Название: Расстояние между мной и черешневым деревом
Автор: Паола Перетти
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-389-16562-5
isbn:
– Как это? Важно видеть мяч, когда он летит в ворота. Я очень хочу играть в футбол, а для этого надо видеть.
– А тебе так уж важно играть в футбол?
– Да. Очень.
– Так важно, что если ты не сможешь играть, то умрешь?
Над этими словами я надолго задумываюсь.
– Ну, наверно, не настолько.
– Значит, это не так уж существенно.
Эстелла выбрасывает пустой пакетик.
– Что такое «существенно»?
Эстелла вытирает губы салфеткой, берет сумку и достает небольшую книжечку. Листает ее, подзывает меня жестом, быстро открывает и тут же закрывает книжку. Я стою рядом и пытаюсь что-нибудь разглядеть, но не успеваю. Буквы для меня слишком мелкие, они похожи на крошечных муравьев, которые разбегаются в разные стороны и не хотят, чтобы я что-то разглядела.
– Что это?
Эстелла начинает читать:
«Прощай, – сказал Лис. – Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».
– Маленький принц!
– Точно. Ты ведь не смогла прочесть буквы, но сразу поняла, о ком эта книга.
– Но при чем тут это? Я же не знаю, что такое «существенно».
– Знаешь, что было самое главное, самое существенное для Маленького принца?
– Наверное, Роза.
– А он ее видел?
– Нет, она осталась на его планете.
Мы сидим и молчим. Я жду, когда Эстелла объяснит мне, что она хочет сказать. Но она ничего не говорит. Она встает, кладет руки мне на плечи и говорит:
– Тебе нужно найти такую Розу, Мафальда. Найти самое главное, самое существенное. То, что очень для тебя важно и что не нужно видеть глазами.
Она разворачивает меня в сторону коридора и подталкивает к двери. А потом закрывает ее за мной. Я слышу, как она напевает за стеклянной дверью. И тут я понимаю, что мне нужно бежать и что я сильно опоздала на урок религиозного воспитания, на котором всегда ужасно скучно. Спасибо, Эстелла.
Когда я добегаю до самого конца коридора, я слышу, как сзади открывается дверь и Эстелла кричит:
– И никогда не выбрасывай еду. В следующий раз будешь все собирать из корзины и отнесешь домой!
Мне нужно придумать что-то такое, для чего глаза не нужны и что для меня очень важно. Я лежу на кровати с тетрадкой, а в ногах свернулся теплый Оттимо Туркарет. Как же это сложно! Глаза нужны почти для всего на свете. Ну почему такое должно было случиться именно со мной?
Я смотрю на последнюю запись: Играть с мальчишками в футбол, бросаю тетрадь под кровать и выключаю свет.
Утром листва черешни немного похожа на мамину прическу: коричневое облако листьев с желтыми крапинками напомнило мне ее волосы. Раз, два, три… тридцать, сорок, шестьдесят…
Сто двадцать.
От меня до черешни сегодня шестьдесят СКАЧАТЬ