, еще раз униженно попросив прощения, поспешил прочь, сжавшись и стараясь стать незаметным.