Смятая постель. Франсуаза Саган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у тебя? – перебил его Курт. – Давай о главном. Как твоя пьеса?

      Но у Эдуара вдруг пропало всякое желание говорить о Фредерике. Луч солнца осветил кафе, заискрился в кружке с пивом в руках у сидящего возле стойки толстяка, ободрил приунывших пьянчуг, заиграл на блестящих столах и ручках. Фредерик жил в теплой глубине авторского сознания, Фредерику не нужен был еще кто-то, чтобы жить. Сердце Эдуара на секунду наполнилось гордостью, чувством собственности и тайны.

      – Продвигается, – сказал он, – продвигается.

      И приложил палец к губам – жест, который, как он знал, не позволит Курту, в соответствии с неписаными законами общения, настаивать. Слава богу, что существует высокопарная до комичности условность, именуемая «тайной творчества», за которой с высокомерным и стыдливым видом могли укрыться даже такие скромные авторы, как он, Эдуар.

      – Я и не настаиваю, – сказал Курт. – Что ж, тогда (и он сдержал или сделал вид, что сдержал легкий зевок) как твои амурные дела?

      – Хорошо, – ответил Эдуар в том же легком тоне. – Все хорошо.

      – Если тебе нечего мне сказать ни о работе, ни о личной жизни, о чем ты собирался говорить? – с легким упреком спросил Курт.

      – Я зашел повидать тебя, – ответил Эдуар невинно, – и совсем не хотел тебе мешать.

      Воцарилась тишина, и они посмотрели друг на друга. Эдуар в который уже раз рассеянно отметил про себя, что у Курта очень низкие брови, волевой подбородок, голубые глаза и квадратные ладони, «руки рабочего», как он любил говорить. И что он кажется раздраженным.

      – Я проходил мимо, – повторил он, – и поскольку дел у меня нет…

      – Но мы-то, мы репетируем, – сказал Курт.

      – Пожалуйста, прости меня, – сказал Эдуар, поднимаясь.

      Курт взял его за рукав и заставил снова сесть.

      – Я не сержусь, – сказал он и протянул Эдуару руку, – все о’кей! Я рад, что ты зашел. Но мне нужно с тобой поговорить. (Тут он выдержал очень длинную паузу, как в своих мизансценах.) Твоя Беатрис – пустое место. Как актриса она еще куда ни шло, но для тебя, тебя она пустое место.

      – Но… – сказал, опешив, Эдуар, – мне лучше знать…

      – Нет, – ответил Курт, – ты еще ребенок и не знаешь ровно ничего. Скажи, к примеру, что ты делал целых три месяца? Ты что-нибудь написал?

      – Да, одну сцену, – ответил Эдуар, – но я часто думал о пьесе, уверяю тебя.

      – Между двумя свиданиями, не так ли? Когда мадам Беатрис Вальмон оставляла тебя на время? А как хорошо начиналась работа над этой пьесой! Пора бы ей уже и закончиться, но из-за какой-то бабы…

      Эдуар словно окаменел. Если Курт и дружил с мальчишкой, то теперь он не хочет понять, что благодаря Беатрис мальчишка стал взрослым. И еще ему был неприятен фальшивый и грубый тон Курта: Эдуар терпеть не мог разговоров о бабах, о славных малых и о крутых мужиках.

      – Ты понимаешь, что значит работать? – повторил Курт.

      – Понимаю, – спокойно ответил Эдуар. Встал и вышел.

      Он шагал большими СКАЧАТЬ